冰海战记 第二季 19
凯迪尔农场聚集了大约三百五十人准备迎战，其中真正具备战斗能力的只有约一百名士兵。这些被召集的人讨论着他们为何参战，原来是为了免除欠农场主凯迪尔的债务。当他们得知对手竟然是国王的军队时，无不感到震惊和恐惧，认为这是极其疯狂的举动。尽管内心充满畏惧，但碍于面子以及人数众多带来的虚假士气，他们最终还是选择留下，甚至产生了能够获胜的错觉。他们也注意到，凯迪尔在召集人手时巧妙地隐瞒了对手的身份，这被认为是相当精明的策略。有人评论说，托吉尔在处理战事方面比预想的要更有能力。雷夫劝说托尔芬尽快离开这座农场，因为战火即将蔓延至此。托尔芬虽然明白危险，但因病重且怀有身孕的阿尔涅斯而犹豫不决。帕提尔和其他人照料着阿尔涅斯，她病情反复，甚至呕吐，他们小心地让她侧躺以防窒息。帕提尔认为阿尔涅斯目前状态不稳定，不宜移动，建议至少观察一天，等她清醒后再做决定，尤其考虑到她腹中的孩子，最好让她静养。然而，一天的时间在迫在眉睫的战事面前显得异常短暂。很快，瞭望者报告在北方的海面上发现了船队，国王的军队比预计的更快抵达了。国王的部队顺利登陆并展开阵型。凯迪尔的士兵试图用弓箭进行远程攻击，但射程不足，被对方轻松击退，被迫后撤，对敌军弓箭的远距离感到惊愕。克努特王登陆后，看到凯迪尔准备迎战，派遣使者传话。使者宣读了国王的命令，宣布凯迪尔及其家族为期十年的法外之人，这意味着他们失去了法律保护，任何人都可以伤害他们而不受惩罚。使者强调这已经是陛下的宽宏大量，原本应判处死刑，并限令他们在次日早晨前离开丹麦。凯迪尔对使者的傲慢和国王的判决感到愤怒，认为自己的手下无能让敌军轻易登陆。托吉尔侦察归来，报告国王的军队大约有一百名战斗人员，他们已在登陆点安营扎寨，甚至悠闲地准备午饭。他指出这支部队虽然人数不多，但都是精锐，包括围绕国王帐篷的近卫团和身穿白斗篷的约姆战士团。他解释说，近卫团是丹麦最强的战士，而约姆战士团也非等闲之辈，远非农场的农民士兵可比。凯迪尔的手下起初因敌军人数远少于己方而轻视，但听到托吉尔的描述后，意识到敌我力量悬殊，感到绝望，认为根本无法取胜。一些人开始考虑逃跑，甚至提议将凯迪尔一家绑起来交给国王以避免战争。蛇则向身边的士兵揭露了一个秘密：农场主凯迪尔并非传说中徒手杀死过熊的“铁拳凯迪尔”，他只是冒用了同名者的身份。蛇讲述了自己年轻时曾受真正的“铁拳”教导，因犯事逃亡，听闻传闻来到农场寻求庇护，却发现真相。尽管如此，他觉得自己白吃白喝了这么久，现在是时候“付饭钱”了，决定留下战斗，尽管他认为凯迪尔是个不值得为其牺牲的骗子。托吉尔向奥马尔解释了凯迪尔的作战计划：利用召集来的三百多名乌合之众作为诱饵，吸引国王精锐部队的注意，为真正的攻击创造机会。他直言这些untrained的人根本派不上用场，在百次攻击内就会被消灭。凯迪尔无视蛇关于必败的警告，命令部队准备放箭，决定开战。与此同时，托尔芬、雷夫和孩子们准备带着阿尔涅斯离开。雷夫向凯迪尔的儿子支付了费用，赎回了阿尔涅斯，尽管这行为类似于偷窃奴隶，但他认为不能丢下托尔芬的朋友，否则她会死在这里。雷夫感叹农场是一个充满痛苦和绝望的地方，不适合孕育生命，希望尽快回到温暖的家。托尔芬决定在离开前向艾纳尔等人道别。当凯迪尔下令放箭，战斗正式打响时，托尔芬找到了艾纳尔，简短地与他交谈。国王的约姆战士团纪律严明地向前推进，展现出强大的实力。克努特王命令近卫团前去抓捕凯迪尔。凯迪尔则催促自己的部队向前冲锋。托尔芬、雷夫和孩子们推着载有阿尔涅斯的马车，在战火边缘小心翼翼地撤离。在撤离途中，托尔芬偶然发现托吉尔的哥哥正在水中艰难地游动，试图从侧翼绕到克努特王身后。
凯迪尔农场上下正在为即将到来的战斗做准备，总共召集了大约三百五十人，其中能真正作战的只有约一百名战士。许多人因为欠庄园主凯迪尔的债务而被召集，承诺参战即可一笔勾销，他们直到此刻才知道对手是国王的军队，但出于面子又难以离开。蛇警告托尔芬，农场很快就会变成战场，催促他尽快离开以避免被卷入。然而，托尔芬因为阿尔涅斯不愿独自逃走。此时，雷夫大叔出现了，托尔芬向他表达了感谢，并说自己无法丢下阿尔涅斯独自逃跑。雷夫注意到托尔芬的变化，说他的表情变得柔和了，几乎没认出来。与此同时，帕提尔等人正在照料昏迷的阿尔涅斯。医生（很可能是蛇）建议不要移动她，因为她怀有身孕且状况不明，最好让她安静躺着，至少等到她醒来。他们最终决定再观察一天，但对一天后该怎么办感到担忧。探子报告称国王的船队出现在北方，比预想的要快，国王的军队已经抵达。凯迪尔的部队试图用弓箭迎击登陆的王军，但射程不足，反而被对方远距离精准的箭矢击退。国王克努特率领部队登陆，迅速展开阵型，他表示不愿在这片土地上流血。克努特派使者传达旨意，宣布凯迪尔及其家族为叛贼，判处十年剥夺法权之刑，作为对死刑的宽大处理，并限他们次日早晨前投降或流亡。凯迪尔对国王的条件感到愤怒。托尔吉尔侦察归来，报告国王军队约有一百名战士，他们是国王的近卫和约姆战士团的精锐，与农场的杂牌军完全不是一个级别。托尔吉尔认为凯迪尔过于天真，以为国王亲临就能让对方屈服，而农场的这些“农民战士”根本无法与只为战斗而生的人抗衡，这场仗必败无疑。托尔吉尔告诉其他人，国王给了他们逃跑的时间，想走就走，但他作为指挥官必须留下，尽力减少伤亡。一些人提议绑了凯迪尔和托尔吉尔交给国王，以避免战斗，但又忌惮凯迪尔“铁拳”的威名。托尔吉尔揭露了真相，农场主凯迪尔冒充的是另一个真正的“铁拳凯迪尔”，一个多年前教导他战斗的强大战士。尽管农场主是个骗子，但托尔吉尔觉得自己在农场白吃白喝了这么久，现在该“付饭钱”了，决定为农场而战。一些农场汉子被他的话触动，也决定留下。凯迪尔不顾蛇的劝阻，下令放箭，战斗正式打响。在混乱中，托尔芬向帕提尔告别，然后和埃纳尔、雷夫等人小心翼翼地将阿尔涅斯抬上马车，准备撤离，雷夫表示他留下了足够的钱，这不算偷窃。雷夫轻声对阿尔涅斯说话，描述农场是痛苦和绝望之地，不适合孕育生命，他们即将回到温暖的家，漫长的旅程即将结束。阿尔涅斯短暂清醒，表示想向埃纳尔等人道谢。国王的精锐部队开始推进，克努特下令近卫团抓捕凯迪尔。凯迪尔催促手下冲锋，同时寻找他的儿子们。托尔吉尔试图从侧翼绕过敌军，游泳时因佩剑而吃力，他的弟弟奥尔马跟不上他的速度。托尔吉尔成功绕到了克努特身后，宣告自己的到来。
凯迪尔农场聚集了大约三百五十人准备迎战，但其中只有约一百人具备实际战斗能力。许多人对与国王的军队开战感到极度不安，认为这是疯狂的举动。他们之所以参战，是因为凯迪尔承诺只要参与就能一笔勾销债务，但如果早知对手是国王，他们绝不会前来。然而，出于诺尔斯男人的面子和人多带来的士气，他们还是留下了。有人认为凯迪尔在召集人手前隐瞒对手是国王的身份，这做法十分精明。蛇认为托吉尔比他想象的更擅长战斗。人们意识到农场即将沦为战场，催促托尔芬尽快离开，以免受牵连。托尔芬表示理解，但因阿尔涅德的状况而犹豫不决。雷夫大叔找到托尔芬，感叹他变化很大，表情变得柔和，并表示不会丢下他独自逃跑。阿尔涅德情况危急，帕提尔正在照料她，建议暂时不要移动她，尤其是她怀有身孕，最好等她醒来再判断状况，至少再观察一天。其他人对此感到担忧。此时，消息传来，北边海域发现船队，确认为国王的军队，比预料的来得更快，消息被迅速传达给凯迪尔。国王的军队顺利登陆，凯迪尔的部下试图射箭阻击，但距离太远毫无效果，被迫后退。克努特王观察到凯迪尔似乎准备迎战，他派出使者传达谕令，表示不愿让这片土地染血。使者宣布凯迪尔及其家族被判处十年剥夺法权之刑，虽然罪名本应处死，但陛下宽大处理，限他们在明早之前投降或流亡国外。凯迪尔对国王的条款和军队的轻松登陆感到愤怒。托吉尔报告敌情，国王的军队约一百名战斗人员，包括近卫团和约姆战士团，装备精良，素质极高。凯迪尔却轻蔑地认为国王以为亲临就能让他屈服，并鼓动部下争夺国王的首级以获得赏赐。蛇认为凯迪尔过于天真，指出国王身边的一百人绝非寻常，近卫团是丹麦顶尖强者，约姆战士团更是闻名遐迩。凯迪尔手下的农民士兵听闻后士气低落，深知自己与这些职业战士实力悬殊。蛇认为凯迪尔不经历一场失败是不会认清现实的。蛇告诉其他人国王给了逃跑的机会，他们可以自行决定去留。当被问及自己的打算时，作为指挥官的蛇表示无法逃跑，会尽力减少那三百五十个缺乏经验的人的伤亡。有人提议绑了凯迪尔一家交给国王，以避免战斗，甚至想绑托吉尔，但又忌惮凯迪尔“铁拳”的名号。蛇此时揭露真相，他认识真正的“铁拳”凯迪尔，那是一位强大的战士，曾像兄长一样教导他。多年前他成为逃亡者，听说农场主凯迪尔的名声前来投靠，才发现农场主只是同名冒充。蛇虽对凯迪尔的欺骗感到无奈，但无处可去，便留了下来成为护卫。他认为自己白吃白喝太久，现在是时候“付饭钱”了。蛇再次让其他人自行决定，强调凯迪尔不值得为他拼命。然而，那些人出于面子和不愿白吃白喝后逃跑的心理，决定留下战斗，并让蛇保守秘密。蛇分析了敌人的阵型，他们背靠大海，没有防备后方，因为知道凯迪尔没有像样的军队。他认为奇袭无效，夜袭对缺乏经验的士兵更是自杀行为，凯迪尔召集这些人只是为了在短时间内吸引国王的注意力作为炮灰。凯迪尔催促准备，蛇最后一次警告他开战必败。凯迪尔驳斥蛇，自诩“铁拳”凯迪尔绝不逊于国王，下令放箭，战斗打响。托尔芬、艾纳尔和雷夫带着阿尔涅德乘坐马车离开农场，托尔芬默默向帕提尔告别。雷夫担心偷走奴隶是犯罪，但托尔芬表示留下了足够的钱，雷夫则认为阿尔涅德是托尔芬的朋友，不能丢下她等死。离开农场时，他们遗憾未能向老爷道别。路上，雷夫安慰昏迷中的阿尔涅德，说他们正离开这座充满痛苦、绝望和嗜血野兽的“幽暗森林”，即将回到温暖的家。托尔芬却说，即使在这片森林里，生命依然存在。雷夫让托尔芬去向那些帮助过他的人道别，托尔芬同意，想向艾纳尔他们道谢。托尔芬停车叫住艾纳尔，询问他的状况。战场上，克努特王命令军队前进，毫不留情地展示力量差距。约姆战士团即使阵型稀疏也毫无破绽。克努特王命近卫团去抓捕凯迪尔。凯迪尔则催促部下冲锋，同时寻找他的两个儿子。托吉尔在水中艰难地游着，承认自己无法像哥哥那样。托吉尔绕到了克努特王身后。画面闪过有人感到疼痛。
凯迪尔召集了他的部队，总数约三百五十人，但其中只有约一百人具备真正的战斗能力。这些追随者大多是因欠下凯迪尔债务而被迫参战，他们最初并不知道对手是国王的军队。尽管意识到敌我力量悬殊，这些诺尔斯人出于面子和聚集起来产生的虚假士气，决定硬着头皮作战。农场管家蛇对这场战斗的前景深感悲观，他认为凯迪尔的农民战士根本无法与国王训练有素的专业军团，尤其是国王的近卫团和约姆战士团抗衡。蛇透露自己多年前因意外成为逃犯，听闻“铁拳”凯迪尔的传闻来到农场寻求庇护，却发现农场主只是同名，并非那位传说中的强者，但他因多年受其庇护而决定留下，并认为现在是时候“付饭钱”了。蛇计划利用凯迪尔召集的那些缺乏经验的战士作为诱饵，吸引国王军队的注意力。国王的船队比预想中更快抵达，凯迪尔的弓箭手过早地发动了攻击，但他们的箭矢无法触及远处的敌军。相比之下，国王军队的弓箭手从远距离进行了精确的射击，有效地压制并击退了凯迪尔的部队。国王的军队迅速展开阵型，控制了登陆区域，为国王克努特的登岸提供了安全掩护。克努特国王登陆后，派遣使者向凯迪尔传达旨意，宣布凯迪尔及其家族因叛乱被判处十年剥夺法权之刑，虽然饶恕了他们的性命，但命令他们在次日早晨前离开这片土地。凯迪尔对国王的判决感到愤怒，拒绝了投降的提议，坚持要与国王一战，并下令部队准备射箭。与此同时，托尔芬、雷夫和虫眼决定不能丢下病重且怀有身孕的阿尔涅斯。尽管战斗即将爆发，他们还是小心翼翼地将阿尔涅斯转移到马车上，准备离开农场。在离开的路上，托尔芬温柔地对阿尔涅斯说话，表达了希望他们能找到一个远离战乱、充满生机的地方的愿望。托尔芬短暂地停下马车，向艾纳尔道别。随着战斗正式打响，国王的军队，特别是约姆战士团，展现出强大的实力，即使是稀疏的阵型也毫无破绽，他们向前推进，轻易地击溃了凯迪尔的部队。蛇目睹了凯迪尔一方的溃败，感叹实力差距巨大。就在凯迪尔的军队被击溃之际，托尔芬却设法绕到了克努特国王的后方。
凯迪尔的农场聚集了约三百五十人，其中能投入战斗的不足一百，他们大多是为了抵消债务而加入，并不知道即将面对的是国王的军队。一旦得知真相，许多人因面子问题不愿退缩，但也有人意识到此战毫无胜算。国王克努特的船队比预想的更快抵达了北面的海岸，并在登陆点附近扎营。克努特观察到凯迪尔摆出的阵势，判断对方打算与他决战。他不愿在这片土地上流血，于是派遣使者乌鲁夫前往，宣布对叛逆者凯迪尔及其家族处以十年剥夺法权的惩罚，这意味着他们将失去法律保护，任何人都可以伤害他们而不受追究。使者宣读判决，强调虽然本应处以死刑，但国王仁慈地饶恕了他们的性命，限他们在次日早晨之前给出答复，若不想死就立刻流亡国外。与此同时，托尔芬、雷夫等人面临困境，无法抛下昏迷不醒、身怀六甲的阿尔涅斯独自逃离。一位医者建议至少观察一天才能判断她的状况，这让他们更加焦急。蛇向凯迪尔报告了敌情，指出国王的军队约有一百名精锐战士，包括近卫团和约姆战士团，他们的战斗力远超农场召集的乌合之众。蛇还揭露了凯迪尔的真实身份，他并非传说中能徒手搏杀巨熊的“铁拳”凯迪尔，而是一个冒名顶替的骗子，仅仅是名字相同。尽管如此，蛇决定留下参战，认为这是偿还自己在农场白吃白喝的代价，但他告诉其他人国王给了逃跑的机会，他们可以自行决定去留。蛇解释说，凯迪尔召集这些不擅战斗的人，是打算用他们作为吸引国王注意的诱饵，为自己的行动争取时间。不顾蛇的劝阻，凯迪尔出于自负，认为自己不输于年轻的国王，下令全军放箭，战斗就此打响。趁着两军交战的混乱，托尔芬、雷夫和他们的同伴决定带着阿尔涅斯乘坐马车离开，他们留下足够的钱财，认为救助托尔芬的朋友是必须的，雷夫感叹农场并非孕育生命之地，而是充满痛苦和绝望的森林，期待着回到温暖的家。托尔芬则决定短暂离开队伍，回去向艾纳尔等曾帮助过他的人道别。战场上，约姆战士团展现出惊人的实力，即使是稀疏的阵型也毫无破绽，他们向前推进，轻易碾压了凯迪尔的部队。克努特命令近卫团的第二排成员去抓捕凯迪尔。在溃败的队伍中，蛇试图从侧翼绕到克努特身后，而托尔芬则找到了艾纳尔。
国王的军队比预期更快地抵达，船队出现在北方的海面上。凯迪尔的部下们对敌军如此轻易地登陆感到不满。国王克努特上岸后，看到凯迪尔的部队已经摆开阵势，于是派遣使者传达命令。使者宣布凯迪尔及其家族为叛贼，判处十年剥夺法权之刑，这意味着他们将失去法律保护，任何针对他们的侵害都不会受到惩罚。使者强调这已是国王的宽大处理，否则本应处以死刑，并限他们在次日早晨前接受惩罚或逃往国外。听到自己被冠以叛贼之名并被剥夺法权，凯迪尔勃然大怒。托吉尔回来报告了国王军队的情况：共有两艘战船和两艘货船，在登陆点附近扎营，战斗人员约一百名，不包括奴隶和仆人。凯迪尔最初轻视对方兵力远少于己方（他召集了大约350人，其中约一百人勉强算得上战士），认为国王亲临只是想用威慑逼他们投降。他甚至试图鼓动部下，承诺谁能取下国王的首级就满足其一切愿望，认为这片土地上不乏不向国王屈服的狂人。然而，托吉尔纠正了他的看法，指出这并非普通的一百人。他认出大帐篷周围的是国王的近卫团，这些都是丹麦最顶尖的战士，其中不乏他过去同样强大、堪比他本人的战友。他还指出那些穿着白斗篷的是约姆战士团。凯迪尔的部下们听到对手的身份后，立刻陷入极度恐惧，意识到他们这些由农民组成的战士，在素质上与这些只知战斗的职业军人差距巨大，根本无法取胜。托吉尔冷嘲热讽地表示，看来主人不打一场是不会明白这个道理的，并告诉部下们国王已经给了他们逃跑的时间。一些部下甚至提议绑了凯迪尔一家交给国王以避免战斗，但又忌惮凯迪尔“铁拳”的名声。托吉尔此时揭露了凯迪尔的真实身份，他并非传说中徒手杀死过熊的“铁拳凯迪尔”，只是一个同名冒充者。托吉尔年轻时曾受那位真正的“铁拳”指导，将其视为兄长，多年前因失手成为逃亡者，听闻传闻来到农场寻求庇护，结果却发现主人是冒牌货。但他无处可去，便留了下来成为农场的护卫，如今是时候为这些年的食宿“付账”了。尽管如此，他的部下们出于面子和已接受的恩惠，决定留下战斗，不愿被人看轻。托吉尔分析了国王军队背靠大海、呈两列阵型的部署，指出他们不顾后方是因为知道凯迪尔没有像样的军队，并且开阔的地形使得奇袭无效。他认为夜袭只有精锐才能做到，凯迪尔的乌合之众根本派不上用场，会在极短时间内被消灭，他们被召集来只是为了吸引国王的注意力。凯迪尔不顾蛇的劝阻，坚持认为自己“铁拳凯迪尔”的名号不输国王，下令部队准备放箭。与此同时，索尔芬、雷夫等人趁着两军交战之际，带着病重的阿尔涅斯乘坐马车离开农场。雷夫为阿尔涅斯留下了足够的钱，认为虽然此举形同“偷窃奴隶”，但阿尔涅斯是索尔芬的朋友，不能丢下她在这里等死。他们对未能向主人道别感到遗憾。在马车上，阿尔涅斯抱着孩子，表达了对这片“幽暗森林”（战场）的恐惧，认为这里是痛苦和绝望汇聚之地，不适合孕育生命，并期待回到温暖的家。然而，她也承认即使在这样的地方，生命依然存在。阿尔涅斯请索尔芬代她向艾纳尔等关照过他的人道别，索尔芬同意自己应该去感谢艾纳尔。索尔芬停下马车，呼唤了正在凯迪尔阵中作战的艾纳尔，艾纳尔听到了他的声音。战场上，约姆战士团开始推进，即使是稀疏的队列也展现出强大的纪律性。克努特王见状，认为后卫已无必要，命令第二排的近卫团成员前去抓捕凯迪尔。凯迪尔则在阵中催促部下向前冲锋，同时寻找自己的两个儿子。托吉尔则独自一人，背着剑艰难地在水中游动，试图从侧翼包抄克努特王，他承认自己做不到像他哥哥那样轻松，但最终成功绕到了克努特王的身后。
农场的战士们，主要是农民，意识到他们根本无法与国王麾下训练有素的约姆战士团抗衡，认为双方的军事素质差距巨大，根本不可能获胜。他们悲观地认为，除非亲身经历一场惨败，否则凯迪尔老爷是不会认清现实的。托吉尔告诉众人，国王克努特特意给了他们撤离的时间，想逃走的人现在就可以动身。士兵们询问托吉尔的打算，他回答说自己是指挥官，不能临阵脱逃，他会尽力设法减少那三百五十名缺乏经验的战士的伤亡。一些人提议绑架凯迪尔一家交给国王，以此避免这场注定失败的战斗，但他们又顾忌凯迪尔“铁拳”的赫赫威名以及托吉尔强大的实力。此时，托吉尔向一部分士兵透露了一个惊人秘密：农场的凯迪尔并非他过去所认识的那个以“铁拳”闻名的强大战士，而是一个同名冒充者。托吉尔解释说，多年前他因意外杀人成为逃犯，误以为能在真正的“铁拳凯迪尔”那里得到庇护，于是循着传闻来到这座农场，结果发现真相。无处可去的他最终留了下来，成为了农场的护卫，如今他觉得是时候为这些年白吃白喝付出代价了。他再次强调凯迪尔是个不值得为之拼命的大骗子，并允许其他人自行决定去留。出乎意料的是，士兵们在得知真相后，反而决定留下来，他们认为在骗子家里白白享受了这么久，如果现在一走了之太过丢脸，应该通过战斗来偿还所受的恩惠。托吉尔叮嘱他们务必保守凯迪尔冒充身份的秘密。与此同时，消息传来，国王的船队已在北面海域出现，比预想的更快。国王的军队随即登陆，凯迪尔的弓箭手试图远距离射击，但效果甚微，反而被国王军队射程更远的箭矢压制，被迫后退。国王克努特登陆后，对这片土地表示赞赏，不愿其被鲜血玷污。他派遣使者向凯迪尔传达旨意，宣布凯迪尔及其家族为叛贼，判处十年剥夺法权之刑，但宽大处理，只要他们在次日清晨前离开，便可免于死刑。凯迪尔对国王的条件勃然大怒，不屑地认为国王只带来区区一百名战士是轻视了他。托吉尔向凯迪尔报告了敌军的兵力（约一百名战斗人员，不含奴隶和仆人）和组成，指出大帐篷周围是国王的近卫团，而那些穿着白斗篷的是约姆战士团。士兵们听到约姆战士团的名字，神情惊恐，意识到这些是丹麦最顶尖的战士，其中能贴身护卫国王的更是强大无比，甚至与托吉尔实力相当。他们再次确认自己这些农民出身的战士完全不是对手。凯迪尔则狂妄地宣称自己“铁拳凯迪尔”绝不会输给那个年轻国王，并下令全军准备放箭。在另一边，托尔芬、雷夫和虫眼正焦急地照顾着病重且怀有身孕的阿尔涅斯，她再次呕吐。帕提尔建议暂时不要移动她，以免发生危险，最好等她醒来再做判断，并提出再观察一天。然而，国王军队的迅速抵达打破了他们的计划。托尔芬坚持不能丢下阿尔涅斯独自逃跑，雷夫也为此感到欣慰，觉得托尔芬改变了许多。他们决定立即带着阿尔涅斯离开，将她小心地抬上马车。虫眼担心偷走奴隶是犯罪，但托尔芬表示他留下了足够的钱财，雷夫也支持托尔芬，认为阿尔涅斯是他的朋友，留下来必死无疑。他们趁着两军交战之际，悄悄离开了农场。在马车上，阿尔涅斯的两个孩子已经睡着，托尔芬对阿尔涅斯轻声说，他们正在逃离这片充满痛苦、绝望和嗜血野兽的“森林”，即将回到温暖的家，漫长而艰辛的旅程即将结束。阿尔涅斯迷糊中喊出了托尔芬的名字。托尔芬突然决定，他必须回去向艾纳尔等关照过他的人道别，于是让马车停下。战场上，国王克努特命令约姆战士团向前推进五十步，要他们毫不留情地展示力量差距。他赞赏约姆战士团即使分散成稀疏的两排也毫无破绽，并命令第二排近卫团去抓捕凯迪尔。凯迪尔则在阵线后方寻找他的两个儿子，同时鼓舞士气，命令士兵冲锋。托吉尔此时却从战场侧翼绕行，游过河流，虽然背着剑游泳十分吃力，但他决心要像他哥哥那样行动。最终，托吉尔成功绕到了国王克努特的后方。
卡迪尔召集了他的手下，总共约三百五十人，其中只有大约一百人算是合格的战士。这些人大多是因欠卡迪尔债务而被迫参战，只要参与战斗就能一笔勾销欠款。然而，当他们得知对手是国王的军队时，许多人感到震惊和恐惧，意识到自己被骗了。尽管如此，碍于面子和已无退路，他们还是留了下来。托尔芬和雷夫意识到农场即将成为战场，催促大家尽快离开，但托尔芬不愿抛下病重的阿恩希尔德。阿恩希尔德因怀孕身体虚弱，反复呕吐，医生建议让她静养，至少再观察一天才能安全转移。正当他们为阿恩希尔德的状况担忧时，国王的船队意外地提前从北方海面出现。国王的军队随即登陆并在海滩上扎营。国王克努特派使者前来，宣布卡迪尔及其家族为叛贼，判处十年剥夺法权之刑，但如果他们在次日早晨前离开，便可免于死罪。卡迪尔对此嗤之以鼻，决心一战。托尔吉尔分析了国王军队的部署，他们背靠大海列成两排，将船推上沙滩，完全没有防备后方，因为他们知道卡迪尔没有像样的军队。托尔吉尔指出，开阔的地形不适合奇袭，而夜袭只有精锐才能执行，卡迪尔的乌合之众根本派不上用场，很快就会被屠戮殆尽。他冷酷地解释召集这些人只是为了在短暂的时间内充当诱饵，吸引国王的注意力。一些人开始动摇，提议绑了卡迪尔交给国王以避免战斗。托尔吉尔此时揭露卡迪尔是冒名顶替者，并非他曾经认识的那个“铁拳”卡迪尔。尽管卡迪尔是个骗子，一些人出于在农场白吃白住的道义，决定留下战斗。托尔吉尔告诉他们国王给了逃跑的机会，可以自行决定去留。不顾斯内克的劝阻，卡迪尔下令进攻。战斗打响，托尔芬、雷夫等人趁乱将阿恩希尔德小心地抬上马车，离开了农场，并留下了钱作为补偿。他们解释不能丢下阿恩希尔德，因为她是托尔芬的朋友，留下来必死无疑。雷夫感慨托尔芬的变化，称赞他表情变得温和。古德莉特抱着孩子坐在马车上，将即将离开的战场比作充满痛苦和绝望的黑暗森林，而他们正驶向温暖的家。她鼓励托尔芬去向那些帮助过他的人道别。托尔芬停下马车，呼唤正在向前线冲锋的艾纳尔。国王的约姆战士团展现出惊人的战斗力，队列严整。国王命令第二排的近卫团前去抓捕卡迪尔。卡迪尔仍在鼓动手下向前冲。斯内克则选择跳海逃离，挣扎着游泳，感叹自己无法像托尔吉尔那样强大。与此同时，托尔吉尔却神不知鬼不觉地绕过了战场，出现在了国王克努特的背后。
凯迪尔的农场因即将到来的战斗而气氛紧张，聚集的约350人中，只有约一百人被认为是能真正作战的。农场的人们私下议论着战事，认为与国王的军队开战简直是疯了，他们之所以参战，多数是因为欠了凯迪尔的债务，希望通过战斗一笔勾销，如果早知对手是国王，他们是不会来的，但碍于面子现在也无法离开。他们认为凯迪尔隐藏对手身份来召集人马十分狡猾。与此同时，托尔芬、艾纳尔和雷夫正担忧着阿尔涅斯，她病情反复，需要静养，医生建议至少再观察一天才能移动，但战事迫近，他们知道农场很快会沦为战场，必须尽快离开。雷夫对托尔芬的变化感到欣慰，托尔芬坚持不能丢下阿尔涅斯独自逃跑。北面海上发现了船队，国王的军队比预想的更快抵达。国王克努特登陆后，看到这片土地，表示不忍让它染上鲜血，于是派使者向凯迪尔宣读判决：因叛乱，凯迪尔及其家族被剥夺法权十年，虽然罪当处死，但国王宽大处理，限他们明早前离开。凯迪尔对使者轻松登陆感到恼火，对国王的判决更是勃然大怒，认为国王是个嚣张的小鬼。托吉尔返回并报告了敌情，国王军队约一百名能战之士，包括近卫团和约姆战士团，他们悠闲地在登陆点附近扎营做饭，完全没有防备后方，因为他们知道农场没有像样的军队。凯迪尔得知敌方人数远少于己方，更加轻视克努特，认为国王以为亲临就能让他们屈服，他向手下鼓动，声称谁能取下国王首级，就能满足其一切愿望，手下们兴奋起来。然而，托吉尔认为国王的军队并非寻常，近卫团是丹麦顶尖强者，约姆战士团同样精锐，他们的农夫士兵根本无法匹敌，这场仗必输无疑。他告诉手下想逃就逃，国王给了他们时间，但他作为指挥官不能逃，会尽力减少伤亡。一些人提议绑了凯迪尔一家交给国王以避免战争，但又忌惮凯迪尔和托吉尔的实力。蛇此时揭露了凯迪尔冒充“铁拳凯迪尔”的真相，他年轻时认识真正的“铁拳”，并受其教导，凯迪尔只是仗着同名冒充。蛇虽然知道凯迪尔是个骗子，但因在农场白吃白喝许久，觉得该“付饭钱”了，决定参战，并告诫其他人不必为凯迪尔拼命，想走就走。蛇分析了敌我态势，国王军队背靠大海布阵，没有防备后方，是因为轻视他们。奇袭在这种开阔地形无效，夜袭也只有精锐才能执行，而他们的农夫士兵连一百下都撑不住。凯迪尔召集这些人，只是为了用他们吸引国王的注意力。凯迪尔四处寻找托吉尔，准备下令。蛇再次上前劝阻，警告凯迪尔开战必败。凯迪尔愤怒地打断他，自负地宣称自己“铁拳凯迪尔”在任何方面都不会输给那个小鬼，随即下令全军放箭，战斗正式打响。托尔芬、艾纳尔和雷夫趁着两军交战，带着阿尔涅斯坐上马车离开，雷夫留下钱作为带走阿尔涅斯的补偿，他表示不能丢下托尔芬的朋友，她留下来会被杀。他们离开了这片雷夫称为痛苦和绝望汇集地、渴望鲜血的野兽栖息的森林，前往温暖的家。格鲁萨尔被鼓励去向照顾过他的人道别。克努特王命令约姆战士团前进五十步，展示力量差距，并让第二排的近卫团去抓捕凯迪尔。凯迪尔的部队向前冲锋，凯迪尔焦急地寻找他的两个儿子。托吉尔则在海中艰难地游着，最终出现在克努特的后方。
凯迪尔老爷召集了大约三百五十名追随者准备与国王的军队开战，其中真正能战斗的只有约一百人，这些追随者大多是因为欠债被吸引而来，以为参战就能一笔勾销，如果早知对手是国王恐怕不会来，但碍于面子又无法离开。有人指出，老爷在召集人手时隐瞒了国王是对手，这手段颇为精明。国王克努特的船队比预想的更快抵达了农场北面的海岸，凯迪尔得知消息后，决定迎战。国王的军队登陆并布阵，克努特表示不愿在这片美丽的土地上染上鲜血，随后派使者宣读国王的判决：叛贼凯迪尔及其家族被判处十年剥夺法权之刑，这意味着他们将失去法律保护，任何人都可以侵害他们而不受惩罚。尽管罪名本应判处死刑，但国王宽大处理，限他们明日早晨前给出答复，否则就滚去国外。凯迪尔对手下轻松让国王登陆感到愤怒，他轻蔑地看待国王的军队，认为区区一百人不足为惧，以为国王亲自前来就能让他们屈服，但他忘记了这片土地上还有许多不畏惧国王的狂人。他向手下许诺，谁能取下国王的首级，就满足他的一切愿望，试图鼓动士气。然而，知情的蛇却认为凯迪尔过于天真，他认出国王身边的人是精锐的近卫团和约姆战士团，这些都是丹麦顶尖的战士，远非凯迪尔召集的农夫可比。蛇明白凯迪尔召集这些乌合之众只是为了吸引国王的注意力，他们根本无法在战斗中存活多久。蛇回想起自己年轻时曾遇到过真正的“铁拳”凯迪尔，并受其教导，那人强大无比，如同他的兄长。多年前，蛇因故成为逃亡者，听闻传闻来到这座农场，以为能得到“铁拳”凯迪尔的庇护，结果发现农场主只是同名而已，根本不是他认识的那个人。虽然失望，但无处可去的蛇还是留了下来，成为了农场的护卫。他觉得自己白吃白喝了这么久，现在是时候“付饭钱”了，决定为这个骗子老爷战斗，尽管他认为老爷不值得为之拼命。他告诉其他农场的人，如果想逃就趁国王给的时间逃走，不要为了面子送死，因为老爷是个大骗子，不值得他们拼命，但也有人认为既然白吃白喝了就该干活。随着国王的军队推进，凯迪尔下令放箭，战斗正式打响。与此同时，雷夫告诉托尔芬可以离开了，战事已经开始。他们小心翼翼地将昏迷的阿尔涅斯安置在马车上，缓慢移动，尽量避免颠簸。托尔芬对带走阿尔涅斯的行为感到不安，认为这是偷窃，特别是偷奴隶。雷夫解释说他留下了足够的钱，而且不能丢下托尔芬的朋友，她如果留在农场会死的，托尔芬听后感慨雷夫需要动手时也毫不犹豫。有人遗憾没能向凯迪尔老爷道别。雷夫与托尔芬谈论这座农场，认为它是痛苦和绝望聚集之地，是渴望鲜血的野兽栖息的森林，不是孕育生命的地方，他们即将回到温暖的家，这场旅程虽然漫长艰辛，但很快就要结束了。托尔芬表示同意，但雷夫也承认即使如此，这里也存在着生命。雷夫建议托尔芬去向那些关照过他的人道别，特别是艾纳尔，他和孩子们会在原地等他。托尔芬同意，叫停了马车，向艾纳尔喊话询问他的状况，艾纳尔回应了他。战场上，约姆战士团展现出惊人的实力，即使是稀疏的阵型也毫无破绽，国王下令近卫团前去抓捕凯迪尔。凯迪尔则催促手下不要后退，奋力冲锋。蛇则背着剑艰难地在水中前进，而托尔吉尔则从侧翼绕到了国王的后方。
凯迪尔农场的战斗迫在眉睫，农场的男人们讨论着即将到来的冲突，他们总共有大约三百五十人，但其中只有一百人勉强能算作战士，许多人因欠凯迪尔债务而被迫参战，希望通过战斗抵消欠款，若早知对手是国王的军队，他们绝不会前来，但出于面子，此时已无法退缩，人数上的优势给了他们虚假的信心，他们也注意到托吉尔在军事上的意外才能。与此同时，托尔芬、雷夫和虫眼意识到农场即将沦为战场，必须尽快撤离，但托尔芬坚持不能抛下病重的阿尔涅斯，雷夫看到托尔芬的变化，对他心系他人的举动表示感谢。阿尔涅斯的情况恶化，开始呕吐，帕提尔建议让她侧卧以防窒息，并谨慎对待移动她，考虑到她怀有身孕，他们决定至少等她醒来再做打算，但一天的时间让他们感到担忧。探子报告国王的船队已从北面海上抵达，比预期更快，凯迪尔得知消息。国王的军队登陆，一些农场的人仓促射箭，却被国王军队远距离的箭矢击退，国王的部队迅速展开阵型，确保登陆区域安全并保护国王。克努特王观察到凯迪尔似乎准备开战，他派出使者乌鲁夫传达谕令，表示不愿在这片土地上流血，他判处凯迪尔及其家族十年剥夺法权之刑，而非死刑，限他们在次日清晨前离开丹麦。凯迪尔的部下对国王军队轻松登陆感到恼火，凯迪尔本人对被称作叛贼和剥夺法权感到愤怒。托吉尔侦察归来，报告克努特王及其约一百人的精锐部队（不含奴隶仆人）已扎营，凯迪尔轻蔑于对手的人数，认为国王以为亲临就能让他们屈服，他鼓动部下，承诺杀死国王者可实现任何愿望。托吉尔警告凯迪尔这百人非同寻常，指出国王周围的是丹麦最顶尖的近卫团，而身穿白斗篷的是约姆战士团，农场的人听闻后惊恐万分，意识到己方农民战士与对手职业军人之间的巨大差距，承认无法取胜。托吉尔认为凯迪尔只有打过一场才会认清现实，他告诉部下克努特王给了他们逃跑的时间，想走便走，但他作为指挥官必须留下，努力减少这些无知者的伤亡。一些人提议绑了凯迪尔一家交给国王以避免战斗，甚至考虑绑托吉尔，但想到凯迪尔“铁拳”的传说又犹豫了。托吉尔此时揭露真相，现任凯迪尔并非传说中的“铁拳”，他只是同名冒充，真正的“铁拳”是多年前教导他作战的强大兄长，他因故成为逃犯，听闻传闻来到农场寻求庇护，才发现真相。托吉尔因无处可去而留下成为农场的看门人，他觉得自己白吃白喝太久，是时候“付饭钱”了，再次允许部下离开，强调凯迪尔不值得为他送命。然而，一些农场的人决定留下，认为白吃白喝后逃跑是可耻的行为，他们要为所得付出劳动，托吉尔嘱咐他们保守秘密。农场的人观察到国王军队背靠大海布阵，将船推上沙滩，完全不顾后方，因为他们知道农场没有像样的军队，奥马尔询问如何进攻，托吉尔否定夜袭，认为untrained的人只会送死，他解释召集这些人的目的只是在最初的交锋中充当诱饵，吸引国王的注意。凯迪尔找不到托吉尔，蛇向他报告全军已就位，凯迪尔下令准备放箭，蛇最后一次劝阻，警告开战必败，凯迪尔怒斥蛇，坚持自己“铁拳凯迪尔”绝不逊于年轻的国王，随后下令放箭，战斗打响。托尔芬、雷夫和虫眼趁两军交战之际，带着阿尔涅斯乘坐马车离开农场，托尔芬对帕提尔表示牵挂，虫眼担心这是偷窃奴隶，但托尔芬表示已留下足够的钱，强调阿尔涅斯是朋友，不能丢下让她送死，雷夫赞赏托尔芬的果断。阿尔涅斯在马车上渐渐睡去，雷夫安慰她即将离开这片充满痛苦绝望的“幽暗森林”，回到温暖的家。阿尔涅斯请古尔萨尔向照顾过他的人道别，古尔萨尔同意，停下马车，决定去感谢艾纳尔等人。克努特王命令约姆战士团前进五十步，展示压倒性的力量，他注意到约姆战士团即使是七十人一排的稀疏阵型也毫无破绽，认为后方已无需担忧，遂命令第二排的近卫团成员去抓捕凯迪尔。凯迪尔的部下被命令向前冲，不许后退，展现斗志，凯迪尔则焦急地寻找他的两个儿子。画面转向海中，托吉尔艰难地背着剑游泳，他的弟弟奥尔玛也在水中，跟不上他。托吉尔最终从水中出现，绕到了克努特王的身后，宣称已成功包抄。
凯迪尔农场的武装力量大约有三百五十人，但其中真正能投入战斗的不足一百。面对即将到来的国王军队，一些人感到难以置信和恐惧，质疑他们是否真的能战胜国王的军团。他们私下议论，许多人之所以参战，只是因为凯迪尔承诺免除他们的债务，如果早知道对手是国王，他们绝不会前来。然而，出于诺尔斯人的面子，既然来了，他们也无法轻易离开，而且人多势众在一定程度上提升了士气，让他们产生了能赢的错觉。有人认为凯迪尔在召集人手时隐瞒对手是国王的做法十分狡猾。托吉尔观察到国王的军队比预想的更快抵达，他向凯迪尔报告，在北面的海上发现了船队，国王的军团已经来了。国王克努特一方，军队在海岸登陆并展开阵型，掩护国王。克努特认为凯迪尔打算抵抗，他派遣使者传达旨意。使者宣读了国王的命令，以叛逆罪判处凯迪尔及其家族十年剥夺法权之刑，并给予他们到明日早晨之前滚去国外的机会，否则将处以死刑，但国王仁慈，暂未取他们性命。凯迪尔对敌人轻易登陆感到恼火，对国王的判决嗤之以鼻，认为国王小瞧了他。托吉尔回来报告敌情，国王的部队扎营，兵力约一百人。凯迪尔得知对方人数远少于己方，更加轻蔑，认为国王以为亲自前来就能让他们屈服。他向手下鼓动，声称这片土地上不乏敢于反抗国王的狂人，并悬赏国王的首级，承诺满足杀死国王者的任何愿望。然而，托吉尔严肃地指出，对方的一百人非同寻常，围绕大帐篷的是国王的近卫团，是丹麦最顶尖的战士，也是他过去的战友，实力与他不相上下。那些穿着白斗篷的是约姆战士团。他直言己方都是农民组成的战士，素质与对手相差悬殊，根本打不过那些只想着战斗的职业军人，预测己方很快就会被屠戮殆尽。托吉尔告诉手下，国王给了他们逃跑的时间，想逃的可以逃。当被问及他自己怎么办时，他表示作为指挥官不能逃，会尽力减少那三百五十个无知者的伤亡。一些人提议干脆绑了凯迪尔一家交给国王，这样就不用打了，但又忌惮凯迪尔“铁拳”的名号和托吉尔的实力。托吉尔此时揭露了一个秘密：农场的凯迪尔并非传说中那个徒手打死过熊的“铁拳凯迪尔”，他只是同名冒充。托吉尔年轻时曾受过真正的“铁拳”指导，对他如同大哥。多年前他成为逃亡者，听闻传闻来到这座农场寻求庇护，却发现主人只是个冒牌货。但他无处可去，便留了下来，自嘲是农场的看门狗，白吃白喝了这么久，现在是时候“付饭钱”了。他告诉手下凯迪尔是个不值得为他拼命的大骗子，但要求他们不要泄露这个秘密。与此同时，托尔芬、雷夫等人正为即将到来的战事担忧。雷夫见到托尔芬非常高兴，感叹他变化很大，脸色好了许多。托尔芬坚持不能丢下阿尔涅斯独自逃跑。帕提尔正在照看昏迷且怀有身孕的阿尔涅斯，医生认为现在移动她风险太大，最好等她醒来判断状况，至少需要再观察一天。尽管危险迫近，他们决定再等一天。随着国王军队的船只被发现，凯迪尔下令全军准备放箭。蛇再次劝阻凯迪尔，警告开战必败，但凯迪尔不听，坚持自己“铁拳凯迪尔”的名号绝不逊于国王，下令放箭，战斗正式打响。托尔芬一行人趁着两军交战，小心翼翼地用马车转移阿尔涅斯。雷夫对偷走奴隶感到不安，但托尔芬表示留下了足够的钱，雷夫也理解不能丢下托尔芬的朋友不管，否则她会没命。他们离开了农场，雷夫感叹没能向老爷道别，并对这片充满痛苦、绝望和嗜血野兽的土地感到厌恶，认为这里不适合孕育生命，渴望回到温暖的家，托尔芬表示赞同。阿尔涅斯在马车上迷糊中呼唤着艾纳尔的名字。雷夫让阿尔涅斯向照顾过她的人道别，托尔芬也意识到需要感谢艾纳尔等人。战场上，国王的军队，特别是约姆战士团，展现出强大的实力和纪律。国王下令近卫团第二排去抓捕凯迪尔，认为对方没有像样的军队，无需顾虑后方。凯迪尔则拼命鼓舞士气，命令士兵不要后退，全力冲锋，同时焦急地寻找他的两个儿子。凯迪尔的一个儿子背着剑游泳，感到疲惫不堪，无法跟上哥哥。另一个儿子则成功绕到了国王的后方，大喊着自己已经包抄到克努特王背后了。
农场的聚集者们讨论着即将到来的战斗，他们约有三百五十人，但真正能打的只有一百左右，认为与国王的军队交战是疯狂之举。他们参战是因为主人承诺免除债务，但如果早知对手是国王，他们绝不会来，现在则是碍于面子无法离开。他们承认主人在召集人手前隐瞒真相是很高明。有人提到托吉尔比预想的更擅长打仗。托尔芬、雷夫等人意识到农场即将成为战场，必须尽快离开。托尔芬坚持不能抛下病重的阿尔涅斯，雷夫注意到托尔芬的变化，变得关心他人。帕提尔赶来，他们照料呕吐的阿尔涅斯，考虑到她怀孕，决定暂时不移动她，等待她醒来再做判断，至少再观察一天。帕提尔担心一天后如何是好。侦察兵报告国王的船队已从北面抵达，比预期要快，国王的军队来了。国王的军队登陆，农场弓箭手仓促且无效地射击，被国王军队射程更远的弓箭压制并击退。克努特王登陆，看到凯迪尔打算开战，便派使者乌鲁夫宣读判决：叛贼凯迪尔及其一族被判十年剥夺法权，虽罪当处死，但国王宽大处理，限他们明早前投降或离开。凯迪尔对判决和年轻的使者感到愤怒。托吉尔返回报告，克努特军队在登陆点附近扎营，正在用餐，兵力约一百人（不含奴隶仆人），有两艘战船和两艘货船。凯迪尔轻视敌军人数少于己方三分之一，认为国王以为亲临就能让他们投降，他鼓动手下，承诺杀死国王者可满足一切愿望。托吉尔纠正他，指出敌军非比寻常，大帐篷周围是国王近卫团，是丹麦顶尖强者，也是他过去的战友，实力与他相当，穿白斗篷的是约姆战士团，同样强大。农场的人意识到他们这些农民战士与只知打仗的职业军人差距巨大，根本打不过。托吉尔表示国王给了逃跑时间，想走的人可以离开，但他作为指挥官不能逃，会尽力减少那三百五十个“天真”之人的伤亡。有人提议绑了凯迪尔一家交给国王以避免战争，但又忌惮凯迪尔“铁拳”的名号和他徒手杀死熊的传闻。蛇（奥马尔）揭露凯迪尔是冒牌货，只是同名，真正的“铁拳”是他的师父，强大无比。蛇当年逃亡投奔师父，却来到这个冒牌货这里，无处可去便留了下来，觉得白吃白喝了这么久该“付饭钱”了，认为凯迪尔不值得拼命，让想走的人随意。一些农场汉子觉得白吃白喝后逃跑太丢脸，决定留下“干活”，并让蛇保守秘密。蛇分析敌军背靠大海，列阵两排，船只推上沙滩，完全忽略后方，是因为轻视己方没有像样军队。他否定了奇袭，认为地形开阔，夜袭也只适合精锐，农场的乌合之众根本不行，很快就会被杀光。他解释召集这些人是为了在他们被杀光的短暂时间内吸引国王的注意力，作为诱饵。凯迪尔找不到托吉尔，不听蛇的劝阻，命令全军准备放箭，声称自己不输给那个小鬼。凯迪尔下令放箭，战斗打响。托尔芬、雷夫、帕提尔等人小心地将阿尔涅斯抬上马车准备离开，托尔芬向帕提尔道别并留下钱作为“偷奴隶”的补偿。雷夫赞赏托尔芬的果断，理解他不能丢下朋友。古德莉特带着孩子们乘马车离开，她感到害怕，但安慰孩子们很快就能离开这片充满痛苦、绝望和血腥野兽的“幽暗森林”，回到温暖的家，这是一段漫长旅程的终点。她又感叹即使在这片土地上，生命依然存在。古德莉特让加姆（格鲁萨尔）去向照顾过他的人道别，加姆去找艾纳尔，询问他状况如何。战场上，克努特命令部队前进五十步，毫不留情地展示力量差距。约姆战士团即使稀疏列阵也毫无破绽，克努特认为后卫已无必要，命第二排近卫团去抓捕凯迪尔。凯迪尔催促手下向前冲，拿出斗志，同时寻找失踪的两个儿子。托吉尔在水中挣扎，试图游泳绕到敌军后方，他的兄弟表示无法做到。托吉尔成功绕行至克努特王背后，宣布自己已绕到国王身后。