冰海战记 第二季 10

托尔芬和艾纳尔终于砍倒了最后一棵树，完成了将大片森林开垦成农田的艰巨任务。他们感叹三年多来的辛勤劳作终于看到了成果，同时也为作为奴隶无法拥有这片土地而感到无奈。艾纳尔回忆起帕提尔曾告诉他，这片新开垦农田的下一次收成将足以让他们赎回自由，甚至还有剩余的钱。两人开始讨论获得自由后的打算，艾纳尔对未来感到迷茫，即使回到家乡也已没有亲人，更担忧阿尔涅斯无法像他们一样获得自由，因为主人似乎无意释放她。托尔芬则考虑返回冰岛，但也对前路感到不确定。在交谈中，托尔芬提出了一个宏大而遥远的愿景：希望创造一个没有战争和奴隶的世界，这让艾纳尔觉得像是在做梦。此时，主人到来，祝贺他们完成了清理工作，并询问土地是否能在播种季节前准备好，他们表示努力一下可以做到。主人因此给予他们优待，宣布播种完成后他们就可以获得自由，并感谢了他们的辛劳。看到他们反应平淡，艾纳尔催促托尔芬一起庆祝，他们才有些迟疑地欢呼起来。主人解释说，正式办理手续需要等他从耶灵王宫探望哈拉尔德国王回来之后，并让两人在他回来前整好土地。临行前，主人还邀请他们在获得自由后留下来做雇工，称赞他们勤劳肯干，希望他们考虑这个提议。

托尔芬和艾纳尔终于完成了开垦新农田的艰巨任务，砍倒了最后一棵树，这片曾经的森林如今变成了等待耕种的土地。他们回顾了这三年多的辛勤劳作，感叹作为奴隶无法拥有自己开垦的土地，并讨论着即将到来的自由。艾纳尔对未来感到迷茫，特别是担心阿尔涅斯无法获得自由，因为主人凯蒂尔不打算放她走，这让他难以安心。托尔芬虽然不太确定是否要回冰岛，但他心中隐约有一个尚未清晰的目标。两人都对自由的临近感到复杂，甚至有些心不在焉，他们不禁思考，一个没有战争和奴隶的世界是否真的只是一个遥不可及的梦想。就在此时，凯蒂尔老爷来到农田，祝贺他们完成了砍树的工作。他询问他们是否能在播种季节开始前将土地完全整理好，并给出了一个巨大的承诺：如果他们能做到，播种结束后就立刻给予他们自由。凯蒂尔感谢了他们的努力，但看到他们反应平淡，便解释说办理自由手续需要等他从耶灵王宫回来，他此行是为了探望哈拉尔德陛下。他请托尔芬和艾纳尔如果见到他的父亲（大老爷）代为传话。凯蒂尔预计能在播种前赶回，并再次强调了在此之前整好土地的重要性。临行前，他还询问两人在获得自由后是否有意愿留在他这里做雇工，表示欢迎像他们这样勤劳的人。与此同时，在耶灵，克努特国王乘船抵达。他的随从乌鲁夫向他报告，哈拉尔德陛下的病情在一个月内迅速恶化，医生认为可能撑不过几天了。克努特听到消息，感谢乌鲁夫代替他前来探望。克努特脑海中浮现出童年时与兄长哈拉尔德一起玩击球游戏的场景，哈拉尔德技艺高超且温柔，尽管朝臣因王位继承问题分为两派，哈拉尔德却从未因此疏远他。他回忆起拉格纳曾过度保护自己，而哈拉尔德则认为他比看起来更坚强，并教导他作为战士必须时刻警惕。克努特感念兄长对自己的帮助，觉得必须亲自去感谢他。他看到玩耍的孩子们，再次陷入沉思。叙述解释了斯韦恩王的两个儿子，哈拉尔德继承丹麦，克努特继承英格兰，他们关系曾很好，哈拉尔德甚至借出舰队助克努特征服英格兰，然而哈拉尔德在克努特登基后不久便重病且没有子嗣。克努特的姐姐埃斯特莉兹在耶灵迎接了他，对他的突然到来感到惊讶。克努特去探望病重的哈拉尔德，埃斯特莉兹试图唤醒兄长，但克努特说不必勉强，他会留下来等哈拉尔德状态好转。哈拉尔德在半昏迷中微弱地呼唤着克努特的名字，短暂清醒时表示一直在等他，想将丹麦交给他。克努特平静地回应，否认哈拉尔德的话，并说等他康复他们再一起玩球。此时，已故的斯韦恩王幻影出现在克努特面前，嘲讽他虚伪，质问他为何要毒害对他友善的兄长，而不是选择共同治理。斯韦恩指出克努特并非为了仁慈的乐土，而是被成为北海帝王的野心驱使，称这是“王冠的诅咒”，克努特无法逃脱，并预言头戴两国王冠的他将比自己承受双倍的痛苦。克努特内心痛苦，低语“王兄”，埃斯特莉兹注意到他失神，询问是否生病，他敷衍说是晕船。随后，一个仆人送来埃斯特莉兹殿下吩咐准备的茶饮，克努特警惕地询问来源，最终拒绝饮用。斯韦恩的幻影再次出现，指出克努特惧怕被毒害正是因为自己曾下毒，并说白天也能看见他说明诅咒正在加深。克努特对空气自言自语，从仆人的视角看来十分异常。克努特向斯韦恩的幻影辩解，为了建立乐土必须统一国家，两个王只会带来灾祸，所以哈拉尔德必须死。斯韦恩称赞他的想法已经像一个成熟的国王了。克努特苦涩地笑，说虽然曾憎恨斯韦恩并盼他死去，但现在只有他能让自己坦诚相对，提议他们好好相处，因为都是被诅咒之人。克努特又回忆起童年，哈拉尔德去参加军事会议前，鼓励他变得比自己和父亲都更强大。年幼的克努特独自一人，拉格纳提出陪他玩，吹嘘自己的球技，却被克努特轻易击败，克努特轻蔑地说“不过如此”。

在辛苦耕耘了三年多之后，托尔芬和艾纳尔终于完成了开垦大片森林的任务，将其变成了农田。他们谈论着即将到来的自由，按照主人帕提尔的说法，下一季的收成足以让他们赎回自身，甚至还有盈余。艾纳尔对自由感到高兴，但也为阿尔涅斯无法一同获得自由而忧心，因为主人似乎不打算释放她。托尔芬也心事重重，不确定自由后是否会回到冰岛。两人都对实现一个没有战争和奴役的世界感到渺茫，认为那不过是遥远的梦想。他们的主人凯蒂尔前来视察，对他们的成果表示赞赏，并决定提前给予他们自由，只要他们在播种季节前完成土地整理即可。尽管最初反应平淡，但两人最终还是为即将到来的解放感到振奋。凯蒂尔告诉他们他将前往耶灵拜访病重的哈拉尔德王，并请他们如果见到老主人代为转告，他预计在播种前回来。他还提出在他们获得自由后，可以在他的农场做雇工。与此同时，克努特乘坐的船只即将抵达耶灵。醒来后，克努特选择留在甲板上，感受着久违的故乡气息。乌鲁夫前来迎接，表达了对克努特平安从英格兰归来的喜悦，并向他汇报了哈拉尔德王的病情。乌鲁夫说哈拉尔德王的情况非常糟糕，过去一个月病情急剧恶化，现在说话都十分困难，医生认为他可能撑不过几天了。克努特听后表示了解，并感谢乌鲁夫代替他前去探望兄长。克努特陷入回忆，想起小时候与哈拉尔德一起玩击球游戏的情景。哈拉尔德那时技艺娴熟，尽管朝臣们因王位继承问题分成了支持他们兄弟的派系，但哈拉尔德并没有因此疏远他。克努特的守护者拉格纳曾过度保护他，而哈拉尔德则鼓励他要像战士一样坚强，不要松懈。克努特感念兄长过去的帮助，觉得必须亲自去感谢他。回到现实，克努特看到玩耍的孩子们，思绪飘忽，乌鲁夫以为他身体不适，建议他回船舱休息，并吩咐准备卧室。稍后，一位侍女奉上埃斯特莉兹公主送来的茶饮，克努特询问茶的来源，并拒绝饮用，流露出对中毒的恐惧。他已故的父亲斯韦恩的幻影出现，嘲讽克努特正是因为自己下毒才如此害怕，并讥讽他探望自己毒害的兄长是场闹剧。斯韦恩质问克努特为何要杀害对他友善的哈拉尔德，认为克努特此举并非为了建立仁慈的乐土，而是出于对建立北海帝国的野心。斯韦恩称这是王冠的诅咒，克努特无法逃脱，并预言同时佩戴丹麦和英格兰两顶王冠将使他承受双倍的痛苦。克努特对斯韦恩的幻影坦承，尽管曾憎恨他，但现在只有斯韦恩能理解他，提议他们作为同受诅咒之人好好相处。克努特再次闪回童年，哈拉尔德被斯韦恩叫去参加军事会议，临走前鼓励年幼的克努特要变得比他和父亲更强大。随后，拉格纳试图与年幼的克努特玩击球，吹嘘自己过去的辉煌，却被轻松击败。克努特的内心挣扎在对兄长的温情回忆与被野心驱使的残酷现实之间。

经过三年多的辛勤劳作，托尔芬和艾纳尔终于完成了森林开垦，将整片区域变成了农田，砍倒了最后一棵树。他们感叹于这项工作的艰巨，也流露出奴隶身份的无奈，因为这些土地并非属于他们。帕蒂尔告诉他们，这片新开垦的农田下次收获的收益足以让他们赎回自由，甚至还有盈余。艾纳尔对获得自由后的未来感到迷茫，他没有家人可回，也担心阿尔涅斯无法一同获得自由。托尔芬则表示可能会回冰岛，尽管他对此也有些心不在焉。两人讨论着自由近在眼前时的复杂心情，托尔芬提出了一个看似遥不可及的梦想：创造一个没有战争和奴隶的世界。帕蒂尔来到他们身边，赞扬了他们的辛劳，并宣布为了奖励他们，只要在播种季节前整好这块地，播种结束后他们就能获得自由。帕蒂尔还透露他即将启程前往耶灵王宫探望哈拉尔德王，让托尔芬和艾纳尔如果见到大老爷（凯蒂尔）代为转告。帕蒂尔表示播种前会回来，并邀请他们自由后留下来做帮工。与此同时，克努特乘坐的船只即将抵达耶灵。他在甲板上吹着故乡的风，乌尔夫向他汇报了哈拉尔德王病危的消息，称其病情在一个月内急剧恶化，已难以言语，可能只剩下几天时间。听到这个消息，克努特陷入回忆。他想起小时候和兄长哈拉尔德一起玩击球游戏的情景。哈拉尔德技艺高超，偶尔会抽出时间陪他玩耍，尽管当时臣子们因王位继承问题分为两派，哈拉尔德似乎并不受这些纷争影响。回忆中，年幼的克努特跌倒，拉格纳立刻冲上前紧张地查看，而哈拉尔德则认为克努特比看起来更坚强，觉得拉格纳过于溺爱。拉格纳教导克努特作为战士必须时刻保持警惕，因为任何松懈都可能致命。克努特心中，哈拉尔德是强大而温柔的存在，给了他很多帮助，他感到必须亲自去感谢兄长。回到现实，克努特来到哈拉尔德的病榻前，妹妹埃斯特莉兹也在。哈拉尔德状态极差，埃斯特莉兹试图唤醒他。克努特让妹妹不必勉强，表示会在这里住一段时间，等哈拉尔德精神好些再交谈。然而，哈拉尔德突然开口，虚弱地表示一直在等他，并说要将丹麦托付给他。克努特故作轻松，说等兄长康复了再一起玩击球游戏。哈拉尔德听后冷笑，指出克努特撒谎的本事见长，竟然能面不改色地探望自己下毒的人，称这是一场闹剧。他质问克努特为何要杀害对他友善的兄长，而不是携手共治，认为克努特并非为了仁政乐土，而是被成为北海帝王的野心驱使。哈拉尔德宣称这就是王冠的诅咒，克努特无法逃脱，戴着丹麦和英格兰两顶王冠，他将承受双倍的痛苦。克努特内心受到冲击，乌尔夫察觉他走神，询问是否不适，克努特敷衍说是晕船。随后，克努特拒绝了埃斯特莉兹送来的茶水，脑海中浮现出父亲斯韦恩的幻影。斯韦恩嘲讽克努特害怕被下毒，正是因为他自己下过毒，并指出幻影白天出现说明诅咒正在加深。克努特辩解说，建立乐土的前提是国家统一，两个国王的存在只会招致灾祸，因此哈拉尔德必须死。斯韦恩赞赏他有了成熟国王的思维，克努特则对斯韦恩表示，尽管曾憎恨他，但现在只有斯韦恩能让他坦诚相待，提议他们好好相处，毕竟同为被诅咒之人。记忆再次闪回，年幼的克努特央求哈拉尔德再玩一次击球，哈拉尔德答应了，但很快被父王叫去参加军事会议，留下克努特，并鼓励他要变得比自己和父王更强。拉格纳随后自告奋勇要陪克努特玩，吹嘘自己曾是“池边的金毛猪”，但很快就被克努特轻松击败。

克努特抵达耶灵探望病重的兄长、丹麦国王哈拉尔德。乌鲁夫向他禀报了哈拉尔德日益恶化的病情，称其已难以言语，可能时日无多。克努特回忆起儿时与哈拉尔德一起玩击球游戏的时光，以及兄长对他的友善和支持，尤其是在他征服英格兰时哈拉尔德借出舰队相助。他想到父王斯韦恩将王国分给他们兄弟二人，哈拉尔德继承丹麦，他继承英格兰，尽管朝臣因继承权问题分裂，但兄弟俩关系一直不错，直到哈拉尔德在他成为英格兰国王后不久病倒，且没有合法继承人。克努特进入哈拉尔德的房间，妹妹埃斯特莉兹也在场。埃斯特莉兹亲切地称他为“王兄”，但克努特纠正她应称呼他为“陛下”，这让埃斯特莉兹有些吃惊。克努特表示他会暂住，等哈拉尔德精神好些再交流。病榻上的哈拉尔德似乎短暂恢复意识，认出了克努特，低语说一直在等他，并想将丹麦托付给他。克努特否认了兄长的遗愿，温柔地回应说等他康复了，他们再一起玩球。此时，克努特脑中浮现出父王斯韦恩的幻象，斯韦恩指责他毒害了哈拉尔德，称这是王权带来的诅咒和克努特对成为北海霸主的野心所致，并预言拥有英格兰和丹麦两顶王冠的克努特将承受比他更大的痛苦。埃斯特莉兹见克努特心不在焉，关切地询问他是否身体不适，克努特只说有些头晕。埃斯特莉兹随即吩咐侍女为克努特准备住处。稍后，埃斯特莉兹派人送来茶水，克努特因怀疑其中有毒而拒绝饮用。白日里再次出现的斯韦恩幻象嘲讽克努特，指出他害怕被毒害正是因为自己曾下毒，并说白天也能看见自己意味着诅咒正在加深。克努特与幻象争辩，认为为了建立没有战争和奴役的乐土，必须实现国家统一，而两个国王的存在只会招致灾祸，因此哈拉尔德必须死。斯韦恩的幻象赞赏克努特已是一个成熟的统治者，但伴随着嘲笑。克努特对幻象说，他曾憎恨斯韦恩，但现在只有这个幻象能让他坦诚面对，提议他们两个被诅咒之人“好好相处”。克努特脑海中闪过与哈拉尔德和拉格纳玩耍的童年记忆，哈拉尔德被父王叫去参加军事会议，临走前嘱咐年幼的克努特要变得比他们都强大。

奉埃斯特莉兹公主之命，一名侍女为克努特王送来茶饮。克努特询问了茶的来历，随后拒绝饮用，表示自己并不口渴。此时，他父亲斯韦恩王的幻象再次显现。幻象指出，克努特之所以害怕中毒，是因为他自己曾下毒害人。斯韦恩王的幽灵进一步说，他能在白天出现，证明克努特所承受的诅咒正在加深。克努特与幻象进行对话，阐述了他为了实现国家统一和建立没有奴役的乐土，不得不牺牲兄长哈拉尔德的必要性。斯韦恩王的幻象赞许了克努特的思维方式，认为他已经具备了一个成熟君王的考量。克努特坦言，尽管他过去憎恨斯韦恩王并希望他死去，但现在只有这个幻象能让他坦诚地面对内心，并提议他们父子俩“好好相处”，因为他们都同样被王冠的诅咒所困扰。

在辛苦耕耘三年多后，托尔芬和艾纳尔终于砍完了森林里的最后一棵树，将土地开垦成了农田。他们的主人帕提尔到来，对他们的辛勤工作表示赞赏，并承诺只要他们在播种季节前完成土地整理，就能在播种结束后获得自由，甚至还有额外的钱。帕提尔告知他们自己将前往耶灵王宫探望哈拉尔德国王，并让他们转告大老爷。获得自由的消息让艾纳尔激动不已，但他同时也为阿尔涅斯无法一同获得自由而担忧。托尔芬则显得心事重重，思考着自由后的去向，以及实现一个没有战争和奴隶世界的可能性，尽管这看起来像个遥远的梦想。与此同时，克努特乘坐的船抵达耶灵。他的臣子乌鲁夫前来迎接，并告知他兄长哈拉尔德国王病重，情况危急，可能时日无多。克努特回忆起童年时与哈拉尔德一起玩击球游戏的场景，哈拉尔德那时技艺娴熟且待他温柔。尽管王位继承问题导致宫廷分裂，哈拉尔德却似乎并未受此影响。克努特想起哈拉尔德对他多有帮助，觉得自己必须亲自感谢兄长。他看到孩子们玩着同样的击球游戏，思绪飘远。旁白解释了斯韦恩国王两个儿子分别继承领土的现状以及他们曾经友好的关系，特别是哈拉尔德曾大力支持克努特征服英格兰。然而，克努特加冕英格兰国王后不久，哈拉尔德便病倒了，且没有合法继承人。克努特来到哈拉尔德的病榻前，妹妹埃斯特莉兹也在场。哈拉尔德在弥留之际似乎认出了克努特，并虚弱地说一直在等他，想把丹麦交给他。克努特平静地回应，否认兄长将死的现实，并说等他康复后，他们再一起玩击球。此时，克努特的脑海中浮现出已故父王斯韦恩的幻象。斯韦恩嘲讽克努特竟然来探望自己下毒的人，认为这出戏码荒谬至极。他质问克努特为何要杀害对他友善的哈拉尔德，指出克努特的行为并非为了建设仁慈的乐土，而是出于成为北海霸主的野心。斯韦恩称这是王冠的诅咒，克努特无法逃脱，并预言身戴两顶王冠的他将承受双倍的痛苦。克努特因幻象而恍惚，埃斯特莉兹以为他身体不适，让人准备卧室。克努特拒绝了埃斯特莉兹送来的茶，对毒药心生警惕。斯韦恩的幻象再次出现，指出克努特对毒药的恐惧源于他自己曾下毒。克努特坦承，为了统一国家、建设乐土，必须除掉哈拉尔德，因为两个国王只会带来灾祸。斯韦恩赞许克努特的想法已像个成熟的国王。克努特对斯韦恩说，虽然曾憎恨他，但现在只有斯韦恩是他唯一能坦诚相对的人，并提议他们好好相处，因为他们都是被诅咒之人。克努特再次回忆起童年与哈拉尔德玩击球的场景，哈拉尔德被父王斯韦恩叫去参加军事会议，临走前叮嘱年幼的克努特要变得比他、比父王更强大。回忆结束，拉格纳提出要陪克努特打球，并夸耀自己曾是“池边的金毛猪”，连续七年称霸。克努特轻松地将球打了过去，心中觉得拉格纳不过如此，没什么了不起的。