冰海战记第二季 18

船队在顺风中航行，预计只需两到三天就能抵达凯迪尔的农场。船上，约姆战士团的弗洛基对克努特国王亲自出征对付一个乡村地主感到不解，认为约姆战士团足以应对。乌鲁夫提醒弗洛基注意自己的身份，指出约姆斯伯尔格是一个联盟，弗洛基并非克努特的直接臣属。他们讨论了凯迪尔是否会抵抗，并提到凯迪尔以“铁拳”闻名，勇武非凡，不可轻视。克努特国王解释了他亲自前来的原因是为了避免人员伤亡，希望通过国王的威严迫使凯迪尔等人投降，认为这是最好的方法。但他同时表明，如果对方选择抵抗，他也不会手下留情。

与此同时，在凯迪尔的农场，他的儿子托吉尔带着礼物归来，农场里的人们以为是凯迪尔回来了。托吉尔看到醉酒的父亲，不屑地称他为“没用的老爸”，吩咐人给他酒让他睡下。托吉尔随即命令农场的帮工们停止晒鱼等日常工作，准备迎战即将到来的敌军，声称敌人很快就会来夺取农场，要求召集所有男人和武器。帮工们对此感到困惑，询问敌人是谁，何时到来，以及凯迪尔的情况。一些商人也抱怨战争会影响他们的交易，希望先完成买卖，不要被卷入战斗。托吉尔让他们去找他父亲解决，表示自己很忙。他让初次上阵的奥马尔跟着他学习战斗，并提到由于对手强大，这可能是他们最后一场战斗，奥马尔对此显得兴奋。商人们试图叫醒凯迪尔，希望他能履行三倍价格收购货物的承诺，他们正是为此而来。凯迪尔却心烦意乱地寻找阿尔涅斯。

农场里的人们议论着阿尔涅斯试图逃跑的事情，猜测凯迪尔回来后会如何处置她。他们认为她应该受到惩罚，因为逃跑导致了一些客人的死亡，但考虑到凯迪尔对她的宠爱以及她怀有他的孩子，或许不会受到太重的处罚。托尔芬向艾纳尔道歉，因为为了保护阿尔涅斯等人，他不得不与蛇战斗，甚至违背了誓言。艾纳尔安慰他，表示有时战斗是无法避免的，并感谢他保护了他们，即使为此打破了誓言。托尔芬则反思，他喜欢蛇，认为他是个正直的人，本不想与他为敌，但最终格鲁萨尔还是死了。他觉得自己很愚钝，不知道是否有更好的方法可以避免伤亡，也不知道自己是否真正努力去寻找过这种方法。艾纳尔认为考虑到死去的客人，蛇也无法退让，但同意暴力应该是最后的手段。托尔芬表示他想学习如何寻找“最初的手段”，一种可以避免伤害任何人的方法。艾纳尔表示赞同。

凯迪尔终于找到阿尔涅斯，他的妻子告诉他，那个“不知羞耻的女奴隶”因为试图逃跑而被绑在马厩里，在他不在期间惹了大麻烦，完全忘记了他的恩情。她详细说明了阿尔涅斯的前任男人前来帮助她逃跑，导致几位客人丧生，还有两个男奴隶也提供了协助。她强调这件事不能轻易了结。凯迪尔听到这些，感到震惊和痛苦，不明白为什么一切都在从他手中溜走。他在马厩里发现阿尔涅斯正被两个男人嘲弄和威胁，他们因死去的朋友而对她心怀怨恨。凯迪尔愤怒地赶走了他们。他质问阿尔涅斯为何试图逃跑，是否看不起他，并宣称不允许任何人夺走他的荣耀，即使是她。他开始殴打阿尔涅斯。阿尔涅斯拼命恳求他不要打肚子，哭诉自己怀有他的孩子。凯迪尔震惊地问孩子是谁的，阿尔涅斯发誓是他的孩子，请求他相信她。凯迪尔痛苦地表示他原本只相信她，现在却不知道还能相信什么，相信真相还是真实？他认为他相信的东西离他而去，无法接受，发誓要惩罚这些“窃贼”，亲手惩罚他们。其中一个男人阻止了凯迪尔，指出殴打阿尔涅斯是她罪有应得，但再打下去就是死刑，虽然作为主人他有权处死她，但询问他是否真的决定如此。凯迪尔最终停手，命令帕提尔为阿尔涅斯治疗。

此时，雷夫·埃里克森来到农场，听说凯迪尔这里除了托尔芬还有另外两个奴隶，而且他们是托尔芬的朋友，便向凯迪尔提出购买阿尔涅斯的请求，并表示愿意支付赎金。凯迪尔拒绝出售阿尔涅斯，坚称那个女人是他的，但同意雷夫可以带走托尔芬和艾纳尔。阿尔涅斯虽然活着，但一直昏迷不醒，性命垂危。艾纳尔试图靠近她，但被告知不能移动她。凯迪尔因自己珍视的东西被“窃走”而感到无法饶恕，认为所有试图夺走他所培育的一切的人都是窃贼，包括国王。他决心惩罚这些窃贼，并要求准备武器装备，迎战即将到来的敌人。这场冲突被称为“凯迪尔农场之战”。

国王克努特率领舰队乘着有利的风向凯迪尔农场进发，预计只需两三天便能抵达。随行人员对国王亲自出马对付一个乡村豪绅感到不解，认为约姆战士团足以胜任，但乌鲁夫解释说国王有自己的考量，臣子不应妄加揣测。弗洛基则强调约姆斯伯尔格是联合国家，他并非克努特的臣子。他们讨论了凯迪尔是否会反抗，提到凯迪尔人称“铁拳”，不可轻视。克努特表示人也是财产，他希望通过自己的威慑力让凯迪尔等人投降，避免损失，认为这是最佳方法。然而，他也声明如果对方反抗，他将毫不留情地严惩，以儆效尤。

与此同时，在凯迪尔农场，托吉尔返回时被仆人误认为是父亲凯迪尔老爷。他看到醉酒无力的父亲，不耐烦地将他交给仆人，吩咐给他酒让他睡下，并嘲讽父亲无用。随后，托吉尔召集农场的工人们，命令他们立刻停止日常工作，准备战斗。他宣布敌人的军队很快就会到来，意图夺取农场，要求所有男人和武器都集合起来。工人们对此感到困惑和不安，追问敌人是谁、何时到来，以及老爷的情况。一些来农场做生意的客商也试图与凯迪尔交涉他们货物三倍价格的交易，不愿被卷入即将到来的冲突，但托吉尔让他们去问他父亲，表示自己很忙。托吉尔叫来年轻的奥马尔，告诉他这是他第一次上战场，要他跟着自己学习，但也提醒这可能是他们最后一场战斗，因为对手非常强大。他注意到奥马尔对战争似乎很高兴。

农场里的其他人则在议论阿尔涅斯试图逃跑引发的事件，以及凯迪尔老爷回来后会如何惩罚她。他们提到阿尔涅斯在老爷不在时闯下大祸，她的前夫前来接应她逃跑，导致几位客商和两名男奴隶死亡。有人认为她犯下重罪理应受到惩罚，但考虑到凯迪尔老爷平时对她很宠爱，而且她怀有老爷的孩子，处罚应该不会太重。

托尔芬和艾纳尔谈论了最近的冲突。托尔芬为与蛇战斗感到抱歉，但艾纳尔认为他是为了保护阿尔涅斯等人，即使打破誓言也是必要的。托尔芬反思，承认有时战斗似乎不可避免，但暴力应该是最后的手段。他困惑于是否存在更好的方法来避免伤害和死亡，并质疑自己是否曾努力寻找过这样的方法。他表达了想要学会寻找“最初的手段”的愿望，并坚信没有人是可以被伤害的。艾纳尔表示赞同。

凯迪尔回到农场，寻找阿尔涅斯。他在马厩发现了被绑起来的阿尔涅斯，正受到两名手下的言语骚扰，他们因同伴的死而对她充满敌意，并暗示如果不是凯迪尔的命令，他们会侵犯她。凯迪尔愤怒地赶走了手下，质问阿尔涅斯为何企图逃跑，为何不理解他，是否是看不起他。他认为她的行为是对他荣耀的窃取，发誓不许任何人夺走他的珍视之物，即使是她。凯迪尔开始用木棒殴打阿尔涅斯，她痛苦地求饶，并透露自己怀有他的孩子，恳求他饶恕。凯迪尔听到后更加愤怒，质疑孩子是谁的，尽管阿尔涅斯坚称是他的。他咆哮着表示自己曾只相信她，但现在无法再相信，认为她和那些企图逃离的人都是窃贼，试图偷走他辛勤培育的一切，发誓要亲自惩罚他们。帕提尔及时介入，抓住凯迪尔的手臂和木棒，指出继续殴打将是死刑，提醒凯迪尔作为奴隶主有权处死她，但再次确认他是否真的要判她死刑。凯迪尔沉默片刻后，命令帕提尔给阿尔涅斯治疗。

雷夫·艾瑞克森前来寻找托尔芬，并向凯迪尔提出购买阿尔涅斯以及托尔芬和艾纳尔的请求，表示愿意支付费用，并提到托尔芬和艾纳尔是朋友。凯迪尔拒绝出售阿尔涅斯，强调她是属于他的，但同意雷夫可以带走托尔芬和艾纳尔。阿尔涅斯虽然活着，但伤势严重，一直昏迷不醒，性命垂危。艾纳尔试图靠近她，但被阻止，因为她不能被移动。凯迪尔仍然沉浸在愤怒中，认为所有企图离开或背叛他的人都是窃贼，试图夺走他宝贵的东西，发誓要惩罚这些窃贼，甚至包括国王。他向托吉尔询问武器装备，表示自己有很多事情要做。农场即将面临一场名为“凯迪尔农场之战”的冲突。

随着国王克努特的舰队在有利风势下迅速逼近，预计只需两三天便能抵达凯迪尔农场。尽管对手只是地方豪强，克努特仍决定亲征，他解释此举是为了以王室威慑力促使对方投降，从而避免人员伤亡，因为他视人如同财产，不愿蒙受损失。然而，他也声明若对方抵抗，将毫不留情地严惩。约姆战士团的成员对国王亲自出马感到不解，认为他们足以应对，但被提醒不得揣测君王的心意。他们讨论着凯迪尔是否会反抗国王，考虑到凯迪尔“铁拳”的勇名，认为不可掉以轻心。

与此同时，在凯迪尔农场，托吉尔带着礼物归来，发现父亲凯迪尔醉酒不省人事，斥责他无用。托吉尔立即召集帮工，宣布敌人即将到来夺取农场，命令所有男人准备武器应战。帮工们对此感到困惑和担忧，询问敌人是谁、何时会到，并对凯迪尔的状况感到不安。在场的客商们担心卷入战火，急切希望能赶在开战前完成交易，但托吉尔让他们去找他父亲，表示自己很忙。托吉尔挑选了从未上过战场的奥马尔跟随他学习战斗，并警告这可能是他们人生中最后一场仗，奥马尔对此显得兴奋。客商们试图与凯迪尔交涉，提醒他之前承诺以三倍价格收购他们货物的约定，但凯迪尔心不在焉，只喃喃念着“阿尔涅斯”，随后不顾挽留径直离开。帮工们议论着农场外墙的破损，认为短时间内无法修复，对农场缺乏有经验的战士感到悲观，尤其提到最近有五名战士因此丧生。客商们也在私下谈论阿尔涅斯试图逃跑的事，猜测凯迪尔回来后会如何处置她。有人认为凯迪尔宠爱阿尔涅斯且她怀有他的孩子，可能会从轻发落，但也有人对她的命运深感担忧。

托尔芬和艾纳尔讨论起最近发生的暴力事件，特别是与蛇的冲突导致格鲁萨尔死亡。托尔芬为此道歉，认为自己未能找到更好的方法避免伤害，并对暴力作为解决手段感到困惑。他渴望找到一种“最初的手段”，一种无需伤害任何人的方法。艾纳尔安慰他，认为在那种情况下，冲突似乎难以避免，但同意暴力应是最后的选择，并鼓励托尔芬去探索更好的途径。托尔芬决心要学会寻找这种不伤害任何人的“最初的手段”。

凯迪尔回到农场后，四处寻找阿尔涅斯。他的妻子莱拉告诉他，阿尔涅斯因为企图逃跑被绑在马厩里，并添油加醋地描述了她的“罪行”，包括她的前伴侣前来帮助她逃跑，导致几名客商死亡，以及托尔芬和艾纳尔两名男奴隶也参与其中。莱拉称阿尔涅斯忘恩负义、行为放荡，坚持必须严惩。凯迪尔闻言震惊，反复质问阿尔涅斯为何要逃跑，为何他珍视的一切似乎都在离他而去，是否因为她轻视他。他怒吼着不允许任何人，包括阿尔涅斯，夺走他的荣耀。凯迪尔冲到马厩，赶走看守的农场手下，对阿尔涅斯施以毒打。阿尔涅斯哭喊着求他不要打肚子，说自己怀着他的孩子。凯迪尔追问孩子是谁的，阿尔涅斯发誓是他的骨肉，恳求他相信。凯迪尔陷入痛苦和愤怒，感觉自己唯一信任的人也背叛了他。他将所有试图带走阿尔涅斯的人视为窃贼，发誓要亲手惩罚他们，包括国王。帕提尔及时阻止了凯迪尔的致命殴打，警告他再打下去将致死，并询问他是否真的要判阿尔涅斯死刑。凯迪尔最终停手，命令帕提尔为阿尔涅斯疗伤。一位客商见状，询问凯迪尔是否愿意出售阿尔涅斯，并表示愿意购买托尔芬和艾纳尔。凯迪尔拒绝出售阿尔涅斯，宣称她是他的，但允许雷夫带走托尔芬和艾纳尔。阿尔涅斯虽活了下来，但昏迷不醒，性命垂危。凯迪尔则被愤怒冲昏头脑，誓要惩罚所有试图夺走他珍视之物的“窃贼”，甚至包括国王，并开始准备武器装备，决心与国王开战。

国王克努特及其随从正乘船前往凯迪尔的农场，顺风预示着快速的旅程。尽管凯迪尔只是一个地方豪绅，克努特陛下仍决定亲自前往，他解释说此行的目的是在不造成人员损失的情况下迫使凯迪尔投降，因为他视人民为宝贵的财产，国王的威慑力是达成此目的的最佳手段。然而，克努特的随从，包括约姆战士团的成员，认为凯迪尔及其手下冒犯了国王，理应受到严惩，并质疑凯迪尔是否会抵抗。克努特表示，如果对方选择反抗，他也不会手下留情。

与此同时，在凯迪尔的农场，凯迪尔的儿子托吉尔带着礼物归来，发现父亲醉酒不醒。他对父亲的表现感到失望，并立即召集农场的男丁和帮工，宣布敌人的军队即将到来，准备夺取农场，命令他们备战并修复破损的要塞外墙。农场的人们对突如其来的战争消息感到困惑和不安，询问敌人的身份以及如何在短短几天内修复破败的防御工事。他们私下议论，农场缺乏战斗经验的人手，最近的冲突已经损失了五名战士，对即将到来的战斗毫无信心。客人们也在议论阿尔涅斯试图逃跑以及凯迪尔老爷回来后会如何处置她，有人认为她会受到重罚，因为事件导致了人员死亡，但也有人考虑到凯迪尔对她的宠爱以及她怀有他的孩子，猜测惩罚不会太重。

在农场的某个地方，托尔芬向艾纳尔表达歉意，可能与之前为保护阿尔涅斯等人而与蛇发生的冲突有关。艾纳尔让他不必道歉，反而感谢他为了保护朋友们而挺身而出，即使这违背了他不使用暴力的誓言。艾纳尔认为在某些情况下，战斗是无法避免的。托尔芬承认他欣赏蛇，觉得他是个讲道理的人，本不想与他发生冲突，但最终还是导致了格鲁萨尔的死亡。托尔芬感到自己很无力，难以清晰表达，他反思是否可能存在更好的方法来避免伤害和死亡，并质疑自己是否曾真正努力寻找过这样的途径。艾纳尔则认为，考虑到有多位客人在冲突中丧生，蛇作为农场的护卫，当时也别无选择，情况确实难以避免。然而，托尔芬坚持认为暴力只能是最后的选择，他深切思考着何为最优的方法，何为最初就应该采取的行动。他渴望能够学会如何去寻找那种“最初的手段”，并且坚定地强调，没有任何人是应该被伤害的。艾纳尔对此表示赞同。

凯迪尔老爷终于回到了农场，他急切地寻找阿尔涅斯。他的妻子告诉他，在他离开期间，阿尔涅斯企图与她的旧情人一起逃跑，并得到了两名男奴隶的协助，这场逃跑导致了几名客人的死亡。阿尔涅斯已经被绑在马厩里。凯迪尔听到阿尔涅斯背叛他并试图逃离的消息后，感到极度痛苦和愤怒，认为自己珍视的一切正在离他而去。

与此同时，老船长雷夫·埃里克森抵达凯迪尔的农场寻找托尔芬。他向帕提尔询问托尔芬的下落，并提到凯迪尔曾答应释放托尔芬。帕提尔表示需要先向老爷确认，才能允许任何人探视被看押的人。雷夫同意，并请帕提尔带他去见凯迪尔。雷夫询问帕提尔是否有足够的钱购买奴隶，并提到托尔芬本应作为礼物送给他，他相信凯迪尔会信守承诺，所以托尔芬和艾纳尔的问题不大，但他担心阿尔涅斯的处境。帕提尔随后向雷夫提出了一个请求，希望雷夫能够帮忙赎回托尔芬、艾纳尔和阿尔涅斯这三人的自由，因为他们是朋友。

在马厩里，两名农场男丁正在嘲弄被绑着的阿尔涅斯，言语下流，并庆幸她没有落到他们手里，否则他们会为了死去的同伴而残忍地折磨她。就在此时，凯迪尔怒气冲冲地出现，赶走了那两名男丁。凯迪尔质问阿尔涅斯为何企图逃跑，为何背叛他，他感到无法理解和被轻视。阿尔涅斯哭着哀求，透露自己怀有他的孩子，恳求他的原谅。凯迪尔质疑孩子的父亲身份，并感到自己无法再信任她，认为她和其他人都在试图窃取他所珍视的东西。他发誓要亲自惩罚这些“窃贼”。凯迪尔开始用木棒残忍地殴打阿尔涅斯。帕提尔及时赶到，阻止了凯迪尔，提醒他虽然有权惩罚奴隶，但再打下去就会致命，询问他是否真的要判她死刑。凯迪尔停下了手，随后命令帕提尔为阿尔涅斯疗伤。

雷夫走上前，向情绪不稳的凯迪尔提出购买阿尔涅斯，如果他不再想要她的话。他还表示愿意购买托尔芬和另外两名与托尔芬是朋友的奴隶。凯迪尔拒绝出售阿尔涅斯，坚称她是属于他的，但同意雷夫可以带走托尔芬和艾纳尔。阿尔涅斯虽然活了下来，但伤势严重，一直处于昏迷状态，能否保住性命尚不确定，艾纳尔被阻止靠近她，因为她不能被移动。凯迪尔仍然沉浸在被背叛的愤怒中，认为所有人都试图窃取他培育的珍宝。他的儿子询问他要去哪里，凯迪尔表示有很多事要做，并要求准备武器装备，他发誓要惩罚所有窃贼，甚至包括国王。故事在此引出了“凯迪尔农场之战”的预兆。

国王克努特及其约姆战士团正在海上航行，目标直指凯迪尔的农场。随行人员讨论着此行的目的，有人认为对付一个乡绅无需国王亲临，而克努特则强调这是为了以威慑力促使对方投降，避免不必要的损失，但也表示若对方反抗，他将毫不留情。与此同时，在凯迪尔农场，凯迪尔的儿子托吉尔提前归来，他发现父亲处于醉酒状态，便立即召集农场里的男丁和武器，宣布敌人即将到来，准备迎战保卫农场。农场里的帮工和客商们对此感到震惊和困惑，不知道敌人是谁，对农场破败的防御工事能否抵挡攻击表示担忧。他们还议论着阿尔涅斯的命运，因为她试图逃跑并导致了人员伤亡，猜测凯迪尔老爷回来后会如何惩罚她，有人认为老爷对她宠爱有加，可能不会重罚，尤其她还怀着老爷的孩子。托尔芬在听到这些议论后，对因阿尔涅斯逃跑而引发的冲突和死亡感到自责，反思自己是否本可以找到更好的方法避免暴力和伤亡，渴望学会寻找“最初的手段”，一种不伤害任何人的方法。另一边，雷夫正在打听托尔芬的消息，被告知需要凯迪尔老爷的许可才能探视被看押的人。帕提尔愿意带他去找凯迪尔，雷夫询问帕提尔是否有足够的钱赎回托尔芬等人，表示凯迪尔曾承诺将托尔芬送给他，但担心阿尔涅斯的情况会很复杂，帕提尔则请求雷夫能否一并赎回托尔芬、艾纳尔和阿尔涅斯三人。在马厩里，看守阿尔涅斯的男奴隶们对她进行言语侮辱，认为凯迪尔会轻易原谅她，而他们则希望惩罚她来祭奠死去的同伴。就在这时，凯迪尔怒气冲冲地出现，驱散了看守，质问被绑着的阿尔涅斯为何企图逃离他，为何一切都似乎在离他而去。他愤怒地问阿尔涅斯是否轻视他，并宣称绝不允许任何人夺走他的荣耀，即使是她。阿尔涅斯哭着恳求他不要打她的肚子，说自己怀了他的孩子，并赌咒发誓孩子的父亲是他。凯迪尔对此难以置信，他曾如此信任她，如今却觉得被背叛，无法接受现实，认为他们都是试图窃取他珍视之物的“窃贼”，发誓要亲自惩罚他们。他开始用木棒毒打阿尔涅斯，直到帕提尔和另一名奴隶上前阻止，警告他再打下去就会致命，并询问他是否真的要判她死刑。凯迪尔最终停手，让帕提尔为阿尔涅斯治疗。雷夫此时赶到，看到阿尔涅斯的惨状感到震惊，他向凯迪尔提出购买阿尔涅斯以及托尔芬和艾纳尔的要求，表示会付钱。凯迪尔断然拒绝出售阿尔涅斯，声称她是属于他的，但同意雷夫可以带走托尔芬和艾纳尔。阿尔涅斯虽然还活着，但伤势严重，昏迷不醒，生命垂危。凯迪尔则沉浸在被背叛的愤怒中，认为所有试图带走他所珍视之物的人都是不可饶恕的窃贼，包括即将到来的国王，发誓要惩罚他们。

两名农场工人看守着被绑起来的阿尔涅斯，他们言语轻佻，猜测着主人凯迪尔会如何从轻发落，并淫秽地讨论如果由他们来惩罚她，她会遭受怎样的待遇，以此悼念死去的同伴。凯迪尔突然来到马厩，愤怒地斥责并赶走了看守。他随后拿起一根木棒开始殴打阿尔涅斯。阿尔涅斯哭喊着恳求他不要打她的肚子，透露自己怀有身孕并乞求宽恕，发誓孩子是他的，请求他相信她。凯迪尔情绪崩溃，质问她要他相信什么，痛苦地表示自己曾只信任她，现在却无法接受这个现实，认为他们都是企图偷走他珍视之物的窃贼，发誓要亲自惩罚他们。他继续疯狂地殴打阿尔涅斯，直到帕提尔及时赶到，抓住木棒阻止了他。帕提尔指出，对阿尔涅斯这样的重罪，鞭打是应得的惩罚，但若再继续，就会变成死刑。他提醒凯迪尔阿尔涅斯是他的奴隶，他有权决定她的生死，但追问凯迪尔是否真的确定要判她死刑，如果是，他便会放手。最终，凯迪尔停止了殴打，命令帕提尔为阿尔涅斯治疗。随后，雷夫前来希望赎回托尔芬和艾纳尔，并询问是否能买下阿尔涅斯，但凯迪尔拒绝出售阿尔涅斯，声称她是属于他的，但允许雷夫带走托尔芬和艾纳尔。阿尔涅斯虽然活了下来，但伤势严重，一直处于昏迷状态，生命垂危。凯迪尔则在暴怒中准备武器，誓言要惩罚所有企图夺走他东西的人，即使是国王也不例外。

雷夫·埃里克斯从遥远的地方来到凯迪尔的农场寻找托尔芬，帕提尔与他同行。他们抵达时，农场正经历一场危机，凯迪尔刚刚返回，得知了阿尔涅斯企图逃跑并导致农场发生暴力冲突和人员伤亡的事件。凯迪尔对此勃然大怒，认为阿尔涅斯的行为是对他信任和珍视之物的背叛与窃取。他找到被看管起来的阿尔涅斯，不顾她的求饶和腹中怀有他孩子的哭诉，对她施以残酷的殴打。帕提尔及时介入，阻止了凯迪尔可能致命的攻击，并提醒他作为奴隶主有权决定阿尔涅斯的生死，但询问他是否真的要处死她。凯迪尔最终停手，指示帕提尔为受伤昏迷的阿尔涅斯疗伤。目睹了农场内的混乱和阿尔涅斯的惨状，雷夫找到凯迪尔。他表示愿意出钱购买托尔芬以及他听说与托尔芬关系亲近的另外两名奴隶，艾纳尔和阿尔涅斯，希望凯迪尔能将他们卖给他，并特别询问如果凯迪尔不再想要阿尔涅斯，是否能将她卖给他。凯迪尔在盛怒之下，断然拒绝出售阿尔涅斯，声称她是属于他的女人，但同意雷夫可以带走托尔芬和艾纳尔。阿尔涅斯虽然保住了性命，但伤势严重，生死未卜。凯迪尔则因这次事件和即将到来的国王军队，陷入更深的愤怒与决心，发誓要惩罚所有试图夺走他珍视之物的人，甚至包括国王。

国王克努特率领舰队正迅速驶向凯迪尔的农场，尽管随行人员对国王亲自出马对付一个乡绅感到不解，但克努特表示这是为了避免损失“财产”，希望通过威慑迫使对方投降，但也准备好武力应对反抗。与此同时，在农场，凯迪尔的儿子托吉尔回到了家中，发现父亲因醉酒而情绪低落。托吉尔立刻召集农场里的男丁，命令他们准备武器，加固防御工事，迎接即将到来的敌军，声称他们是来夺取农场的。农场里的工人们对此感到困惑和不安，因为他们缺乏战斗经验，而且最近刚损失了几名战士，他们更关心自己的货物交易，不愿被卷入冲突。托吉尔还带着年轻的奥马尔，教导他如何战斗，并预感这可能是他们的最后一战。农场里的其他人也在议论阿尔涅斯逃跑未遂的事情，担心凯迪尔回来后的反应，尽管知道他宠爱她，但这次事件导致了数人死亡。他们也提到阿尔涅斯怀着凯迪尔的孩子，对她的情况非常担忧。托尔芬和艾纳尔则在讨论暴力。托尔芬对不得不与蛇战斗感到抱歉，尤其对格鲁萨尔的死感到痛苦。他反思是否应该有更好的方式避免伤害和死亡，认为暴力应该是最后的手段，并渴望找到解决冲突的“最初的手段”，一种不伤害任何人的方法。艾纳尔认同他的想法。凯迪尔回到农场，急切地寻找阿尔涅斯。他的妻子告诉他，那个“不知廉耻的女奴隶”因试图逃跑被绑在马厩里，她在他不在期间造成了巨大麻烦，忘记了他的恩情。她透露阿尔涅斯的前任来接她，几个客人和两个男奴隶因此丧生。凯迪尔听到阿尔涅斯逃跑的消息后深受打击，不明白为什么她会离开，为什么他珍视的一切似乎都在离他而去。他认为这是对他的蔑视和羞辱，决心不让任何人夺走他的荣耀。凯迪尔来到马厩，赶走了正在骚扰阿尔涅斯的农场工头，质问阿尔涅斯为何试图逃跑，为何不理解他。阿尔涅斯哭着恳求他不要打她的肚子，透露自己怀有身孕，并坚称孩子是他的，乞求宽恕。凯迪尔在愤怒和不信任中质疑孩子的父亲是谁，尽管她发誓是他的，但他感到被最信任的人背叛，怒火中烧，发誓要惩罚这些“窃贼”，包括阿尔涅斯，要亲手让他们付出代价。他开始用木棒猛烈殴打阿尔涅斯。一名农场手下提醒他，虽然惩罚是合理的，但继续下去会致死，问他是否真的要杀死她。凯迪尔最终停手，命令帕提尔为阿尔涅斯治疗。雷夫·埃里克森此时出现，询问凯迪尔是否愿意卖掉阿尔涅斯，并表示愿意出钱购买，还提到听说托尔芬和艾纳尔也是托尔芬的朋友，希望能一并买下他们。凯迪尔拒绝出售阿尔涅斯，坚称她是他的，但表示雷夫可以带走托尔芬和艾纳尔。阿尔涅斯虽然经过救治，但依然昏迷不醒，生命垂危。艾纳尔试图靠近她，但被阻止，因为她不能被移动。凯迪尔的心被愤怒占据，他认为所有企图夺走他所珍视之物的人都是不可饶恕的“窃贼”，甚至包括国王。当托吉尔再次来找他，询问他的去向并催促准备武器时，心烦意乱的凯迪尔只是让他离开，并再次强调他要惩罚这些窃贼，包括国王本人。

国王克努特率领船队前往凯迪尔农场，随行人员讨论着行程的顺利以及此行的目的。弗洛基质疑国王亲自处理一个乡村豪绅事务的必要性，认为约姆战士团足以应对，但乌鲁夫提醒他不要揣测国王的意图，并强调约姆斯伯尔格的联合性质。他们猜测凯迪尔是否会反抗，考虑到他“铁拳”的威名。克努特解释说，他此行是为了通过国王的威慑力促使凯迪尔投降，避免人员损失，因为他视人民为财产，但也表示如果对方反抗，他将毫不留情。

与此同时，凯迪尔的儿子托吉尔带着礼物回到农场，受到农场工人的欢迎。他指示仆人给醉酒的父亲灌酒让他入睡，并斥责父亲无用。随后，托吉尔召集农场里的男人们，命令他们停止工作，准备迎战即将到来的敌人军队，称敌人很快就会来夺取农场，要求所有人找出武器。农场工人们对此感到困惑和恐惧，不知道敌人是谁，也不知道何时开战，也担心凯迪尔的状态。他们作为前来贸易的商人，不愿被卷入冲突，但托吉尔让他们去问他父亲。托吉尔叫来年轻人奥马尔，告诉他这是他的第一场战斗，让他跟着学习，但也预感这场战斗可能是他们的最后一战，注意到奥马尔对战争的兴奋。

商人们试图唤醒凯迪尔，提醒他曾承诺以三倍价格购买他们的货物，这是他们来到这里的原因。凯迪尔心神不宁，只是低语着阿尔涅斯的名字，然后走开。托吉尔看着父亲，心中希望父亲关于托尔芬的预感这次是真的，并决心相信自己。农场里的人们议论着即将到来的战争，以及托吉尔要求修复要塞外墙的命令，认为几天内根本无法完成。他们担心无法抵挡任何敌人，尤其是农场里很少有战斗经验的人，而且最近刚损失了五名战士。

人们也议论着凯迪尔的归来和阿尔涅斯试图逃跑的事情，猜测她会受到惩罚，因为这导致了人员伤亡。但考虑到凯迪尔对她的宠爱以及她怀有他的孩子，他们希望惩罚不会太重。托尔芬和艾纳尔谈论着阿尔涅斯。艾纳尔感谢托尔芬为了保护阿尔涅斯等人而与蛇战斗，甚至不惜打破誓言。托尔芬承认有时战斗似乎不可避免，但反思了因此造成的死亡，包括格鲁萨尔。他感到困惑，不确定是否有更好的方法可以避免伤害和死亡，并质疑自己是否曾努力寻找过这样的方法。艾纳尔认为蛇当时别无选择，因为有客人死亡。托尔芬坚持暴力应该是最后的手段，并思考着最初应该采取什么方法，表达了希望学会寻找这种方法的愿望，以及没有人应该被伤害的信念。艾纳尔表示赞同。

凯迪尔寻找阿尔涅斯，他的妻子莱拉迎接他，惊讶他提早回来，并提到了哈拉尔德王的去世。凯迪尔询问阿尔涅斯，莱拉告诉他那个“不知羞耻的女奴隶”因为在他不在期间试图逃跑并忘记了他的恩情而被绑在马厩里。莱拉详细讲述了阿尔涅斯的前伴侣前来帮助她逃跑，导致几名客人死亡，还有两名男奴隶也参与其中，指责阿尔涅斯行为不端，并强调此事不能轻易放过。凯迪尔听到阿尔涅斯逃跑的消息后异常痛苦，不明白为什么一切都从他手中溜走。

雷夫·艾瑞克森找到一名守卫（帕提尔），要求见托尔芬，声称凯迪尔曾答应释放他。守卫表示不知情，并拒绝在得到主人的确认前允许探视被关押的人。雷夫解释他需要确认这个人是否是他要找的托尔芬。守卫同意带雷夫去见凯迪尔，并提到让外人处理此事很不寻常。帕提尔询问雷夫是否有足够的钱购买奴隶，雷夫表示有，认为凯迪尔会信守承诺将托尔芬送给他，托尔芬和艾纳尔应该没问题，但担心阿尔涅斯。帕提尔请求雷夫帮忙赎买托尔芬、艾纳尔和阿尔涅斯三人的自由。

在马厩里，阿尔涅斯被绑着，几名男子正在折磨她，他们因无法直接动手而感到无聊，并嘲讽她，认为凯迪尔因为宠爱她和她腹中的孩子只会轻微惩罚她，而他们则希望为死去的同伴对她进行更残酷的报复。凯迪尔赶到，怒吼着赶走那些人，质问阿尔涅斯为何试图逃跑，为何不明白他的心意，是否看不起他。他愤怒地宣称没人能夺走他的荣耀，即使是她也不行，然后开始殴打阿尔涅斯。阿尔涅斯痛苦地哀求他不要打她的肚子，说她怀着他的孩子，恳求原谅。凯迪尔质问孩子是谁的，以及他还能相信什么，痛苦地表示他曾只相信她，而他相信的东西却离他而去，他无法接受，发誓要惩罚这些“窃贼”。帕提尔及时赶到，阻止了凯迪尔的致命殴打，指出虽然鞭打是阿尔涅斯应得的惩罚，但继续下去就是死刑，提醒凯迪尔作为主人有权杀死她，但要他确定是否真的要这么做。最终，凯迪尔停手，命令帕提尔给阿尔涅斯治疗。雷夫赶到，目睹了惨状，提出如果凯迪尔不要阿尔涅斯，能否卖给他，并表示愿意购买托尔芬和艾纳尔，因为他们是托尔芬的朋友，并愿意支付报酬。凯迪尔拒绝出售阿尔涅斯，声称她是他的，但同意雷夫可以带走托尔芬和艾纳尔。阿尔涅斯虽然活着，但昏迷不醒，性命垂危，艾纳尔想靠近她却被阻止，被告知不能移动她。凯迪尔被愤怒和被背叛感吞噬，认为所有试图夺走他珍视之物的人都是“窃贼”，包括他的儿子托吉尔。他发誓要惩罚他们，甚至包括国王，并开始准备武器装备，决心迎战。故事在此引出“凯迪尔农场之战”。