冰海战记 第二季 21
在国王的营地，克努特王与他的将领们商议当前局势，判断凯迪尔一方已无心恋战，决定再次派遣使者劝降。一名部下请求允许士兵进入农场的房屋休息，理由是士兵们不愿露宿，但克努特王坚决拒绝，并解释说一旦士兵进入村庄，掠夺行为将不可避免，而此次军事行动的真正目的是完整地占领农场，而非破坏性掠夺。他承诺会给予约姆战士团丰厚的奖赏。随后，有人质疑克努特王的所谓“仁慈”，克努特王回应称，作为君王，为了达成远大目标，他必须做出决定谁生谁死的艰难抉择，这是凡人难以承受的重担。他认为世界依然是残酷的地狱，理想中的乐土遥不可及，而地狱有着其自身的生存法则。他坦言自己曾弑父杀兄，并表示将继续杀戮，直至踏着尸骨铺成的道路抵达最终的乐土。与此同时，在农场一方，战斗的余波仍在，伤者和死者随处可见。凯迪尔的儿子奥马尔看着父亲失去的手臂，感到极度痛苦和恐惧。一名受伤的农场人员临终前请求奥马尔照顾好他的女儿和家人。凯迪尔的另一个儿子托吉尔则因无法砍断猪肉而沮丧。国王的第二批劝降使者抵达，提出了投降条件：凯迪尔全家投降，接受惩罚或被剥夺法权流亡。农场众人陷入激烈的争论，是继续战斗还是投降。托吉尔情绪激动，扬言要带领少量人马刺杀国王，认为以少胜多才是荣耀。蛇表示愿意继续战斗。然而，奥马尔却出人意料地提出投降。他的提议遭到家人的斥责，认为他身为诺尔斯人感到羞耻。奥马尔承认自己感到羞耻，但更承认自己内心充满恐惧，害怕死亡，无论是别人的还是自己的，他只想尽快结束这一切，即使是流亡也无所谓。托吉尔指责奥马尔是这场战争的罪魁祸首，因为他在国王面前失态引发了冲突。奥马尔承认是自己的过错导致了开战的理由，但他也意识到这座农场早已是国王的目标，即使没有他，国王也会找到其他借口。蛇试图安慰他，说他当时捍卫了自己的荣耀，这比生命更重要，并鼓励他再次展现诺尔斯战士的勇气。奥马尔却反驳说那种为了虚名而战的冲动并非真正的勇气，他承认自己在国王面前的表现很丢脸，是个愚蠢的废物，活该被嘲笑，但他缺乏默默承受嘲笑的勇气。他表示自己无法像哥哥那样，也不在乎诺尔斯战士的荣耀，他选择投降，不在乎别人的嘲笑。凯迪尔的父亲，作为代理家主，宣布奥马尔是凯迪尔选定的继承人，并决定由他前去向克努特王传达投降的意愿。蛇表示愿意陪同奥马尔一起去。托吉尔怒不可遏，咒骂他们是懦夫后独自离去。凯迪尔的父亲目送蛇和奥马尔离开，他反思蛇的力量虽然帮助了许多人，但也见证了那些追逐财富和力量者的结局。他认为凯迪尔虽然有失，但也通过这场危机让儿子奥马尔成长为一个真正的男人。他提到一直在寻找托尔芬，并相信托尔芬是为了更重要的事情而行动，他相信托尔芬会回来。托尔芬和奥马尔来到国王营地，托尔芬上前表明身份，自称是托尔兹之子托尔芬，代表农场主凯迪尔前来求见国王。守卫们轻蔑地将他视为卑微的农场帮工或奴隶，认为他没有资格觐见国王，并告知他除非凯迪尔家投降，否则战争不会停止。托尔芬坚持说自己认识国王，曾在四年前短暂担任过他的近卫，请求守卫通报他的名字。守卫们嘲笑他，不相信国王会认识他这样又矮又脏的人，并开始对他动粗，试图将他赶走。他们甚至开始下注，赌需要打多少拳才能让托尔芬屈服或昏迷。艾纳尔赶到，试图阻止托尔芬，认为与这些士兵讲道理是徒劳的，催促他离开。托尔芬阻止了艾纳尔，宣布自己也要加入这场赌局，赌注是他自己。他不要钱，如果赢了，他只要求与国王对话的机会。守卫们觉得有趣，同意了他的条件，并将赌注提高到必须承受一百拳才能获胜，如果输了则要了他的性命。艾纳尔不解地质问托尔芬为何要为凯迪尔家做到这种地步，认为战争是个人无法改变的，应该让他们自己去打。托尔芬解释说，他很庆幸能来到这座农场，这里的人们在他这个除了战斗一无所知的人身上倾注了善意，他不能不报答这份恩情就离开。他安慰艾纳尔，说自己习惯了挨打，知道如何承受。守卫们对托尔芬的韧性感到惊讶，负责动手的多洛特也因为被小看而感到愤怒，准备使出全力。
凯迪尔的农场在战后一片狼藉，伤员们正在接受救治。农场主凯迪尔在战斗中失去了一只手，他的儿子奥马尔在一旁显得痛苦而无助。一位仆人上前恳求奥马尔在未来能照顾好他的女儿和家人，流露出对未来的担忧。奥马尔试图拿起剑，却连一头死去的猪都无法干净利落地砍断，这残酷地暴露了他缺乏战士的才能和经验。与此同时，国王克努特一方判断凯迪尔的抵抗意志已经瓦解，再次派遣使者前去劝降，并拒绝了部下征用农场房屋的要求，强调此战旨在合法接收农场而非掠夺，并承诺会给予约姆战士团足够的奖赏。克努特与随从交流时，流露出作为国王的复杂心境，认为王的职责是为宏伟目标而做出艰难抉择，决定谁生谁死，承认世界仍是地狱，而通往乐土的道路布满尸骸。在农场里，国王的第二次劝降条件被传达：凯迪尔全家必须投降，面临惩罚或流放。农场的人们陷入争论，是继续战斗还是接受屈辱的投降。奥马尔的母亲指责他当初的鲁莽行为导致了这场战争。奥马尔在巨大的压力下崩溃，坦承自己的羞耻和恐惧，害怕死亡，害怕失去一切，他渴望尽快结束这一切，即使是流亡也好。他承认战争因他而起，想亲自去结束它。他的哥哥试图说服他坚守战士的荣誉，但奥马尔拒绝了这种观念，认为那不是真正的勇气，他没有忍受嘲笑的勇气，也无法像哥哥那样，他选择投降。凯迪尔的父亲确认了凯迪尔已指定了继承人，意味着奥马尔的决定具有效力。奥马尔决定前往国王营地，亲自传达投降的意愿，艾纳尔表示愿意陪同前往，而托吉尔则愤怒地拒绝投降，独自离去。蛇与受伤的凯迪尔对话，反思他的力量和财富带来的结局，认为他虽然失去了农场，却让儿子在此次磨难中成长为一个真正的男人。她对凯迪尔为何让托尔芬冒险前往感到不解，毕竟她一直寻找托尔芬，希望能带他回家乡，但她相信托尔芬的眼神，知道他正在为更重要的事行动，并且承诺会回来。托尔芬和艾纳尔抵达国王营地，托尔芬表明自己是托尔兹之子托尔芬，是农场的帮工，代表凯迪尔前来求见国王。营地的守卫嘲笑他矮小、身份低微，认为他没有资格觐见国王，并表示除非凯迪尔家投降，否则战争不会停止。托尔芬坚持自己曾短暂担任过国王的近卫，请求守卫通报他的名字。守卫们不信并开始殴打他，艾纳尔试图阻止，认为与这些人讲不通道理，应该离开。然而，守卫们开始拿托尔芬的挨打程度下注赌博。托尔芬出人意料地加入赌局，以自己为赌注，表示如果他能承受一百拳，他不要钱，只要求与国王见面。守卫们对此感到惊讶和兴奋，同意了这个条件。艾纳尔不理解托尔芬为何要为凯迪尔做到这个地步，认为战争是个人无法左右的。托尔芬解释说，他很感激农场和这里的人们（包括凯迪尔、帕提尔、老爷子和艾纳尔），他们在自己只知战斗时接纳了他，对他很好，他不能不报答这份恩情就离开。他让艾纳尔放心，说自己习惯了挨打，知道怎么承受。守卫们催促着他们的同伴，绰号“屠熊者”的多洛特，认真对待这场拳击，多洛特因被轻视而感到恼火，准备全力攻击托尔芬。
国王克努特再次派遣使者前往农场，提出新的停战条件：凯迪尔全家必须投降，接受惩罚或失去公民权利。农场内的居民聚集起来，面临着是继续抵抗还是接受投降条件的艰难抉择。奥马尔的母亲和哥哥托吉尔坚决反对投降和流亡，认为离开家园无法接受。托吉尔情绪激动，甚至扬言要召集二十名战士去刺杀国王，声称以少胜多才是真正的战士荣耀。蛇对托吉尔冲动的计划表示质疑。此时，祖父透露，家主凯迪尔在昏迷前已经指定了继承人。奥马尔突然提出投降，这让他的母亲和哥哥感到震惊和羞耻，认为他不像一个维京男人。奥马尔承认自己感到羞耻和害怕，害怕死亡，也害怕看到他人死去。他表示宁愿流亡也要尽快结束这场冲突，并坦承这场战争的导火索是自己此前的行为，因此希望亲自去结束它。托吉尔反驳说，这场战争是国王觊觎农场已久的结果，即使没有奥马尔，国王也会找其他借口开战，并强调荣誉比生命更重要，要求奥马尔展现出维京战士的勇气。奥马尔痛苦地表示自己无法像哥哥那样，也不在乎所谓的战士荣誉，他再次坚持要投降，并让哥哥嘲笑他。祖父宣布，代理家主奥马尔已经做出了决定，并让他去向国王传达。托尔芬表示要陪同奥马尔一起去。托吉尔愤怒地称他们是懦夫，独自离开了。托尔芬和奥马尔来到国王的营地，托尔芬作为凯迪尔农场的代表，要求觐见国王。他自报姓名是托尔兹之子托尔芬，是农场的帮工。士兵们嘲笑他，认为奴隶没有资格代表农场主，并质疑他声称认识国王的说法。托尔芬解释自己曾短暂担任过国王的侍卫。士兵们不信，继续羞辱他，其中一个名叫多洛特的大个子士兵更是轻蔑地对待他。艾纳尔赶来，试图阻止托尔芬，认为与这些士兵理论毫无意义，让他们赶紧离开。士兵们开始拿托尔芬打赌，赌他能挨多少拳才倒下。托尔芬出人意料地表示要加入这场赌局，赌注是自己，而他想要的报酬是与国王对话。士兵们觉得有趣，接受了他的提议，并将条件定为挨一百拳不倒就算他赢，否则就取他性命。托尔芬接受了挑战，向艾纳尔解释说，他之所以这样做，是因为他感激农场和这里的人们对他的恩情，他必须报答这份恩情，而且他已经习惯了挨打。士兵们看到托尔芬的决心，尤其是多洛特，感到被轻视，准备用全力攻击他，而其他士兵则催促多洛特不要打死他，以免影响赌局。
国王克努特再次向凯迪尔的农场派出使者，要求凯迪尔全家投降，否则将面临惩罚或被剥夺法律权利。同时，克努特拒绝了约姆战士团将领征用农场房屋的要求，强调此次战争的目的是占领而非掠夺，并承诺会给予战士们足够的奖赏。克努特认为作为国王，他的职责是为了实现宏伟目标，决定谁生谁死，这是一项凡人难以承受的重任，并承认世界依然是地狱，乐土遥远，而地狱自有其法则。他回想起自己弑父杀兄的过去，认为必须继续杀戮，直到尸骸铺就通往乐土的道路。
在农场内部，战况惨烈，有人受伤甚至死亡，气氛绝望。凯迪尔因伤势昏迷，无法做出决定。面对国王的最后通牒，农场居民陷入争论。一些人因害怕流亡和贫困而坚决反对投降，对现状感到愤怒。托吉尔情绪激动，指责蛇无能导致了这一切，并主张继续战斗，甚至扬言只要有二十人就能刺杀国王，认为以少胜多才是男人的荣耀。蛇表示愿意与他们并肩作战。然而，凯迪尔的父亲宣布，凯迪尔已经指定了继承人来做决定。
作为被选定的代理家主，奥马尔出人意料地宣布决定投降。他坦承自己感到羞耻，但更无法忍受死亡以及身边人的伤亡，只希望这场战争尽快结束，即使流亡也在所不惜。托吉尔对此勃然大怒，质问奥马尔之前为何渴望战争，并嘲讽他现在却选择投降，提醒他这场冲突正是因他而起。奥马尔承认自己的错误，是因为之前的羞辱和嘲笑让他恼羞成怒，才导致了冲突，但也正因此，他觉得有责任亲自结束这一切。蛇试图纠正奥马尔，指出国王早已觊觎农场，战争的爆发只是时间问题，即使不是奥马尔，也会有其他人成为导火索。蛇称赞奥马尔当时为了名誉而战，认为名誉比生命更重要，鼓励他再次展现勇气。但奥马尔反驳说那并非勇气，他只是个愚蠢的懦夫，活该被嘲笑，但他缺乏默默承受嘲笑的勇气。他痛苦地表示自己永远无法像哥哥那样，也不在乎所谓的诺尔斯战士的名誉，重申了投降的决定，并让想嘲笑他的人尽情嘲笑。祖父确认了奥马尔作为代理家主的决定，指示他前往国王营地传达这一意愿。蛇表示愿意陪同奥马尔前往。托尔芬也决定一同前往。托吉尔则愤怒地离去，称他们是懦夫。
蛇在路上思考着凯迪尔的命运，认为凯迪尔虽然失去了很多，但也得到了宝贵的财富，那就是用这座农场将儿子培养成了真正的男人。蛇曾向朋友承诺会找到托尔芬并带他回家乡，这个誓言支撑他至今，但他看到现在的托尔芬正在为更重要的事情努力，并相信托尔芬会自己回来。
托尔芬和艾纳尔陪同奥马尔来到国王的营地。托尔芬站出来，向守卫表明身份，称自己是托尔兹之子托尔芬，是农场的帮工，代表农场主凯迪尔前来觐见国王。守卫们嘲笑他矮小卑贱，认为奴隶没有资格面见国王，并声称只要凯迪尔不投降，战争就不会停止。托尔芬坚持说自己认识国王，曾短暂担任过他的近卫，只要报上名字国王就会知道是他。守卫们更加不信，觉得国王不可能有这样“又臭又矮”的近卫，认为他还没睡醒，并开始殴打他取乐，甚至与其他士兵打赌能打多少拳让托尔芬倒下。艾纳尔冲上前试图阻止，拉开托尔芬，认为与这些野蛮人讲不通道理，劝他赶紧离开。托尔芬制止了艾纳尔，提出与守卫打赌：他愿意接受殴打，如果能扛住一定数量的拳头，就要求面见国王作为赌注。守卫们觉得有趣，同意了，并根据士兵们的下注情况，将拳头数量定为一百拳。托尔芬接受了这个致命的条件，表示他不要钱，只要求与国王对话。艾纳尔不理解托尔芬为何要为凯迪尔一家做到这种地步，认为战争不是个人能左右的，劝他不要多管闲事。托尔芬解释说，他很庆幸能来到这个农场，是这里的人们，包括凯迪尔、帕提尔和老爷爷，在他除了战斗一无所知时接纳了他，对他很好，他因此得到了救赎，不能忘恩负义。他告诉艾纳尔自己已经习惯了挨打，知道如何承受。守卫多洛特被托尔芬的自信激怒，认为自己被轻视，决定用尽全力一拳打死托尔芬，而其他士兵则兴奋地围观下注。
国王克努特派遣了第二批使者前往凯迪尔的农场，他断定对方的抵抗意志已经瓦解。克努特向部下强调，此行的目的是完全占领农场，而非掠夺，因此严禁士兵进入村庄或进行抢劫，并承诺会给予约姆战士团丰厚的奖赏。他与顾问讨论作为国王的职责，认为为了实现宏大目标，必须决定谁生谁死，这是一项凡人难以承担的重任，尽管世界如同地狱，通往乐土的道路布满尸骸，国王仍需遵循地狱的法则。与此同时，在农场，凯迪尔因伤势过重（失去了一只手）而昏迷不醒。第二批使者带来了国王的停战条件：凯迪尔全家必须投降，接受惩罚或被剥夺法权。凯迪尔的家人聚集讨论是继续抵抗还是投降。托吉尔情绪激动，坚决主张战斗，认为只需二十人就能刺杀国王，并嘲讽选择投降的人是懦夫，与母亲发生争执。蛇介入平息了争吵。托吉尔表示如果继续打，他会加入。然而，凯迪尔的母亲透露，家主在昏迷前已经指定了继承人，并且不是托吉尔或他们的祖父。奥马尔被选为代理家主。奥马尔出人意料地表示要投降，承认自己感到羞耻，但更害怕死亡和看到亲人死去，只希望战争尽快结束，即使流亡也可以接受。托吉尔对此感到愤怒，指责奥马尔之前渴望战争，并且这场冲突正是因他而起。奥马尔承认错误，认为自己当初的丢脸表现和随后的愤怒导致了局面恶化，但他希望亲自去结束这一切。蛇纠正奥马尔，指出国王早就盯上了这片农场，战争迟早会发生，奥马尔只是给了他们一个借口，并称赞奥马尔最初维护了荣誉，认为荣誉比生命重要，鼓励他像个诺尔斯战士一样再次拿出勇气。奥马尔反驳说那种并非真正的勇气，他承认自己是个愚蠢的废物，活该被嘲笑，但他缺乏默默忍受嘲笑的勇气。他表示自己无法像托吉尔那样，也不在意诺尔斯战士的荣誉，坚持要投降，不在乎别人的嘲笑。祖父确认代理家主奥马尔已经做出决定，让奥马尔去向国王传达他的想法。艾纳尔立刻表示要与奥马尔一同前往。托吉尔拒绝同行，骂他们是懦夫，愤怒地离去。蛇与帕提尔交谈，提到帕提尔的力量帮助了许多人，但也让他目睹了那些执着于财富和力量之人的结局。他认为帕提尔有所失也有所得，用这座农场将儿子培养成了真正的男子汉。帕提尔不解为何蛇让托尔芬独自前往，提醒蛇来这里的目的是为了找到托尔芬并将他带回故乡。蛇肯定了他对朋友（托尔兹）的誓言支撑他活到现在，从未放弃寻找托尔芬，但他认为现在的托尔芬正在为更重要的事情而努力，并相信托尔芬眼神中承诺会回来的决心。托尔芬独自来到国王营地，自报家门是托尔兹之子托尔芬，代表农场主凯迪尔前来，请求觐见国王。守卫嘲笑他只是个奴隶，不够资格，声称奴隶闻起来像牲畜，并表示除非凯迪尔投降，否则战争不会停止。托尔芬坚持说自己认识国王，大约四年前曾短暂担任过国王的近卫，请求守卫向国王通报他的名字。守卫更加不屑，认为国王不可能有他这样又矮又臭的近卫，试图用拳头赶走他，并开始打赌需要多少拳才能打倒他。托尔芬灵活地躲避攻击，表示自己不想打架。守卫们对他的敏捷感到惊讶，继续下注。艾纳尔赶到营地，试图阻止托尔芬，让他赶紧离开，认为与这些人讲道理没有用。托尔芬却加入了赌局，以自己为赌注，表示如果他赢了不要钱，只要求与国王谈话。守卫们觉得有趣，接受了赌约，将赌注提高到一百拳，如果托尔芬能承受一百拳，就算他赢，否则就取他性命。艾纳尔震惊不已，质问托尔芬为何要为凯迪尔做到这种地步，认为战争是个人无法左右的，应该让他们去打。托尔芬解释说他很庆幸能来到这座农场，曾经的他除了战斗一无所知，但农场主、帕提尔和老爷爷都对他很好，没有放弃他，还遇到了艾纳尔。他觉得自己蒙受了恩情，不能不报恩就离开。托尔芬让艾纳尔放心，说自己习惯了挨打，知道怎么承受拳击。守卫们兴奋地催促他们的拳手“屠熊者”多洛特快点打倒托尔芬，多洛特感到被轻视，愤怒地向托尔芬发起猛攻。艾纳尔在一旁焦急地看着，担心托尔芬的安危。
随着凯迪尔一方战意全失，克努特国王再次派出了劝降使者，同时向部下重申了此战的目的是占领农场而非掠夺，并承诺给予约姆战士团丰厚奖赏，尽管有人质疑他的慈悲是虚伪的，但克努特认为这是王为实现宏大目标必须承担的责任，即决定谁生谁死，他承认世界仍是地狱，但地狱也有其法则，并被敦促继续杀戮直到通往乐土的尸骸之路完成。农场内，伤员得到救治，但凯迪尔已失去意识，他的儿子奥马尔因父亲断手而痛苦。在讨论国王的第二次劝降条件——凯迪尔全家投降并被剥夺法权或流亡——时，家人意见分歧。凯迪尔的妻子和儿子托吉尔坚决反对投降，托吉尔甚至扬言要带人刺杀国王，认为以少胜多才是荣耀，并指责蛇无能。蛇表示如果他们选择战斗，他会一同抵抗。祖父透露凯迪尔已指定了继承人，而并非托吉尔。奥马尔出人意料地提出投降，承认自己感到羞耻和害怕，害怕死亡和看到他人死去，只希望这一切尽快结束，即使流亡乞讨也无所谓。托吉尔怒斥奥马尔，指责战争因他而起，奥马尔承认了自己的过错，但认为即使没有他，国王也会找借口开战，他希望亲自结束这场由他引发的危机，并坦言自己缺乏忍受嘲笑的勇气，也不在意北欧战士的名誉，坚持要投降。祖父认可了奥马尔作为代理家主的决定，让他去面见克努特王。艾纳尔决定陪同奥马尔前往，而托吉尔则愤然离去，嘲讽他们是懦夫。蛇与祖父交谈，认为凯迪尔对财富和力量的执着导致了如今的困境，但也正是这座农场让奥马尔成长为真正的男子汉。祖父则提及自己对好友托尔兹的誓言，一直在寻找托尔芬并想带他回故乡，但他相信现在的托尔芬正为更重要的事情而努力，并从托尔芬的眼神中确信他会回来。托尔芬作为农场的代表来到国王的营地，自称是托尔兹之子、农场的帮工，请求觐见国王。守卫们嘲笑他矮小，认为他不过是个奴隶，没有资格与国王对话，并告知除非凯迪尔投降，否则战争不会停止。托尔芬坚称自己认识国王，曾短暂担任他的近卫，请求守卫通报他的名字。守卫们对此表示怀疑并开始殴打他，认为他胡言乱语。艾纳尔赶到，试图阻止托尔芬，认为与这些士兵讲道理是徒劳的，催促他离开。守卫们开始拿托尔芬当赌注，赌他能挨多少拳。托尔芬决定加入这场赌局，以自己为赌注，不求金钱，只求能与国王对话。守卫们同意，并设定了条件：如果托尔芬能承受一百拳，就算他赢并获准觐见国王；如果失败，他将丧命。艾纳尔不解托尔芬为何要为凯迪尔做到如此地步，认为战争是个人无法左右的，他们应该置身事外。托尔芬解释说，他很感激这座农场、凯迪尔、帕提尔、祖父以及艾纳尔对他的好，在他只知战斗时给予了他帮助，他不能不报答这份恩情就离开。托尔芬告诉艾纳尔自己习惯了挨打，知道如何承受打击。守卫们因托尔芬的决心而兴奋，赌注升级，其中一位名叫多洛特的大块头守卫受到同伴的激将，准备全力殴打托尔芬，而托尔芬则准备迎接挑战。
国王克努特及其军队驻扎在凯迪尔的农场外，国王认为对方已无心再战，于是派出了第二批劝降使者，提出的条件是凯迪尔全家必须投降，接受惩罚或被剥夺法权流放。克努特向约姆战士团的成员解释，此次行动是为了彻底掌控农场，而非掠夺，并承诺给予他们足够的奖赏，同时禁止士兵进入农场以免发生掠夺。他阐述了自己作为国王的职责，为了实现宏大目标，必须决定谁生谁死，这是一项凡人难以承受的重担，他认为世界仍是地狱，而他将继续杀戮，踏着尸骸之路走向乐土。与此同时，在农场内，战斗造成了伤亡，凯迪尔本人也受了重伤。面对国王的最后通牒，凯迪尔的家人和主要部下聚集起来讨论对策。福克斯坚决反对投降，主张继续战斗，斯内克表示愿意与他们并肩作战。托吉尔更是狂热地想要以少数人突袭国王营地取克努特性命，认为这是战士的荣耀。然而，凯迪尔的父亲透露，家主凯迪尔在受伤前已经指定了继承人。奥马尔，凯迪尔的儿子，站了出来，出人意料地表示要投降。他坦承自己感到羞耻，但更害怕死亡和看到他人死去，宁愿流亡也要尽快结束这场冲突。福克斯和托吉尔对此反应激烈，托吉尔指责奥马尔是这场战争的起因，是个废物。斯内克介入，为奥马尔辩护，指出国王早就盯上了农场，开战只是时间问题，奥马尔的行为只是提供了借口，但他当时捍卫了自己的荣誉。斯内克鼓励奥马尔再次展现勇气，但奥马尔否定了那种因羞耻而冲动的行为是勇气，承认自己没有默默承受嘲笑的勇气，再次坚定地表示要投降，不在乎所谓的诺尔斯战士荣誉，任由他人嘲笑。凯迪尔的父亲接受了奥马尔作为代理家主的决定，指示他去向克努特王传达投降意愿。斯内克决定陪同奥马尔前往。托吉尔则愤怒地离开，嘲讽他们是懦夫。凯迪尔的父亲望着奥马尔离去的背影，思索着凯迪尔一生对财富和力量的追求，以及最终如何通过这场危机让儿子成长为真正的男人。他也回忆起自己寻找托尔芬的漫长旅程和对朋友的誓言，但他相信现在的托尔芬正在做更重要的事，并且会回来。托尔芬作为凯迪尔的使者抵达国王营地，试图觐见克努特。守卫的士兵们看到他矮小的身形和朴素的装扮，嘲笑他是奴隶，质疑他的身份和资格。托尔芬平静地表明自己是托尔兹之子托尔芬，是农场的帮工，代表农场主前来求见国王，并声称自己曾短暂地担任过国王的近卫，相信国王听到他的名字就会知道是他。士兵们对此更加不信和嘲讽，认为国王不可能有这样其貌不扬的近卫，试图将他赶走。托尔芬坚持请求士兵将他的名字通报给国王。士兵们，包括一个名叫多洛特的大块头，开始动手殴打托尔芬，将他当作取乐的对象，甚至开始下注猜他能挨多少拳。艾纳尔及时赶到，试图阻止托尔芬，认为与这些士兵讲道理是徒劳的，催促他离开。然而，托尔芬拒绝退缩，他宣布自己也要加入这场赌局，赌注是自己。他不要钱，只要求赢得与国王交谈的机会。士兵们觉得有趣，同意了他的条件，并将赌注提高到他必须承受多洛特一百拳才能算赢，否则将失去性命。艾纳尔震惊不已，质问托尔芬为何要为凯迪尔做到这种地步，认为战争是个人无法改变的，应该顺其自然。托尔芬解释说，他很庆幸能来到这座农场，在这里得到了凯迪尔、帕提尔和斯韦尔凯尔的善待，以及遇到了艾纳尔，他过去除了战斗一无所知，是农场的人接纳了他。他认为他们欠农场一份恩情，不能不报答就离开。托尔芬向艾纳尔保证，自己已经习惯了挨打，知道如何承受拳击。士兵们开始兴奋地催促多洛特用力打，多洛特因久久未能击倒托尔芬而感到被轻视，变得愤怒，扬言要杀了托尔芬。艾纳尔担忧托尔芬的安危，而多洛特已经开始凶猛地挥拳。
国王克努特再次派遣使者，向凯迪尔一家提出投降条件：全家必须投降，接受惩罚或被剥夺法权。克努特拒绝了部下希望征用农场房屋的要求，强调此次行动是为了占有农场而非掠夺，并承诺事后会给予丰厚奖赏。他向约姆战士团保证了这一点。克努特与索尔凯利斯交谈，索尔凯利斯质疑他此时的仁慈姿态。克努特回应说，这是王者的职责，为了宏伟目标，他必须决定谁生谁死，承认世界仍是地狱，而通往乐土的道路充满尸骸。索尔凯利斯提及克努特弑父杀兄的过去，鼓励他继续杀戮直到抵达乐土。与此同时，凯迪尔的农场陷入混乱，有人死去，有人受伤痛苦。凯迪尔本人伤势严重，失去了一只手，恳求身边人照顾他的女儿和家人。蛇也受了伤，但似乎在恢复。农场里的人们讨论着国王的投降条件，托尔吉尔坚决反对流亡，宁愿战斗，他指责蛇是导致这场战争的罪魁祸首。狐狸为蛇辩护。蛇表示愿意和他们一起战斗。托尔吉尔情绪激动，认为只需要二十人就能刺杀国王，以少胜多才是战士的荣耀。蛇试图让托尔吉尔冷静，指出决定权不在他。托尔吉尔反问难道是爷爷决定，爷爷则透露凯迪尔已经指定了继承人。凯迪尔的幼子奥尔马被指定为代理家主。奥尔马出人意料地表示要投降，承认感到羞耻，但更害怕死亡，无论是别人的还是自己的。他渴望结束这一切，哪怕流亡在外。托尔吉尔怒斥奥尔马，提醒他曾渴望战斗，且这场战争因他而起。奥尔马承认自己丢脸、被嘲笑后发怒虚张声势是导火索，但认为国王早盯上了农场，即使没有他，也会找到其他开战借口，他只是想亲手结束这场由他引发的危机。蛇反驳奥尔马，认为农场被盯上是迟早的事，奥尔马当时维护了名誉，这比生命重要，鼓励他再次展现诺尔斯战士的勇气。奥尔马拒绝了这种“勇气”，承认自己是个愚蠢的废物，活该被嘲笑，但他缺乏默默忍受嘲笑的勇气。他无法像哥哥那样，也不在乎诺尔斯战士的名誉，再次表示要投降，并让想笑的人笑。爷爷确认了奥尔马代理家主的决定，让他去向克努特王传达投降意愿。蛇表示愿意陪同奥尔马，承诺不会嘲笑他。托尔吉尔怒骂他们是懦夫，独自离去。索尔凯利斯在一旁观察，认为凯迪尔的力量虽帮助了许多人，但也让他见证了执着于财富和力量者的末路，凯迪尔虽有所失，却通过这场考验让儿子成为了真正的男子汉。有人问索尔凯利斯为何让托尔芬去，他不是一直在寻找托尔芬并想带他回家吗？索尔凯利斯确认自己对朋友的誓言支撑他至今，从未放弃寻找，但他现在要遵守誓言，而托尔芬正在做更重要的事情，他相信托尔芬会回来。托尔芬作为农场的代表前往国王营地。士兵们嘲笑他身材矮小，误以为他是奴隶。托尔芬表明自己是托尔兹之子托尔芬，农场的帮工，代表农场主前来求见国王。士兵们轻蔑地称奴隶闻起来像牲畜，不配觐见国王。托尔芬坚持自己认识克努特王，四年前曾短暂担任他的近卫，请求他们通报自己的名字。士兵们觉得荒谬，嘲笑国王不可能有这样又臭又矮的近卫，并开始殴打托尔芬，认为他还没睡醒。托尔芬躲避着士兵多洛特的拳头，表示自己不想打架。士兵们见他身手敏捷，开始以他为赌注，打赌需要多少拳才能将他打跑、打晕或打死。艾纳尔赶到，试图阻止托尔芬，让他赶紧离开，认为与这些士兵讲道理没有用。托尔芬询问他们在赌什么，得知是赌他能承受多少拳。托尔芬宣布加入赌局，赌自己能赢，不要钱，只要求与国王交谈。士兵们觉得有趣，同意了，并将赌注提高到一百拳，如果托尔芬能承受一百拳不倒，就算他赢，就能见到国王；如果输了，就丢掉性命。托尔芬答应了。艾纳尔震惊地问托尔芬为何要为凯迪尔做到这个地步，认为战争是个人无法左右的，既然对方想打就让他们打。托尔芬解释说，他很庆幸来到这座农场，在这里他遇到了艾纳尔，也得到了老爷、帕提尔和大老爷的善待，曾经只知战斗的他在这里感受到了温暖，不能不报答这份恩情就离开。托尔芬让艾纳尔放心，说自己知道挨打的诀窍，已经习惯了。士兵们兴奋起来，催促多洛特加大力度，而多洛特被托尔芬的自信和围观者的起哄激怒，誓要杀死他。艾纳尔焦急地喊着托尔芬会死，让他至少撑住二十拳。
国王克努特认为凯迪尔一方已无战意，再次派遣使者提出投降条件，要求凯迪尔全家投降以避免进一步惩罚或被剥夺法权。克努特指示部队不得进入农场劫掠，强调此次行动是为了征收土地而非单纯的掠夺，并承诺会给予约姆战士团足够的奖赏。克努特与随从讨论王的职责，认为王必须为了宏大目标决定谁生谁死，承认这并非易事，世间仍是地狱，而乐土遥不可及，地狱自有其法则。他回忆起自己弑父杀兄的过去，认为必须继续杀戮，直至尸骨铺就通往乐土的道路。在农场，凯迪尔身受重伤，他的儿子奥马尔因父亲失去手臂而震惊不已，一位农场工人临终前请求奥马尔照顾他的家人。面对国王的最后通牒，凯迪尔的家人和手下就是否继续抵抗还是投降展开激烈争论。奥马尔作为凯迪尔指定的继承人，尽管感到羞耻和恐惧，最终决定选择投降，他承认自己害怕死亡，无论是别人的还是自己的，只希望能尽快结束这场冲突。他的哥哥托吉尔对此表示不屑，坚持战斗才是荣耀，并离开了农场。蛇支持奥马尔的决定，而莱夫·埃里克森则理解凯迪尔通过农场让奥马尔成长为真正的男人，并相信托尔芬有更重要的事情要做，会信守承诺回来。托尔芬独自前往国王的营地，表明自己是托尔兹之子托尔芬，也是农场的帮工，代表凯迪尔前来请求觐见国王。士兵们嘲笑他矮小，不相信他曾是国王的近卫，认为他没有资格与国王对话。他们开始对托尔芬施加暴力，将他当作娱乐和赌博的对象，打赌他能承受多少拳才会倒下。艾纳尔赶到试图阻止托尔芬，劝他离开，认为与这些士兵讲道理没有用。托尔芬听到士兵们的赌局，决定利用这个机会，他以自己为赌注，如果能承受住攻击，他要求与国王见面。士兵多洛特接受了挑战，提出如果托尔芬能扛住一百拳（高于最高的九十拳赌注），就算他赢，可以见到国王；如果他输了，就丢掉性命。托尔芬毫不犹豫地同意了。他向担忧的艾纳尔解释，自己之所以这样做是因为感激农场的人们对他的恩情，认为不能不报答就离开，并表示自己已经习惯了挨打，知道如何承受攻击。士兵们兴奋起来，准备看多洛特对托尔芬发起猛烈攻击。
国王克努特认为凯迪尔一方已无战意，再次派遣使者劝降，条件是凯迪尔全家投降。面对部下要求征用农场房屋的请求，克努特严令禁止全军进入农场，因为士兵进村只会掠夺，而他此次战争的目的是占有农场，而非破坏，并承诺会给约姆战士团足够的奖赏。一位老者私下评论克努特如今却装作仁慈，认为国王的职责正是为了宏大目标，决定谁生谁死，这是凡人难以承担的重任。他指出克努特弑父杀兄，认为他会继续杀戮，直到尸骨铺就通往乐土的道路。在农场里，幸存者们照料伤员，凯迪尔因伤势严重而昏迷不醒。家人围坐讨论国王的劝降条件，面临继续抵抗或投降的抉择。托吉尔情绪激动，坚决反对流亡，认为这是奇耻大辱，扬言只要二十人就能刺杀国王，以少胜多才是荣耀。蛇表示愿意与托吉尔一同作战。然而，奥马尔却表达了截然不同的想法，他感到羞耻，但更害怕死亡和看到他人死去，渴望尽快结束这一切，即使是流亡或乞讨也无所谓。他承认这场困境源于自己在国王面前丢脸后冲动发怒，但随后意识到即使没有他，国王也会找借口夺取农场，他的行为只是提供了开战的理由。尽管如此，他还是想亲手结束这一切，决定投降。托吉尔怒斥奥马尔懦弱，蛇则试图劝阻，但凯迪尔的父亲宣布凯迪尔早已指定了奥马尔作为代理家主来做决定。最终，奥马尔决定前往国王营地传达投降的意愿。托尔芬表示愿意陪同奥马尔，蛇选择留下，表示不会嘲笑奥马尔的决定。托吉尔则愤怒地离去，嘲讽他们是懦夫。凯迪尔的父亲与蛇交谈，认为凯迪尔的力量虽然曾帮助许多人，但也让他见证了执着于财富和力量的下场，但他通过这座农场，让儿子奥马尔成为了真正的男子汉。蛇向凯迪尔父亲重申了带托尔芬回冰岛的誓言，表示这个誓言支撑他活到现在，即使托尔芬迷失多次，他从未放弃寻找，但他理解现在的托尔芬正在做更重要的事，相信他会回来。托尔芬和奥马尔抵达国王营地，托尔芬上前表明身份，自称是托尔兹之子托尔芬，农场的帮工，代表农场主前来求见国王。守卫们嘲笑他矮小，身上有牲畜味，认为他是奴隶，不够资格面见国王。托尔芬坚持自己认识国王，曾在大约四年前短暂担任过他的近卫，请求守卫通报姓名。守卫们不信，觉得国王不可能有这样又矮又臭的近卫，其中一个名叫多洛特的壮汉准备动手将他赶走。就在此时，艾纳尔赶到，试图阻止托尔芬，认为和这些人讲道理没用，应该赶紧离开，战争是个人无法左右的，让他们自己去打。艾纳尔不解地质问托尔芬为何要为凯迪尔做到这个地步。托尔芬回应说，他很高兴能来到这座农场，在这里他学会了战斗以外的东西，凯迪尔老爷、帕提尔还有大老爷都没有放弃他，对他很好，他也在这里遇到了艾纳尔。他认为他们接受了这里的恩情，理应报答。守卫们见托尔芬挨打却不还手，开始拿他打赌，赌多少拳能把他打跑、打晕甚至打死。托尔芬听到后，表示自己也要加入这场赌局，赌的是他自己，如果他赢了，不要钱，只要能和国王交谈。多洛特觉得有趣，接受了赌约，提出条件是托尔芬必须承受一百拳，如果能扛下来就算他赢，否则就取他性命。托尔芬同意了。多洛特被托尔芬的挑衅激怒，决定用全力将他打死。艾纳尔在一旁焦急地看着。
国王克努特决定再次派遣使者向凯迪尔一方劝降，他认为对方已经失去了抵抗的意志。有部下提出希望征用农场内的房屋，因为士兵们不愿住在帐篷里，但克努特严令禁止全军进入农场，解释说一旦士兵进村就会开始掠夺，而此次战争的目的是收回整个农场，并非破坏性掠夺，他承诺会给予约姆战士团足够的奖赏。克努特在与托尔凯尔的对话中，承认自己作为国王，为了实现宏大目标，必须决定谁生谁死，这是凡人难以承担的重任。他认为世界仍是地狱，乐土遥不可及，地狱自有其法则，并回顾自己弑父弑兄的经历，表示将继续杀戮直到尸骸铺就通往乐土的道路。在凯迪尔的农场，伤亡惨重，凯迪尔本人也受了重伤昏迷不醒。面对国王的第二次劝降，条件是凯迪尔全家投降并接受剥夺法权的惩罚，农场里的人们陷入了是继续抵抗还是投降的艰难抉择。凯迪尔的儿子奥马尔因为这场冲突由他而起，感到羞愧和恐惧，他提出要投降，宁愿流亡也不愿看到更多人死去。他的哥哥托吉尔对此感到愤怒，认为投降是懦夫的行为，坚持要战斗，甚至扬言要刺杀国王以少胜多。然而，凯迪尔的父亲宣布凯迪尔已经指定了继承人，而这个决定权在于代理家主。奥马尔作为代理家主，再次表达了投降的意愿，承认自己害怕死亡，害怕别人死去，他为自己之前的冲动导致战争爆发而道歉，并表示想亲手结束这一切。托吉尔的母亲试图劝说奥马尔，强调名誉比生命重要，希望他展现诺尔斯战士的勇气。但奥马尔痛苦地反驳说那不是真正的勇气，他承认自己是个愚蠢的废物，没有默默忍受嘲笑的勇气。他无法像哥哥那样，也不在乎所谓的战士名誉，坚持要投降，并让哥哥尽管嘲笑他。最终，代理家主奥马尔的决定生效，他准备前往国王营地传达投降意愿，托尔芬表示要与他一同前往。蛇与托吉尔的母亲交谈，认为凯迪尔虽然失去了很多，但也因此让儿子奥马尔成长为真正的男人。蛇理解托吉尔母亲希望带托尔芬回故乡的心情，但他相信现在的托尔芬正在为更重要的事情努力，并相信托尔芬会回来。托尔芬和奥马尔来到国王的营地，托尔芬上前表明自己是托尔兹之子托尔芬，是农场的帮工，代表凯迪尔前来求见国王。守卫的士兵们轻蔑地嘲笑他，认为他只是个奴隶，没有资格觐见国王，并表示只要凯迪尔家不投降，战争就不会停止。托尔芬坚持说自己认识国王克努特，曾短暂担任过他的近卫，希望士兵能代为通报姓名。士兵们觉得托尔芬在胡言乱语，开始殴打他，并私下打赌他能承受多少拳。艾纳尔赶到现场，试图阻止托尔芬，让他放弃与这些不讲理的士兵纠缠，赶紧离开。托尔芬向艾纳尔解释，他非常庆幸能来到这座农场，过去的自己除了打打杀杀一无是处，而凯迪尔、帕提尔、老家主以及艾纳尔都没有放弃他，对他非常好。他觉得自己受到了莫大的恩情，不能就这样一走了之而不报答。他安慰艾纳尔，说自己已经习惯了挨打，知道如何承受。听到士兵们在打赌，托尔芬决定加入赌局，以自己为赌注，如果他能承受住士兵多洛特的一百拳，就要求觐见国王。士兵们对他的豪言感到兴奋，多洛特接受了挑战，并发誓要打死这个小个子，证明自己的实力。在众人的围观和叫嚣中，多洛特开始对托尔芬施暴。
国王克努特审视着攻占凯迪尔农场的计划，强调此战旨在收归财产而非掠夺，并承诺会给约姆战士团丰厚的奖赏，同时禁止士兵进入农场以免发生掠夺行为。他与弗洛基的对话揭示了克努特的统治哲学，认为王必须为了宏大目标决定谁生谁死，这是一项沉重负担，承认世界仍是地狱，而他将继续杀戮直到抵达乐土。在农场内，凯迪尔的家人和追随者面临国王第二次劝降的使者，条件是凯迪尔全家投降并被剥夺法权。众人讨论战或降，托吉尔渴望战斗，认为父亲昏迷应由他做主，而斯韦尔克尔则透露凯迪尔已选定继承人。被选中的奥马尔出人意料地决定投降，坦承羞耻但更害怕死亡，无论是自己的还是别人的，只希望尽快结束一切，即使流亡乞讨也无妨。托吉尔对此勃然大怒，指责奥马尔的懦弱导致了战争，奥马尔承认责任并表示想亲手结束。斯内克试图劝阻托吉尔，指出农场早被国王盯上，战争是迟早的事，并赞扬奥马尔当时维护了尊严。奥马尔却否定了北欧战士的名誉观，承认自己没有忍受嘲笑的勇气，坚持投降。斯韦尔克尔作为代理家主支持奥马尔的决定，让他去向国王传达。奥马尔前往，艾纳尔决定同行，斯内克表示不会嘲笑他。托吉尔愤怒地离去，蔑视他们是懦夫。莱夫·埃里克森旁观着这一切，反思凯迪尔对财富和力量的执着带来的结局，但也看到凯迪尔通过农场让儿子成长。莱夫的朋友不解他为何让托尔芬冒险去敌营，莱夫重申了寻找托尔芬的誓言，但认为现在的托尔芬正为更重要的事行动，他相信托尔芬的眼神，知道他会回来。托尔芬作为农场代表来到国王营地，自称托尔兹之子托尔芬，农场帮工，请求觐见国王。士兵们，特别是壮汉多洛特，嘲笑他矮小，认为他不过是个奴隶，没有资格面见国王，并告知除非凯迪尔投降，否则战争继续。托尔芬坚持自己认识国王，曾短暂担任其侍卫，恳求他们转告他的名字。士兵们对此嗤之以鼻，多洛特觉得被冒犯，认为国王不可能有这样矮小肮脏的侍卫，开始用拳头攻击托尔芬，戏谑地称要温柔地“叫醒”他。托尔芬躲避着攻击，表示无意打斗。士兵们见多洛特迟迟未能击中，开始起哄下注，赌托尔芬能撑多少拳，或者何时被打倒。艾纳尔赶到，惊恐地让托尔芬快逃，认为与这些人讲不通道理。托尔芬看到士兵们的赌局，决定加入，以自己为赌注，不求金钱，只求如果撑过设定的拳数，就能获得与国王对话的机会。多洛特和士兵们觉得有趣，同意了赌约，并将拳数提高到一百拳，如果托尔芬撑住就赢，否则就死。艾纳尔震惊地问托尔芬为何要为凯迪尔做到如此地步，认为战争是个人无法改变的。托尔芬解释了自己来到农场后的感激，感谢凯迪尔、帕提尔、斯韦尔克尔以及艾纳尔对他的接纳和善待，觉得自己欠下了恩情，不能不报答就离开。他安慰艾纳尔，说自己习惯了挨打，知道如何应对。士兵们兴奋地鼓噪，催促多洛特动手，嘲讽多洛特被小瞧了。多洛特感到身为“屠熊者”的尊严受到挑战，怒吼着要杀了托尔芬。艾纳尔惊呼托尔芬会没命，喊着让他至少撑过二十拳。士兵们继续下注和叫嚣，多洛特准备发起猛烈的攻击。