冰海战记 第二季 07
农场里，人们议论着最近发生的偷窃事件，通过脚印特征判断是同一伙两人再次作案。他们提到主人不在，清点后发现损失了一袋面粉和一些肉干。虽然丢的东西不多，但担心窃贼尝到甜头会继续偷，认为必须给他们一个教训。然而，脚印与周围其他痕迹混杂在一起，追踪起来非常困难。与此同时，奴隶托尔芬和艾纳尔讨论着主人对他们的优待，比如借给他们工具和马匹，甚至允许他们同桌吃饭，这与他们作为奴隶的身份极不相符。他们认为这只是因为他们努力工作换来的回报，但艾纳尔指出作为奴隶本不该有任何回报，这说明主人很看重他们。艾纳尔称赞托尔芬是个好人，所以感受不到这一点。女奴隶阿尔涅斯被女主人叫走，女主人斥责她偷懒，并告知她主人今天会从市民会议回来，可能还会带客人，让她做好准备。女主人还意味深长地评论说，男奴隶和女奴隶倒是挺般配。托尔芬和艾纳尔看着刚刚发芽的麦苗，感到惊奇和感动，这是他们通过辛勤耕种、卖掉收成来赎回自由的希望。他们充满干劲，计划明年扩大种植面积，并一起向神明祈祷作物能顺利生长、丰收，免受虫害和恶劣天气影响，无论向哪个神祈祷都可以，重要的是心诚。他们跪下合手，大声祈求。这时，主人凯迪尔带着儿子托吉尔和部下蛇等人回到了农场。托吉尔向凯迪尔展示了他抓到的两名小偷，一个少年和一个女孩，认为他们就是近期一系列偷窃案的元凶。托吉尔主张严惩，即使是孩子，偷窃也必须受到惩罚，建议砍掉一只手。凯迪尔询问了孩子们的名字，少年名叫斯奇鲁，女孩是他的妹妹托拉。斯奇鲁说他们的母亲病重，还有一个婴儿，父亲斯诺里去年秋天出门卖菜后就再也没回来。凯迪尔认出斯诺里是欠他地租的鲍的儿子，农场的人认为斯诺里肯定已经死了。凯迪尔的妻子对这家人表示同情，按惯例失去劳动力的家庭会被收留做帮工，但这家人有病母和婴儿，很难找到愿意收留的人。蛇声称小偷不只偷了一袋面粉，并通过暗示农场面粉袋底部有主人名字的方式让他们承认了偷窃。托吉尔认为这等同于威胁，并再次提出砍手作为惩罚。斯奇鲁恳求放过妹妹，愿意自己接受双倍的惩罚，砍掉两只手。托吉尔欣赏斯奇鲁的胆量，主动要求执行惩罚，并打算下重手，但被凯迪尔阻止。农场管事帕提尔站出来反对砍手，认为这会让少年变成废人。他提出建议，考虑到斯奇鲁已经12岁可以干活，不如将他们一家收留为农场帮工，让他们耕种凯迪尔租给他们的土地来偿还偷窃的损失和父亲的欠款。帕提尔表示愿意亲自教导斯奇鲁种田，将他培养成劳动力，这样既能弥补损失，也能防止他们再次偷窃。凯迪尔认可了帕提尔关于弥补损失的建议，但认为必须给予一定的身体惩罚以示警戒。他们商议决定用棍棒责打，托吉尔建议每人打十下，斯奇鲁再次提出由他一人承受二十下。托吉尔跃跃欲试，但凯迪尔最终决定自己来执行，并让托吉尔手下留情。责打开始。后来，凯迪尔睡着了，有人（可能是帕提尔）评论说“铁拳凯迪尔”老了，并暗示他“铁拳”的名号可能并非真实。凯迪尔醒来后，向身边的人（暗示是他的妻子）坦白，“铁拳”的威名是谎言，是为了在维京社会生存下去而伪装出的强大，他内心其实害怕儿子托吉尔、害怕战争、害怕暴力。他只有在对方面前才能倾诉，认为对方的温柔是好事，并表示没有对方，他的世界将是一片黑暗。
农场失窃，一袋面粉和一些肉干被盗，脚印显示是同一伙窃贼所为。奴隶艾纳尔和托尔芬在田间劳作时交谈，艾纳尔对主人凯迪尔老爷借给他们工具和马匹，甚至允许他们同桌吃饭表示惊讶，认为这表明老爷对他们格外看重。托尔芬则认为这不过是他们辛勤劳动的应得报酬，作为奴隶，没有回报才是常态。艾纳尔坚持这很不寻常，并猜测老爷之所以看重托尔芬，是因为他是个好人，这让托尔芬感到困惑和不好意思。艾纳尔因被夫人召唤而暂时离开，期待第二天早上继续聊天。艾纳尔离开后，夫人斥责他偷懒，并告知凯迪尔老爷当天将从市民会议回来，可能还会带客人，要求艾纳尔做好准备。稍后，艾纳尔和托尔芬查看他们播种的麦田，看到柔弱的麦苗长了出来，感到惊奇和感动。他们重申了通过种植和出售作物来积攒赎金、最终获得自由的希望，并充满干劲地规划着未来，即使需要很多年。艾纳尔提到他们种田有希望获得自由，但不知道女奴隶阿尔涅斯是否有同样的途径。他们决定为麦子祈祷丰收，艾纳尔认真地向各种神灵祈祷，并拉着托尔芬一起，尽管托尔芬显得有些不自在。凯迪尔老爷从会议归来，他的儿子托吉尔也一同前来。托吉尔向父亲讲述了战场的残酷和国王克努特的巨大转变，并向弟弟奥马尔展示了从英格兰带回的战利品——一串被割下的耳朵，试图灌输弱肉强食的思想，让胆小的奥马尔感到恐惧。托吉尔对父亲年轻时“铁拳凯迪尔”的传说表示尊敬，尽管他似乎不相信眼前的父亲就是传说中的人物。托吉尔带来两名偷窃农场物资的年轻人，一个叫斯奇鲁，一个叫托拉，并将他们交给父亲处置。斯奇鲁解释说他们的父亲斯诺里一年前出门卖菜失踪，母亲病重，家里还有一个婴儿，他们因为贫困才被迫偷窃。凯迪尔老爷认出斯诺里是欠他地租的佃户，推测他已经死了。托吉尔主张严惩，提议砍掉偷窃者的手，甚至在斯奇鲁请求替妹妹受罚时，建议砍掉他两只手。凯迪尔老爷对儿子的冷酷感到震惊。农场管家帕提尔反对残酷的刑罚，认为砍手会使少年失去劳动能力，无法偿还债务和损失。他建议让斯奇鲁一家成为农场的帮工，耕种他们父亲的土地，通过劳动来抵债，并由他亲自教导斯奇鲁种田，这样既能弥补损失，也能解决他们今后的生计问题，避免再次偷窃。托吉尔坚持必须给予体罚以儆效尤，维护农场的权威。凯迪尔老爷最终决定进行杖打，最初说每人打十下，斯奇鲁请求대신妹妹承受，自己挨二十下。托吉尔跃跃欲试要执行惩罚，但凯迪尔老爷制止了他，亲自杖打了斯奇鲁，并让托吉尔下手轻些。事后，凯迪尔老爷向帕提尔倾诉，承认自己“铁拳”的威名是谎言，他内心充满恐惧，害怕儿子、战争和暴力，感觉自己像个空壳。他感谢帕提尔的理解和陪伴，认为只有帕提尔能让他倾诉心声，帕提尔的存在让他的世界不至于一片黑暗。
农场发生了盗窃事件，丢失了面粉和肉干，现场留下的脚印显示是同一伙人所为。由于主人不在，农场的人手感到棘手，但认为必须惩罚窃贼。与此同时，奴隶托尔芬和艾纳尔讨论着主人凯迪尔对他们的特殊待遇，不仅提供工具和马匹，还允许他们同桌用餐，这让他们意识到自己受到了比一般奴隶更好的对待，尽管他们认为这只是劳动的回报。艾纳尔觉得凯迪尔很看重他们，甚至认为托尔芬的善良是原因。女奴隶阿尔涅斯在与他们交谈时被女主人叫走。女主人严厉训斥阿尔涅斯没有准备早餐而是在偷懒，提醒她必须付出劳动才能获得食物，并告知她主人今天将从市民会议回来，可能会带客人，让她做好准备。托尔芬和艾纳尔惊喜地看到他们耕种的土地上冒出了第一批麦苗，感到无比激动和充满希望。他们决心努力耕作，卖掉收成，最终买回自由，无论需要多少年。艾纳尔催促托尔芬一起为麦子祈祷，祈求丰收、免受虫害和风调雨顺，托尔芬虽然有些不自在，但还是跪下与艾纳尔一同诚心祈祷。凯迪尔老爷从会议归来，随行人员中有他的儿子托吉尔和蛇。托吉尔向弟弟奥马尔夸耀他在英格兰的战争经历，描述了残酷的掠夺和杀戮，甚至向奥马尔展示了一串由敌人的耳朵制成的项链，吓坏了弟弟。托吉尔还提起父亲年轻时“铁拳凯迪尔”的传说，声称父亲在战斗中武器损坏后能徒手作战并取得巨大战功，但凯迪尔对此显得有些尴尬。蛇和手下带来了两名被抓获的窃贼，是一对姐弟，男孩叫斯奇鲁，妹妹叫托拉。蛇报告说他们是最近一系列盗窃案的嫌疑人。凯迪尔询问得知，姐弟的父亲斯诺里一年前出门卖菜后失踪，曾向凯迪尔借过地租，母亲生病卧床还有一个婴儿，全家生活极其困苦。农场管家帕提尔建议不要对少年施以断手的重罚，因为这会让他失去劳动能力，提议将姐弟及其生病的母亲一同收留为农场帮工，让他们耕种土地来偿还欠款和损失，并表示愿意教斯奇鲁种田，认为这样既能挽回损失，也能解决他们一家的问题，避免他们再次偷窃。托吉尔反对这种宽大处理，坚持必须严惩以儆效尤，维护农场的权威，他先建议砍掉斯奇鲁一只手，见斯奇鲁愿意替妹妹受罚，便恶毒地提出砍掉斯奇鲁两只手。凯迪尔对此感到痛苦和困惑，不明白他们为何要偷他的东西，但承认必须进行惩罚。托吉尔提议用棍棒责打，每人十下。斯奇鲁再次提出由他一人承受二十下以换取妹妹免罚，托吉尔觉得有趣，跃跃欲试要亲自执行。凯迪尔及时制止了托吉尔，担心儿子下手过重，决定自己来执行，并叮嘱托吉尔要轻打。凯迪尔开始责打斯奇鲁。事后，凯迪尔向蛇倾诉心声，承认“铁拳”的传说只是自己编造的谎言，是为了在弱肉强食的环境中生存。他坦言自己害怕儿子托吉尔、害怕战争和暴力，只有在蛇面前才能展现真实的自己。他请求蛇留在身边，因为蛇是他唯一能倾诉的对象，没有蛇，他的世界将一片黑暗。
农场工人讨论着近期发生的盗窃案，怀疑是同一伙人所为，他们发现脚印特征相似，对老爷不在无法及时处理感到无奈，清点了丢失的物品包括一袋面粉和一些肉干。他们认为虽然失窃不多，但小偷尝到甜头会再犯，觉得需要给个教训。艾纳尔与阿尔涅斯交谈，阿尔涅斯提到老爷对艾纳尔和托尔芬很好，不仅借给他们工具和马匹，还允许他们同桌用餐，认为这说明老爷很看重他们。艾纳尔则认为他们只是通过劳动换取回报，作为奴隶没有回报才是正常的。阿尔涅斯夸赞艾纳尔是个好人，所以自己意识不到这一点。阿尔涅斯被夫人叫走，夫人责备她偷懒，提醒她老爷今天可能带着客人回来，要做好准备，并评论说男女奴隶倒是门当户对。托尔芬和艾纳尔观察着刚冒出的麦苗，艾纳尔告诉托尔芬这就是麦苗。托尔芬觉得麦苗看起来非常脆弱，对它竟然能长成可以制作面包的作物感到不可思议和钦佩。艾纳尔对此也感到触动。他们再次确认了通过辛勤耕种和出售麦子来攒钱赎回自由的目标，坚定地表示无论需要多少年都要实现。这让他们充满了干劲，将眼前的劳作视为迈向自由的第一步，并计划着明年将种植面积扩大一倍。艾纳尔想到阿尔涅斯，好奇她是否有获得自由的希望，但认为直接询问不太合适。他们讨论了当天的工作，发现麦田暂时不需要照料，于是决定进行祈祷。艾纳尔带领托尔芬向神明祈求麦苗茁壮成长、获得丰收、免受虫害和恶劣天气侵扰，并拉着不习惯祈祷的托尔芬一起跪下，强调麦子的收成很大程度上取决于天意，虽然没有供品，但心意必须真诚。他们一起大声祈祷。农场主凯迪尔老爷从市民会议回来，他的儿子托吉尔随行。托吉尔向弟弟奥马尔描述了战争的残酷和掠夺的场面，并送给他一条用英格兰人耳朵串成的项链作为“礼物”，令奥马尔惊恐不已。托吉尔吹嘘父亲“铁拳凯迪尔”年轻时徒手作战并立下赫赫战功的传说，奥马尔对此感到难以置信。凯迪尔被告知有小偷被抓，是近期多次作案的两人，正要交给老爷处理。被抓的是少年斯奇鲁和他的妹妹托拉，他们因为饥饿偷了农场的面粉和肉干。斯奇鲁交代了家里的情况：父亲斯诺里一年前出门卖菜后失踪，母亲病重，还有一个婴儿需要照顾。凯迪尔认出斯诺里是欠他地租的人，断定他已经死了。按照惯例，失去劳动力的家庭成员会被收留成为帮工，但他们家有病母和婴儿，没人愿意接收。凯迪尔的管家帕提尔建议将他们一家收留为农场帮工，让斯奇鲁耕种他们父亲租的地来偿还债务和失窃的损失，并提出自己可以教斯奇鲁种田，这样既能挽回损失，也能避免他们再次偷盗。托吉尔则主张严厉惩罚，最初建议砍手，后在父亲的犹豫下改为鞭打，并提出每人十下。斯奇鲁请求替妹妹承担惩罚，愿意挨二十下。托吉尔对斯奇鲁的勇气感到有趣，主动要求执行鞭打，凯迪尔叮嘱他轻点，不要打死。然而托吉尔下手很重，只打了一下就让斯奇鲁痛苦不堪。凯迪尔制止了托吉尔，表示要自己来，但随后似乎睡着了。后来，凯迪尔向帕提尔坦承“铁拳”的传说是自己编造的，因为在那个时代软弱的男人无法生存。他承认自己害怕儿子托吉尔、害怕战争、害怕暴力，并向帕提尔倾诉自己的痛苦，说只有帕提尔理解他，没有帕提尔他的世界将一片黑暗。
农场里发现了新的盗窃迹象，丢失了面粉和肉干，守卫们根据脚印判断是同一伙人所为，但因痕迹混杂难以追踪，决定等主人凯迪尔老爷回来处理。艾纳尔与阿尔涅斯交谈，阿尔涅斯认为凯迪尔借给他们工具和马匹，甚至允许他们同桌吃饭，只是因为他们努力工作应得的回报，但艾纳尔指出奴隶通常没有这种待遇，这表明凯迪尔对他们有所偏爱。阿尔涅斯称赞艾纳尔是个善良的人，让艾纳尔有些不好意思。阿尔涅斯随后被凯迪尔的夫人叫去，夫人责备她偷懒没有准备早餐，并提醒她不能白吃白喝，同时告知凯迪尔当天将从市民会议返回，可能还会带客人。艾纳尔独自回味阿尔涅斯对他的评价。艾纳尔带托尔芬去查看他们耕种的土地，麦苗已经破土而出。托尔芬对这些看似脆弱的植物能变成面包感到不可思议，流露出敬佩和感动。艾纳尔借此重申了通过辛勤耕作、出售收成来攒钱赎回自由的决心，表示无论需要多少年都会坚持下去，并充满干劲地计划明年要扩大种植规模。托尔芬此时问艾纳尔，如果他们通过种田有希望获得自由，那阿尔涅斯呢？艾纳尔对此表示不确定，考虑是否直接询问阿尔涅斯，但又觉得难以启齿。接着，他们询问当天的工作安排，艾纳尔说麦子暂时不需要特别照料，所以他们要做的是祈祷。艾纳尔带领托尔芬跪下，诚恳地向上天祈求麦子能够顺利生长、获得丰收、免受虫害疾病侵扰、风调雨顺。他鼓励托尔芬也加入进来，要大声且真心地祈祷，因为他们没有祭品，只能依靠内心的虔诚。托尔芬虽然有些不习惯，最终还是跟着艾纳尔一起祈祷。与此同时，凯迪尔老爷带着儿子托吉尔回到了农场。父子俩交谈时，托吉尔流露出对战争的狂热和残忍，甚至向弟弟奥马尔展示了一串用敌人的耳朵串成的项链，让奥马尔惊恐万分。托吉尔还吹嘘凯迪尔年轻时“铁拳”的传说，称他徒手作战也能立下赫赫战功，并让奥马尔尊敬父亲。凯迪尔让托吉尔先去休息，但托吉尔坚持要先处理事务，并遇到了蛇和他的手下带来的两名小偷——少年斯奇鲁和他的妹妹托拉。蛇向凯迪尔报告了最近的失窃案，并指认斯奇鲁是主犯，请求凯迪尔进行惩罚。斯奇鲁在询问下交代了偷窃行为，并讲述了家里的困境：生病的母亲、年幼的弟弟，以及一年前出门卖菜后失踪的父亲斯诺里。凯迪尔认出斯诺里是欠他地租的佃户之子，断定他已经遇害身亡。托吉尔建议对斯奇鲁处以断手之刑，斯奇鲁为了保护妹妹，主动提出替妹妹受罚，要求砍掉自己两只手。凯迪尔对托吉尔的冷酷感到震惊和恐惧。农场管家帕提尔反对如此严酷的刑罚，认为断手形同死刑，对偷窃而言惩罚过重。帕提尔提出让斯奇鲁一家作为农场帮工，通过劳动来偿还失窃的损失和父亲的债务，并表示愿意教斯奇鲁种田。托吉尔坚持必须进行体罚，认为不惩罚会被人轻视。凯迪尔最终决定杖打，托吉尔提议一人十下。当托吉尔准备行刑时，斯奇鲁再次恳求替妹妹挨打，要求自己承受二十下。托吉尔觉得他有胆量，准备亲自执行。凯迪尔及时制止了托吉尔，说他下手太重会打死人，决定自己来执行杖打。事后，托吉尔看到凯迪尔睡着了，感叹他显老。凯迪尔在帕提尔面前卸下了伪装，坦承“铁拳”的威名只是为了在诺尔斯社会生存而编造的谎言，他内心充满了恐惧，害怕战争、暴力，甚至害怕自己的儿子托吉尔。他告诉帕提尔，温柔并非弱点，只有帕提尔能理解他的痛苦，是他唯一可以倾诉的对象，请求帕提尔留在身边，因为没有他，世界将是一片黑暗。
农场发现有盗窃发生，损失了一些面粉和肉干，虽然数量不多，但盗贼似乎尝到了甜头，而且作案手法一致，农场的人认为必须给他们一个教训。就在此时，农场主凯迪尔带着儿子托吉尔回来了。托吉尔评论农场一如既往，并询问母亲和弟弟奥马尔的近况。凯迪尔提到奥马尔精力充沛，渴望加入战场。然而，托吉尔轻蔑地认为奥马尔胆小怯懦，不适合打仗，而凯迪尔则认为每个人都有适合自己的位置。托吉尔反驳说战场能彻底改变一个人，并以现在被尊称为“陛下”的克努特为例，指出他在战争中变得威严强大。托吉尔再次建议让奥马尔去战场历练，但凯迪尔坚决反对，认为奥马尔没有能力应对战争。随后，蛇带着抓到的两个小偷——一对兄妹来到凯迪尔面前。蛇解释了最近的盗窃案，并认为这个男孩就是罪魁祸首，请求凯迪尔进行裁决。男孩和女孩非常害怕，他们说出自己的名字是斯奇鲁和托拉，家里还有生病的母亲和一个婴儿，父亲斯诺里一年前出门卖菜后就失踪了，而且父亲曾向凯迪尔借过地租。凯迪尔认出斯诺里是鲍的儿子，意识到他很可能已经死了。考虑到这个家庭失去了劳动力，按照惯例本应被收留做帮工，但由于有病弱的母亲和婴儿，没有人愿意接纳他们。凯迪尔的妻子对此感到难过。关于惩罚，蛇主张严厉，一开始建议砍手，但在凯迪尔的管家帕提尔反对并提出让孩子们劳动偿还债务和损失的建议后，蛇退让提出棒打作为惩罚，并坚持必须让小偷吃点苦头以维护农场的威严。凯迪尔询问要打多少下，蛇提议每人十下。斯奇鲁为了保护妹妹，请求代替妹妹接受惩罚，愿意挨二十下。蛇对斯奇鲁的勇气感到意外，而托吉尔则主动请缨要执行惩罚，凯迪尔同意了，但嘱咐他下手轻点，不要打死，也别打头。然而，托吉尔却毫不留情地对斯奇鲁进行了残酷的鞭打，凯迪尔见状立刻喝止了他，表示要自己来。事后，有人评论凯迪尔这位“铁拳”也老了。凯迪尔在私下向妻子坦白，“铁拳”只是个谎言，一个胆怯的诺尔斯男人无法生存，他害怕儿子托吉尔，害怕战争和暴力，只有妻子理解他的痛苦，告诉他温柔并非坏事，她是他唯一可以倾诉的对象，没有她，他的世界将一片黑暗。
农场里的人们注意到最近频繁发生失窃事件，损失包括面粉和肉干，他们根据作案手法和脚印判断是同一伙两人所为，正苦于老爷凯迪尔不在无法处理。当凯迪尔老爷从市民会议回来时，农场管事蛇认出了随行的托吉尔，并向凯迪尔报告称抓到了最近的窃贼，正等着他来发落。蛇指出，根据作案方式和现场脚印，被抓到的这两个孩子就是偷东西的人，并请求凯迪尔惩罚他们。凯迪尔询问了两个孩子的名字，得知男孩叫斯奇鲁，女孩叫托拉。他们交代家里只有生病的母亲和一个婴儿，父亲斯诺里去年秋天出门卖菜后就失踪了。凯迪尔和农场的人认出斯诺里就是之前向凯迪尔借了地租的租户鲍的儿子，认为他很可能已经遭遇不测死亡了。农场的人讨论说，按惯例失去劳动力的家庭会被其他人家收留做帮工，但斯奇鲁家有生病的母亲和婴儿，不太可能有人愿意接收。凯迪尔询问他们偷了什么，蛇声称他们偷了不少东西，但只承认偷了一袋面粉，蛇承认自己通过暗示农场粮袋上有老爷的名字来套话。凯迪尔的儿子托吉尔提议严惩，先是说砍掉一只手，当斯奇鲁提出愿意替妹妹受罚时，托吉尔竟说那就砍掉他两只手，这种残酷的提议让凯迪尔感到震惊。农场管财人帕提尔反对这种重罚，认为砍掉双手会让孩子变成废人，无法劳动。帕提尔建议考虑到斯奇鲁12岁已经可以做大人活了，不如让他们一家（斯奇鲁、托拉和母亲）作为农场帮工，通过耕种他们父亲原来租种的土地来偿还失窃的损失和父亲欠下的地租，并表示自己可以教导斯奇鲁种田，这样既弥补了损失，也能防止他们再犯。凯迪尔同意损失必须追回，但也认为必须给予惩罚以示警戒，他提议每人杖责十下。斯奇鲁再次恳求放过妹妹，愿意自己承受二十下杖责。托吉尔跃跃欲试地请缨执行杖责，但凯迪尔担心他下手过重，阻止了他，决定亲自执行，并叮嘱托吉尔要轻打。凯迪尔开始杖责斯奇鲁。事后，凯迪尔显得疲惫睡着了，有人评论他“铁拳”的传说可能是夸大的，他已经老了。凯迪尔向一位女性（暗示是阿尔涅斯）倾诉，承认自己害怕儿子托吉尔、害怕战争和暴力，并说“铁拳”的称号是谎言，一个懦弱的诺尔斯男人是无法生存的，所以他不得不维持勇猛的形象，而没有人怀疑他的谎言让他感到恐惧。他告诉她只有她能理解他的痛苦，是他唯一能倾诉的对象，请求她留在身边，因为没有她，他的世界将一片黑暗。
被捆绑的年轻窃贼托拉惊恐地询问哥哥斯奇鲁他们的命运，是否会因此丧命，斯奇鲁则安慰妹妹一切都会好起来，他会保护她。与此同时，刚从英格兰归来的托吉尔向奥马尔生动地描述了英格兰战场的残酷景象，那里混乱不堪，各部族为了争夺战利品，甚至包括俘虏的女人，会毫不犹豫地自相残杀。他再次问奥马尔是否依然渴望前往英格兰参与战争。奥马尔虽然显得紧张，但仍坚定地表示想去，并认同弱肉强食的法则。托吉尔赞许他是自己的弟弟，随后送给他一份令人毛骨悚然的礼物——一串由英格兰人耳朵串成的项链。奥马尔被这份战利品吓得脸色苍白，托吉尔则嘲笑他胆小。这一幕发生之际，农场主凯迪尔恰好从市民会议归来，他的手下蛇将抓到的两名窃贼，正是斯奇鲁和托拉，交给了他。蛇解释说，最近农场多次发生类似手法的偷窃，他认为这两人就是罪魁祸首。凯迪尔得知他们是失踪的佃农斯诺里的孩子，家中还有生病的母亲和婴儿，面临困境。关于如何惩罚两名孩子，凯迪尔、帕提尔和托吉尔产生了分歧。帕提尔认为不应严惩至残废，建议让他们全家作为帮工劳动抵债，并由他教导斯奇鲁耕作。托吉尔则坚持必须进行体罚，提议砍掉一只手作为惩戒，后又因自己套话而改为减轻处罚。当斯奇鲁请求替妹妹承受双倍惩罚时，托吉尔主动要求执行鞭打，尽管凯迪尔叮嘱他下手轻些，托吉尔依然毫不留情。凯迪尔目睹儿子的冷酷和暴力，内心深感不安，私下向信赖之人倾诉了他对儿子、对战争和暴力的恐惧，以及自己内心的脆弱。
农场里，仆人们注意到最近频繁发生小规模盗窃，损失了面粉和肉干，他们通过脚印特征判断是同一伙人所为，但无法追踪。他们还议论着主人对新来的奴隶托尔芬和艾纳尔异常优待，不仅提供工具马匹，还允许他们同桌吃饭，这在奴隶中很不寻常。艾纳尔和托尔芬看到麦苗长出，感到非常振奋，认为这是通往自由的第一步，决心努力耕种，并讨论了女奴隶阿尔涅斯的处境。艾纳尔坚持要为丰收祈祷，尽管托尔芬对此感到陌生。与此同时，凯迪尔老爷从市民会议返回农场，他的儿子托吉尔也一同回来。蛇和他的手下将两名被捕的窃贼——少年斯奇鲁和他的妹妹托拉带给凯迪尔。蛇解释他们通过暗示农场粮袋有标记，让孩子们承认了偷窃。孩子们在审问中透露，他们的父亲斯诺里（曾向凯迪尔租地并欠租）一年前外出卖菜后失踪，家中还有生病的母亲和婴儿，他们因饥饿才偷窃。凯迪尔的妻子对孩子们表示同情。凯迪尔认为必须对偷窃行为进行惩罚。托吉尔立刻提出严酷的建议，先是砍掉一只手，当斯奇鲁请求替妹妹受罚时，托吉尔竟提议砍掉他两只手。凯迪尔对儿子的残忍感到不安。管家帕提尔反对如此重罚，认为对偷窃过重且会使少年残废，他建议让这一家人作为农场帮工劳动抵债，并由他亲自教导斯奇鲁种田，这样既能弥补损失，也能解决他们的问题。托吉尔则坚持必须有身体惩罚以儆效尤，提议改为杖打。凯迪尔同意需要惩罚，最终决定杖打。斯奇鲁主动要求承受双倍杖打以保护妹妹。托吉尔跃跃欲试想亲自执行，但凯迪尔阻止了他，担心托吉尔下手过重会打死孩子，并决定自己来执行，同时教导托吉尔如何轻打。凯迪尔开始杖打斯奇鲁。之后，有人感叹凯迪尔老爷年纪大了，不再是传说中的“铁拳凯迪尔”。凯迪尔私下向妻子倾诉，“铁拳”的称号是他为生存编造的谎言，他害怕儿子、战争和暴力，惊讶于人们竟对此深信不疑。妻子温柔地安慰他，告诉他温柔不是坏事，并表示理解他的痛苦。凯迪尔说妻子是他唯一能倾诉心声的人，没有她，他的世界一片黑暗。
农场发现近期再次失窃，丢失了一袋面粉和一些肉干，根据脚印判断是同一伙人所为，农场主老爷恰好不在，手下认为必须给小偷一个教训。与此同时，奴隶托尔芬和艾纳尔讨论着农场主对他们的优待，艾纳尔觉得这证明他们受老爷喜爱，而托尔芬则认为这只是他们劳动的应得报酬。他们看着刚长出的柔弱麦苗，对能用它制成面包感到神奇，并重申了通过耕种和贩卖粮食赚取自由的决心，计划明年扩大种植面积，将此视为迈向自由的第一步。艾纳尔还建议为麦子祈祷丰收，托尔芬虽不习惯但也照做。农场主凯迪尔结束市民会议返回，他的儿子托吉尔也随行而至，并带来了被捕的窃贼——一对年幼的兄妹，斯奇鲁和托拉。蛇向凯迪尔报告了失窃情况，并称这对兄妹是小偷，请求老爷处置。惊恐的兄妹互相安慰。托吉尔向弟弟奥马尔吹嘘英格兰战场的残酷和掠夺，并送给他一串骇人的英格兰人耳朵作为礼物，奥马尔被吓得呕吐，托吉尔嘲笑他胆小，并提到他们是“铁拳凯迪尔”的儿子，向奥马尔讲述了父亲年轻时徒手作战、战功赫赫的传奇。奥马尔惊讶于眼前温和的父亲竟有如此威名。凯迪尔让长途跋涉的托吉尔先去休息，托吉尔起初表示自己不累不柔弱，但在父亲的坚持下，他还是听从了，并称呼凯迪尔为“铁拳凯迪尔”。然而，托吉尔休息前要求凯迪尔先处理窃贼。凯迪尔询问兄妹的身份，得知他们的父亲斯诺里一年前外出卖菜失踪，母亲重病卧床，还有一个婴儿需要照顾。蛇和帕提尔确认斯诺里是欠凯迪尔地租的鲍的儿子，推测他已死。帕提尔指出，按惯例失去劳动力的家庭会被收留为帮工，但这对兄妹因有生病的母亲和婴儿而无人愿意接纳。凯迪尔的妻子听闻后似乎很同情。凯迪尔询问失窃物品，蛇称他们偷了不少，只承认了一袋面粉，并承认通过暗示农场粮袋有标记来套话。托吉尔提议砍掉斯奇鲁一只手作为惩罚，当斯奇鲁恳求放过妹妹并愿意代受惩罚时，托吉尔竟要砍掉他双手。蛇认为处罚过重，托吉尔同意减轻，让父亲决定。凯迪尔对儿子的冷酷感到震惊和陌生，但他认为必须惩罚偷窃行为。农场管家帕提尔反对砍手，认为这会使少年彻底丧失劳动力，建议将兄妹及其母亲雇为农场帮工，让斯奇鲁耕种来偿还失窃和父亲的欠款，并由他亲自教导斯奇鲁，认为这既能弥补损失也能防止再犯。凯迪尔赞同损失必须弥补。托吉尔则认为必须施加肉体惩罚以示威慑和管教，建议杖责。凯迪尔问打多少下，托吉尔先说五下，后改口每人十下。当托吉尔准备动手时，斯奇鲁再次恳求代妹妹受罚，愿意挨二十下。托吉尔觉得这个少年有胆量，并向父亲请缨执行杖责。凯迪尔同意，但叮嘱他轻点，别打死，也别打头。托吉尔答应会轻打，然后开始行刑。凯迪尔看着儿子的行为，似乎感到不适，帕提尔接替了杖责。事后，有人议论“铁拳凯迪尔”也老了。凯迪尔私下独处时，承认“铁拳”的威名是谎言，是他在残酷的诺尔斯社会中为生存编造的，并惊讶于从未有人怀疑。他内心充满了恐惧，害怕儿子托吉尔，害怕战争，害怕暴力。阿尔涅斯走近，安慰他温柔并非弱点，表示理解他的痛苦。凯迪尔向阿尔涅斯倾诉，说她是唯一能让他敞开心扉的人，请求她留在身边，因为没有她，他的世界一片黑暗。
农场里发现了窃贼的踪迹，丢失了一袋面粉和一些肉干，根据脚印判断是同一伙人所为，但脚印混杂难以追踪。农场管理人员决定等抓到人后要好好教训一番。与此同时，奴隶托尔芬和艾纳尔看到自己播种的麦苗长了出来，感到非常神奇和感动，他们将这视为通往自由的第一步，决心努力耕种，希望通过劳动赎回自己的自由。艾纳尔认为农场主凯迪尔对他们很好，借工具、马匹，甚至允许他们同桌吃饭，这在奴隶中很不寻常。托尔芬则认为这只是他们劳动应得的回报，奴隶本不该指望回报。阿尔涅斯也加入了他们的谈话，夸赞托尔芬是个好人，让托尔芬心生触动。阿尔涅斯随后被夫人叫走，夫人责备她偷懒，并告知凯迪尔老爷今天将从市民会议回来，可能还会带客人。凯迪尔带着儿子托吉尔回到了农场，托吉尔向家人炫耀自己在英格兰的经历，描述了战场的残酷和掠夺的混乱，甚至展示了割下的敌人的耳朵，试图以此激励胆小的弟弟奥马尔。托吉尔还提到了父亲年轻时“铁拳凯迪尔”的传说，称赞父亲的勇猛。农场护卫队队长蛇向刚回来的凯迪尔报告了窃贼的事情，并请求他在休息前处理此事。被捕的窃贼是少年斯奇鲁和他的妹妹托拉。凯迪尔询问他们的身份，得知他们的父亲斯诺里（欠凯迪尔地租的鲍的儿子）一年前出门卖菜后失踪，母亲病重，家里还有一个婴儿，因为失去劳动力且家中有病弱者，没有其他家庭愿意收留他们，他们是迫于生计才偷窃。托吉尔建议对他们施以重罚，先是提出砍掉一只手，当斯奇鲁表示愿意替妹妹受罚时，托吉尔更提出砍掉他双手。农场管家帕提尔反对这种残酷的惩罚，认为砍断双手会使少年彻底沦为废人，无法劳动。他建议让斯奇鲁一家作为农场帮工，耕种他们父亲曾租种的土地，通过劳动偿还欠款和失窃的损失，并表示愿意亲自教导斯奇鲁种田，认为这样既能弥补损失，也能防止他们再次偷窃。凯迪尔认为帕提尔的建议有道理，但认为还是需要给予一定的惩罚，决定用棍棒责打。托吉尔主动要求执行惩罚，凯迪尔叮嘱他下手轻点，不要打死。托吉尔开始残酷地鞭打斯奇鲁，凯迪尔见状阻止了他，亲自接手了惩罚。事后，托吉尔感叹父亲老了。凯迪尔私下向阿尔涅斯倾诉，承认“铁拳”的传说只是谎言，他内心充满了对战争、暴力和儿子托吉尔的恐惧，只有在阿尔涅斯身边才能感到慰藉，认为没有她，自己的世界将是一片黑暗。
农场主凯迪尔的农场近期频繁发生盗窃，损失包括面粉和肉干。根据脚印判断，作案者似乎是同一伙人。凯迪尔从市民会议返回农场时，他的儿子托吉尔也一同回来。托吉尔向弟弟奥马尔讲述了战争的残酷和掠夺，并展示了割下的敌人的耳朵，试图激励奥马尔变得更强悍，但奥马尔对此感到恐惧。托吉尔还提到了父亲“铁拳凯迪尔”年轻时的勇猛传说，称他在战斗中徒手也能取得战功，让奥马尔对父亲产生敬畏。蛇和他的手下抓住了两名窃贼并将其带到凯迪尔面前。蛇认为这些孩子就是近期盗窃案的元凶，并请求凯迪尔进行惩罚。凯迪尔温和地询问了两个孩子，男孩说自己叫斯奇鲁，妹妹叫托拉。当凯迪尔询问是否有亲人能为他们辩护时，蛇代为回答说他们的母亲卧病在床无法前来，还有一个婴儿，而父亲已经失踪。凯迪尔进一步询问父亲的名字和下落，斯奇鲁回答父亲叫斯诺里，去年秋天出门卖菜后就再也没有回来。凯迪尔询问他们的爷爷是否是鲍，得到肯定答复后，凯迪尔认出斯诺里是曾经向他借过地租的人。凯迪尔和蛇都推断斯诺里很可能已经遇害，可能是在路上遭遇强盗，但斯奇鲁坚称父亲只是外出远行。考虑到这个家庭失去了主要劳动力，按照习俗，家人通常会被其他家庭收留成为帮工，但由于有生病的母亲和婴儿，他们很难找到愿意收留的人。蛇报告说孩子们偷了不少东西，但只承认偷了一袋面粉，并解释自己通过提及农场粮袋上有凯迪尔的名字来迫使他们招供。托吉尔提议对这个男孩处以砍手之刑，认为这是必要的惩罚，也是收回损失的方式，并认为这是为了教训他们。农场管财人帕提尔反对这种严厉的惩罚，指出砍断双手会让一个12岁的男孩完全丧失劳动能力，并提出更温和的建议：将斯奇鲁、托拉和他们的母亲作为农场帮工雇佣，让他们耕种原本租借的土地来偿还偷窃的损失和父亲欠下的地租，并由他来教导斯奇鲁务农。凯迪尔认为帕提尔的建议有道理，但仍觉得必须给予一定的惩罚以树立威严。最终决定对两个孩子进行杖责。托吉尔提议每人打十下。斯奇鲁为了保护妹妹，主动提出自己愿意承受二十下杖责。托吉尔跃跃欲试地想要执行鞭打，但凯迪尔阻止了他，决定亲自来，并告诫托吉尔不要下手过重。凯迪尔开始对斯奇鲁进行鞭打。
农场里，工人们发现又有东西被盗，从脚印判断是同一伙人所为，损失包括面粉和肉干。尽管失窃物品不多，但他们担心窃贼会因此更加大胆，认为需要给他们一个教训，但脚印混杂追踪困难。与此同时，奴隶艾纳尔和托尔芬讨论着他们不同寻常的境遇，主人不仅借给他们工具和马匹，甚至允许他们同桌吃饭，这在奴隶中是罕见的优待。他们对此感到困惑，不明白为何受到主人的青睐。阿尔涅斯短暂加入谈话，称赞托尔芬是个好人，随后被女主人叫走。女主人责备阿尔涅斯偷懒，提醒她作为奴隶必须付出劳动，并告知主人凯迪尔将从市民会议回来，可能还会带客人。她还评论了男女奴隶的般配。艾纳尔和托尔芬在田地里发现了刚长出的麦苗，对这看似柔弱的生命能变成面包感到神奇，并从中看到了希望，认为这是通往自由的第一步，决心努力耕种，争取早日赎回自己。他们还为麦苗祈祷，希望丰收。凯迪尔老爷带着儿子托吉尔和随从回到了农场。托吉尔是个经历过战场的战士，他谈论着战争的残酷和国王克努特的转变，并对胆小的弟弟奥马尔感到失望，认为他不适合战场，但凯迪尔认为每个人都有适合自己的位置。托吉尔向奥马尔展示了从英格兰带回的战利品——一串耳朵，让奥马尔惊恐万分。托吉尔还吹嘘着父亲年轻时“铁拳凯迪尔”的传说，而凯迪尔对此显得有些不自在。蛇，作为随从之一，将抓到的两个孩子——男孩斯奇鲁和他的妹妹托拉——带到凯迪尔面前，指认他们是窃贼。凯迪尔询问孩子们的身份，得知他们是斯诺里的孩子，父亲一年前出门卖菜后就失踪了，家里只有病弱的母亲和一个婴儿。斯诺里曾向凯迪尔租地并欠下地租，随从们认为他已死于强盗之手，但斯奇鲁坚持父亲只是远行。人们讨论着这个家庭的困境，按照惯例，失去劳动力的家庭成员会被其他家庭收留为帮工，但由于家里有生病的母亲和婴儿，没有人愿意接纳他们。蛇声称孩子们偷了不少东西，并承认自己通过暗示粮袋上有主人的标记来逼供，凯迪尔认为这是威胁。托吉尔提议对斯奇鲁处以砍手之刑，如果他替妹妹受罚则砍掉双手。斯奇鲁勇敢地提出自己愿意接受二十下鞭打，只求放过妹妹。托吉尔对此感到有趣，主动要求执行惩罚，但凯迪尔阻止了他，决定亲自来打，并承诺会轻一点，最终对斯奇鲁进行了杖责。事后，凯迪尔流露出内心的痛苦，承认“铁拳”的威名是谎言，他其实害怕暴力、战争和自己的儿子。他依靠阿尔涅斯的存在，认为只有她能理解他，并告诉他温柔并非弱点，她的陪伴是驱散他内心黑暗的光芒。
农场近期频发盗窃，根据相似的脚印，农场的守卫蛇及其部下抓获了嫌疑人，是一对年幼的兄妹。当农场主凯迪尔从市民会议归来时，孩子们被带到他面前。凯迪尔询问他们偷了什么，蛇报告说孩子们只招认偷了一袋面粉，但他怀疑被盗物品不止这些，并表示他的手下可以作证。凯迪尔的妻子质疑蛇是否对孩子们使用了威胁手段，蛇否认，称自己只是运用了盘问技巧。他解释说，他告诉孩子们农场所有粮袋底部都印有老爷的名字，并承诺如果他们老实交代，惩罚会轻一些。妻子认为这依然是威胁，但蛇辩解说，如果他们没有偷东西，是不会如此轻易承认的。凯迪尔听取了蛇的说法，认定孩子们确实有罪。孩子们随后说出了自己的名字斯奇鲁和托拉，并透露了家中的困境：他们的母亲生病卧床，还有一个嗷嗷待哺的婴儿，父亲斯诺里（凯迪尔认识他的爷爷鲍，斯诺里曾向凯迪尔借过地租）一年前出门卖菜后就音讯全无。凯迪尔的妻子对此感到同情，眼中含泪。接下来讨论如何惩罚时，凯迪尔的儿子托吉尔提出了严酷的建议，先是砍掉一只手，在斯奇鲁愿意替妹妹承担惩罚后，他甚至提议砍掉斯奇鲁的两只手。蛇则认为考虑到他之前的承诺，应该减轻处罚。农场的管事帕提尔站出来反对重罚，指出砍掉双手会使少年彻底丧失劳动能力，他建议让孩子们和他们的母亲作为农场帮工，耕种他们父亲曾租借的土地，以此来抵偿失窃的损失和父亲的欠款，并表示自己会教导斯奇鲁务农，将他培养成合格的劳动力，这样既能弥补损失，也能杜绝他们再次行窃。凯迪尔同意了通过劳动来弥补损失的方案。然而，托吉尔坚持认为必须给予肉体惩罚，以示警戒并维护农场的权威。最终决定对孩子们进行杖打。凯迪尔询问杖打多少下，托吉尔先是说了五下，后改为每人十下。斯奇鲁再次请求独自承受惩罚，愿意挨二十下。托吉尔对此表现出兴趣，并主动要求执行惩罚，尽管凯迪尔叮嘱他下手轻些。托吉尔开始对斯奇鲁施以重击，凯迪尔见状，立即阻止了儿子，亲自接手了杖打。事后，凯迪尔独自一人，流露出疲惫和恐惧，他向妻子坦白自己“铁拳”的威名不过是伪装，内心其实害怕暴力和战争，只有在妻子面前才能展露真实的脆弱。
农场里，仆人们发现谷物和肉干被盗，根据脚印判断是同一伙窃贼所为，他们对此感到愤怒，认为必须给窃贼一个教训。与此同时，奴隶托尔芬和艾纳尔正在田里照料新生的麦苗，艾纳尔对这些脆弱的植物最终能变成食物感到惊叹，并充满希望地期待着通过耕种挣钱买回自由。他甚至拉着托尔芬一起向神明祈祷作物丰收。农场主凯迪尔老爷从市民会议归来，随行的还有他的儿子托吉尔和一些手下，包括蛇。托吉尔向父亲和弟弟奥马尔夸耀自己在英格兰战场上的残酷经历，甚至将一串干枯的耳朵作为礼物送给奥马尔，试图展示战争的血腥与力量，但奥马尔对此感到恐惧。托吉尔还吹嘘起父亲年轻时“铁拳”的传说，尽管凯迪尔本人对此似乎并不自在。蛇向凯迪尔报告了农场的失窃事件，并将抓到的两名窃贼带了过来。他们是少年斯奇鲁和他的小妹妹托拉。斯奇鲁交代了偷窃事实，并透露了他们的家庭困境：父亲失踪，母亲重病卧床，还有一个年幼的婴儿。凯迪尔认出他们的父亲是曾向他租地并欠款的斯诺里，推测他已遭遇不测。农场管家帕提尔对这家人表示同情，知道他们因缺乏劳动力难以被其他家庭收留。托吉尔冷酷地提出惩罚建议，认为应该砍掉窃贼的一只手。斯奇鲁为了保护年幼的妹妹，恳求放过她，并愿意替她接受惩罚。托吉尔闻言，竟残忍地提出让斯奇鲁砍掉两只手来代替妹妹受罚，托拉听到后吓得哭喊起来。凯迪尔对儿子的残酷感到震惊，但他认为必须对偷窃行为进行惩罚。管家帕提尔反对托吉尔的严酷建议，认为砍手对少年来说过于严重，几乎是死刑，并且会让他们彻底丧失劳动能力。帕提尔建议让斯奇鲁一家成为农场的帮工，通过耕种来偿还失窃的财物和父亲的欠款，由他亲自教导斯奇鲁务农，这样既能弥补损失，也能防止他们再次偷窃。凯迪尔认为帕提尔的建议有道理，同意必须追回损失。帕提尔进一步建议对斯奇鲁施以杖责作为额外的惩戒。托吉尔再次反对，坚持认为除了偿还欠款，他们还必须受到身体上的痛苦，否则农场会被人轻视，而且惩罚他们也是为了让他们改掉手脚不干净的毛病。最终，凯迪尔决定对斯奇鲁进行杖责，并问打多少下。托吉尔提议每人十下，并主动要求执行惩罚。斯奇鲁为了妹妹再次挺身而出，提出自己承担双倍的二十下杖责，只求放过妹妹。托吉尔对斯奇鲁的胆量感到有趣，准备动手，但凯迪尔制止了他，担心他下手过重，决定亲自执行杖责。稍后，凯迪尔向阿尔涅斯倾诉，承认自己“铁拳”的传说只是谎言，他内心充满恐惧，害怕儿子、战争和暴力，但他必须伪装强大才能生存。他告诉阿尔涅斯，只有她理解他的痛苦，她是唯一能让他倾诉的人，没有她，他的世界将一片黑暗。
农场发现有窃贼，丢失了一袋面粉和一些肉干。追踪脚印后，农场的人抓住了两个孩子，哥哥斯奇鲁和妹妹托拉，他们正是偷窃者。孩子们被带到刚从市民会议回来的农场主凯迪尔面前。凯迪尔的儿子托吉尔也随同父亲归来，他询问被抓住的人是谁，得知是小偷后，他冷酷地表示即便只是孩子，偷窃也必须受到惩罚，并让父亲来处理。在审问中，孩子们透露他们的父亲斯诺里一年前出门卖菜后失踪，母亲重病卧床，家里还有一个婴儿，因此他们才被迫偷东西。凯迪尔的管家帕提尔建议不要对少年斯奇鲁处以断手之类的重刑，因为这会让他彻底丧失劳动能力，无法偿还父亲欠下的地租和这次偷窃的损失。帕提尔提出将这一家人都雇为农场帮工，让斯奇鲁耕种他们之前租借的土地来抵债，并表示自己可以教导斯奇鲁务农，这样既能弥补损失，也能防止他们再次偷窃。蛇承认自己通过暗示农场粮袋底部有标记的方式套出了孩子们偷窃的实话，因此建议减轻处罚，提议对少年处以杖打。托吉尔对此表示同意，并进一步提出对兄妹二人各打十下。凯迪尔听到儿子如此冷酷的提议，内心感到震惊和可怕，怀疑眼前这个充满暴力倾向的年轻人是否真是自己的儿子。斯奇鲁为了保护妹妹，恳求凯迪尔将妹妹的惩罚加倍到自己身上，愿意接受二十下杖打。托吉尔对此表现出兴趣，并主动要求由自己来执行杖打，声称自己下手有分寸。凯迪尔被托吉尔的残忍和急切吓到，立刻出声阻止，表示要亲自执行，并叮嘱托吉尔不要把孩子打死。凯迪尔最终亲自对少年进行了杖打，但他的动作迟疑且不忍，与托吉尔的冷漠形成鲜明对比。事后，凯迪尔向妻子倾诉，承认自己“铁拳”的称号是谎言，他内心充满恐惧，害怕儿子托吉尔，害怕战争和暴力，只有在妻子身边才能找到慰藉，觉得她是他唯一的倾诉对象和光明。
农场发现失窃，丢失了一袋面粉和一些肉干，根据脚印判断是同一伙人所为。由于主人凯迪尔老爷不在，农场人员决定等他回来处理。与此同时，奴隶托尔芬和艾纳尔对凯迪尔老爷给予他们的优待感到惊讶，认为这与他们奴隶的身份不符，但艾纳尔指出这是因为他们为农场辛勤劳作的回报，尽管作为奴隶，没有回报才是常态。阿尔涅斯与托尔芬简短交流，称赞他是个好人，让托尔芬感到意外。阿尔涅斯随后被女主人叫走，女主人提醒她不要偷懒，并告知凯迪尔老爷将从市民会议返回，可能还会带客人。托尔芬和艾纳尔看到他们种植的麦苗长势喜人，感到获得自由的希望，决心努力耕作，甚至计划扩大种植面积，并为丰收向神明祈祷。凯迪尔老爷带着儿子托吉尔回到农场，父子二人谈论家人，托吉尔表现出对战争的渴望，并嘲笑弟弟奥马尔的胆小，认为人应该在适合自己的地方，但托吉尔反驳说战场可以改变一个人，就像克努特国王一样。蛇将偷窃的兄妹斯奇鲁和托拉带到凯迪尔面前，指认他们是近期系列盗窃案的罪魁祸首，请求老爷惩罚他们。孩子们非常害怕。托吉尔向奥马尔展示了他在英格兰获得的战利品——一串人类耳朵，吓坏了奥马尔，托吉尔嘲笑他胆小，并吹嘘凯迪尔年轻时“铁拳”的传说，强调他们是“铁拳凯迪尔”的儿子。凯迪尔让托吉尔去休息，但蛇请求凯迪尔先处理盗窃之事。凯迪尔询问孩子们的名字，得知他们是斯奇鲁和托拉，父亲斯诺里一年前出门卖菜后失踪，母亲生病，还有一个婴儿。蛇解释说斯诺里曾向凯迪尔借过地租，凯迪尔听后认为斯诺里可能已经死了。蛇补充说，通常失去劳动力的家庭会被收留为帮工，但这对兄妹家里有病母和婴儿，没人愿意接收。凯迪尔的妻子对此感到同情。凯迪尔询问被偷物品，蛇说他们偷了不少，只承认了一袋面粉，并承认自己通过暗示农场粮袋有标记来让孩子们交代。托吉尔立刻提议砍掉偷窃者的手，当斯奇鲁提出替妹妹受罚时，托吉尔竟提议砍掉他两只手，其残忍让凯迪尔震惊。托吉尔随后又改口建议棒打。农场管事帕提尔反对砍手，认为惩罚过重，并提出让年满12岁能干活的斯奇鲁和他的家人作为帮工，通过劳动偿还失窃财物和父亲欠下的地租，由他亲自教导斯奇鲁种田，这样既能弥补损失，也能防止他们再次偷窃。凯迪尔同意帕提尔关于通过劳动偿还损失的建议，但蛇坚持认为必须给予身体上的惩罚，否则农场会被人轻视，他认为对这些手脚不干净的人进行管教也是为了他们好。凯迪尔最终决定对孩子们进行棒打，定为每人十下。斯奇鲁再次请求独自承受二十下，放过妹妹。托吉尔对斯奇鲁的勇气感到有趣，主动要求执行惩罚，但凯迪尔担心他下手太重，叮嘱他轻点，并在托吉尔打下第一下后，立刻阻止了他，决定亲自执行惩罚。事后，有人议论凯迪尔老了，连“铁拳”也变得疲惫。凯迪尔向蛇坦白，“铁拳”的传说其实是谎言，他内心充满恐惧，害怕战争、暴力，甚至害怕自己的儿子托吉尔。他觉得自己像个空壳，无法符合人们对维京战士的期待。只有蛇理解他的痛苦，并告诉他温柔并非弱点。凯迪尔向蛇倾诉，表示只有他能理解自己，请求蛇留在身边，因为没有蛇，他的世界将一片黑暗。
农场遭遇了多次盗窃，丢失了面粉和肉干等物资，根据脚印特征，管理人员锁定了嫌疑人。被捕的是少年斯奇鲁和他的妹妹托拉，他们被带到刚从市民会议返回的农场主凯迪尔老爷面前。审问中，兄妹俩透露家中还有卧病在床的母亲和一个婴儿，而他们的父亲斯诺里，也就是曾向凯迪尔借地租的鲍的儿子，自去年秋天出门卖菜后便失踪了，至今未归。考虑到他们家庭的困境，特别是病弱的母亲和婴儿，其他人不太可能收留他们。尽管被盗物品数量不多，但凯迪尔的儿子托吉尔主张严惩，提议砍掉斯奇鲁的一只手，当斯奇鲁表示愿意替妹妹受罚时，托吉尔竟提出砍掉他的双手。凯迪尔老爷认为这种惩罚过于残酷，对盗窃罪来说太过严重，且会使少年沦为废人。农场管财人帕提尔站出来，反对这种极刑。他指出斯奇鲁已经12岁，能够承担大人的劳动。帕提尔建议将斯奇鲁兄妹及其母亲雇佣为农场帮工，让他们耕种父亲曾租种的土地，通过劳动来偿还失窃的损失和父亲欠下的地租。帕提尔表示愿意亲自教导斯奇鲁务农，将他培养成合格的劳动力，这样既能弥补损失，也能防止他们再次偷盗，是一个更全面的解决方案。凯迪尔老爷同意通过劳动弥补损失，但认为仍需要进行某种惩罚以儆效尤并维护威严。托吉尔坚持要进行体罚，凯迪尔最终决定对兄妹俩各打十下。斯奇鲁再次请求独自承受全部二十下鞭打。托吉尔跃跃欲试地要执行惩罚，但凯迪尔制止了他，担心他下手过重，嘱咐他轻打且不要打头，最后决定亲自执行鞭打，并开始对斯奇鲁进行杖责。
农场上发生了多起盗窃事件，根据脚印判断是同一伙人所为，失窃物品包括面粉和肉干。农场人员认为窃贼已尝到甜头，必须加以惩戒。农场主凯迪尔结束会议回到家，他的儿子托吉尔也随行归来。蛇向凯迪尔报告了盗窃事件，并带来了抓到的两名嫌疑人——一对姐弟。蛇请求凯迪尔对他们进行惩罚。姐弟俩名叫斯奇鲁和托拉，他们非常害怕。斯奇鲁透露父亲斯诺里一年前出门卖菜后失踪，很可能已经去世，留下生病的母亲和一个婴儿，而且父亲还欠着凯迪尔的地租。由于家庭缺乏劳动力且母亲生病，他们无法像其他失去劳动力的家庭那样被收留。凯迪尔的妻子对此表示同情。蛇称孩子们只承认偷了一袋面粉，但他怀疑偷窃不止一次，并承认自己是通过暗示农场粮袋有标记的方式让他们招供的，管家帕提尔认为这是威胁，但蛇辩称如果没偷就不会承认。托吉尔表现出残忍的一面，提议砍掉男孩的手，当斯奇鲁愿意替妹妹受罚时，他又提议砍掉两只手，让凯迪尔感到震惊。蛇建议减轻处罚，由凯迪尔定夺。凯迪尔感叹孩子们为何要偷他的东西，承认必须惩罚他们。帕提尔反对托吉尔的严酷建议，认为砍手对于偷窃来说惩罚过重，且会让少年彻底失去劳动能力。作为农场的管财人，帕提尔提出让12岁的斯奇鲁和他的家人作为农场帮工，通过劳动来偿还失窃的损失和父亲的债务，并表示愿意亲自教斯奇鲁种田，这样既能弥补损失，也能防止他们再次偷窃。凯迪尔认为帕提尔的建议有道理，同意损失必须得到弥补，并倾向于让孩子们通过劳动来偿还。然而，蛇坚持认为必须进行体罚，否则农场的权威会被轻视，而且管教也是为了让孩子们改掉手脚不干净的毛病。凯迪尔询问打多少下，蛇提议每人杖打十下。蛇准备对斯奇鲁执行惩罚，斯奇鲁再次请求代替妹妹接受二十下杖打。托吉尔跃跃欲试想动手，但被制止，最终由蛇开始行刑。事后，凯迪尔向妻子倾诉，承认自己“铁拳”的威名是伪装，他内心害怕战争、暴力，甚至自己的儿子托吉尔，只有在妻子身边才能展现真实的自己，没有她，他的世界将一片黑暗。
在凯迪尔决定对偷窃的少年斯奇鲁及其妹妹托拉处以杖打作为惩罚后，他询问应该执行多少下。负责抓捕他们的蛇建议每人杖打十下。蛇随后命令斯奇鲁准备接受惩罚，并让年幼的托拉站到远处。面对即将到来的责罚，斯奇鲁表现出勇气，恳求凯迪尔将他妹妹应得的惩罚加倍，由他一人承受总共二十下杖打，以此换取妹妹的豁免。目睹了斯奇鲁的胆量，托吉尔感到有趣，并主动向父亲凯迪尔提出由他来执行这次杖打。
农场工人发现近期面粉和肉干失窃案是同一伙人所为，通过脚印特征判断，决定在主人不在时给予教训。与此同时，奴隶艾纳尔和托尔芬讨论着他们的情况，对主人凯迪尔给予的工具、马匹和同桌吃饭的待遇感到惊讶，认为这与奴隶身份不符，尽管他们也通过劳动回报。艾尔涅斯短暂加入，表达了早晨与他们聊天的愉快，随后被女主人斥责偷懒。托尔芬和艾纳尔看着刚长出的麦苗，感到生命的脆弱与神奇，这激发了他们通过耕种、出售作物来购买自由的决心，无论需要多久。艾纳尔带领托尔芬向神祈祷麦子丰收，无虫无病，风调雨顺，即使没有供品，也要心诚。凯迪尔老爷从市民会议归来，儿子托吉尔随行，途中遇到蛇。托吉尔已先回农场几天，他向蛇展示了战争的残酷，包括用敌人的耳朵制作的项链，并嘲笑弟弟奥马尔胆小不适合战场，而凯迪尔认为每个人都有适合自己的位置，奥马尔不适合打仗。托吉尔提及克努特陛下在战争中的巨大变化。蛇将抓到的毛贼——少年斯奇鲁和他的妹妹托拉带到凯迪尔面前，指控他们是近期多次偷窃的罪魁祸首。孩子们惊恐万分，斯奇鲁的手受伤。凯迪尔温和地询问他们的名字和家人情况，得知他们的父亲斯诺里一年前出门卖菜后失踪，母亲病重，还有一个婴儿在家。凯迪尔认出斯诺里是欠他地租的鲍的儿子，认为他已死于强盗之手，尽管斯奇鲁坚持父亲只是远行。凯迪尔的妻子指出，失去劳动力的家庭通常会被收留为帮工，但斯奇鲁家有病母和婴儿，没人会愿意。蛇报告孩子们偷了不少东西，但只承认了一袋面粉，并承认自己通过暗示老爷名字在粮袋底部来套话，凯迪尔的妻子认为这是威胁。蛇辩解说如果没偷就不会承认。托吉尔建议砍掉一只手作为惩罚。斯奇鲁为保护妹妹，请求代她受罚，愿意接受双倍的二十下杖打。托吉尔觉得他有胆量，自告奋勇要执行惩罚。凯迪尔阻止托吉尔下手过重，警告他别打死人，并叮嘱他下手轻点，尤其不要打头。托吉尔答应会轻轻地打，并确认不会打头后，开始用棍子杖打斯奇鲁。凯迪尔的管财人帕提尔反对砍手，认为这惩罚过重且会使少年丧失劳动力，建议让斯奇鲁一家成为农场帮工，通过劳动偿还失窃损失和父亲的欠款，并由他来教斯奇鲁种田，培养他成为劳动力，这样既能弥补损失也能防止再犯。凯迪尔认为这个建议有道理，但托吉尔坚持必须给予身体上的惩罚，否则会被人小瞧，而且管教也是为了孩子们好。凯迪尔决定每人打十下，接受了斯奇鲁替妹妹挨打二十下的请求。托吉尔开始杖打斯奇鲁，第一下后，凯迪尔立刻喊停，表示要自己来打。后来，凯迪尔向妻子坦白“铁拳”的传说只是谎言，是为了在残酷的维京社会生存而伪装出来的强大，他内心其实害怕儿子托吉尔、害怕战争和暴力，只有在妻子身边才能倾诉痛苦，她的存在是他世界中唯一的光芒。
农场里发现失窃，丢失了一袋面粉和一些肉干，根据脚印判断是同一伙人所为，管事们对此感到头疼，尤其是在主人老爷不在的时候。他们认为虽然失窃不多，但必须给予教训，以免窃贼得寸进尺。与此同时，农场的奴隶托尔芬和艾纳尔讨论着他们主人对他们的优待，这与他们作为奴隶的身份很不寻常，他们将新长出的麦苗视为通往自由的希望，计划通过辛勤耕种和买卖来赎回自己，并为此虔诚地向神明祈祷丰收。女奴阿尔涅斯也因能与托尔芬聊天而感到每日早晨充满期待，但她随后被女主人斥责偷懒，并被告知老爷即将带着客人回来，需要做好准备。女主人还意味深长地评论奴隶男女之间门当户对。不久后，老爷凯迪尔带着儿子托吉尔等人回到农场。托吉尔与弟弟奥马尔交谈，奥马尔渴望像他一样去战场，但托吉尔认为奥马尔胆小不适合打仗，而凯迪尔则认为每个人都有适合自己的位置。托吉尔反驳说战场能改变一个人，并以克努特陛下为例，描述了战争的残酷和掠夺，甚至拿出了一串割下的英格兰人耳朵作为“礼物”给奥马尔，令奥马尔惊恐不已。托吉尔嘲笑弟弟的胆怯，并吹嘘父亲凯迪尔年轻时“铁拳”的传说，称他在战斗中武器损坏后仍能徒手取得最多战功。凯迪尔让疲惫的托吉尔先休息，但托吉尔坚持要先处理抓到的窃贼。被绑着的两个孩子，男孩斯奇鲁和他的妹妹托拉，被带到凯迪尔面前。他们害怕得发抖，在凯迪尔温和的询问下，斯奇鲁说出自己和妹妹的名字，并提到他们生病的母亲和一个婴儿，以及一年前出门卖菜后失踪至今的父亲斯诺里。凯迪尔认出斯诺里是欠他地租的鲍的儿子，认为他多半已死。管财人帕提尔向凯迪尔说明了这户人家的困境，并建议不要对年仅十二岁的斯奇鲁施以断手这种残酷惩罚，因为会让他变成废人。帕提尔提出让斯奇鲁一家作为农场帮工，通过劳动偿还失窃的损失和父亲的欠款，并表示愿意亲自教导斯奇鲁种田，认为这能解决问题并防止他们再次偷盗。凯迪尔觉得这个建议有道理，倾向于让孩子们通过劳动偿还。然而，托吉尔认为必须给予身体惩罚，否则会被人轻视，也为了管教孩子，让他们明白偷窃的后果。经过一番讨论，决定对孩子们进行杖打，托吉尔提议一人十下。托吉尔准备开始执行，让斯奇鲁做好准备。托拉哭喊着哥哥，斯奇鲁恳求托吉尔放过妹妹，愿意自己承受二十下。托吉尔觉得他有胆量，并向父亲请缨执行，凯迪尔叮嘱他下手轻点，不要打死人。托吉尔应允并开始对斯奇鲁行刑，他数到“1下”。就在这时，托拉再次哭喊，凯迪尔立刻大喊让托吉尔住手，并表示由他亲自来执行惩罚。事后，有人看到凯迪尔似乎睡着了，感叹“铁拳凯迪尔”也老了。凯迪尔私下向他信任的人（可能是阿尔涅斯）坦承，“铁拳”的传说只是谎言，他内心深处害怕儿子托吉尔，害怕战争和暴力，只有在这个人身边，他才能倾诉一切，感受到黑暗世界中的一丝光芒。
农场里，有人发现面粉和肉干被偷了，根据脚印判断，这伙窃贼似乎又是之前犯案的那对人。他们抱怨老爷（凯迪尔）正好不在，并认为必须给这些小偷一个教训。与此同时，奴隶艾纳尔和托尔芬讨论着他们的境遇，惊讶于大老爷凯迪尔对他们的好，不仅借给他们工具和马匹，还允许他们同桌吃饭，这在奴隶中是极不寻常的待遇。他们认为这是因为他们努力干活换来的回报，但艾纳尔指出，作为奴隶，没有回报才是正常的。托尔芬对大老爷为何如此善待他们感到困惑，艾纳尔则说托尔芬是个好人，所以自己意识不到。女奴隶阿尔涅斯被夫人叫走，她告诉艾纳尔很享受和他的聊天，期待每天早晨。夫人则评论说，男奴隶和女奴隶倒是挺般配。托尔芬看到刚长出的麦苗，感到它们非常柔弱，难以置信这些能做成面包。艾纳尔告诉他，这就是他们通往自由的第一步，只要努力耕种，不断收获和变卖，最终就能攒够钱赎回自己，无论花多少年。他们充满干劲，计划明年将种植面积翻倍，并一起跪下向神祈祷，祈求麦子茁壮成长、丰收，免受虫害和恶劣天气的影响，艾纳尔强调心诚则灵。凯迪尔老爷带着儿子托吉尔和手下蛇从市民会议回到农场。托吉尔谈起战场如何改变人，甚至让胆小的克努特王子变得威风凛凛，并嘲笑自己的弟弟奥马尔胆小，不适合打仗。凯迪尔则认为每个人都有适合自己的位置。蛇向凯迪尔报告了盗窃事件，并带来了抓到的两个小偷，一个少年斯奇鲁和他的妹妹托拉。蛇希望凯迪尔严惩他们。凯迪尔温和地询问孩子们的名字和家庭情况。斯奇鲁说他们的母亲病重，父亲斯诺里（曾向凯迪尔借地租）去年秋天出门卖菜后就再也没回来，可能已经死了。由于家里有生病的母亲和婴儿，没有其他家庭愿意收留他们。蛇坚持要严惩，建议砍掉一只手。斯奇鲁恳求放过妹妹，愿意替她接受二十下棒打。托吉尔跃跃欲试想亲自执行惩罚，但凯迪尔阻止了他，担心他下手太重。凯迪尔决定减轻惩罚，但蛇认为必须施加一定惩罚以维护权威，并教导他们不再偷窃，这反而是为了他们好。最终凯迪尔决定每人打十下。然而，托吉尔开始行刑时下手凶狠，凯迪尔立刻叫停，亲自接过了鞭子。后来，有人询问凯迪尔的去向，得知他已经睡着了。人们议论着，曾经威震四方的“铁拳凯迪尔”也上了年纪。独自一人时，凯迪尔内心独白，承认“铁拳”的称号是谎言，他其实非常害怕，害怕儿子托吉尔，害怕战争，害怕暴力。他只有在一个人面前才能袒露心声，这个人告诉他温柔并非坏事，理解他的痛苦，没有这个人，他的世界将是一片黑暗。
农场里，仆人们发现食物被盗，根据脚印判断是同一伙人所为，由于主人不在，他们决定抓到小偷并给予教训。与此同时，奴隶们讨论着主人的仁慈，他们被允许使用工具、骑马，甚至一同用餐，这让他们感到意外，认为这并非奴隶应得的回报。他们对通过耕种土地、积累财富最终买回自由充满希望，计划明年扩大种植面积。他们也对同为奴隶的阿尔涅斯是否怀有同样的自由愿望感到好奇，但不知如何开口询问。在田地里，他们看着脆弱的麦苗，感叹其神奇，并虔诚地向神明祈祷作物丰收、免受灾害。庄园主凯迪尔与儿子托吉尔一同返回农场，随行的还有被捕的窃贼。托吉尔对农场的变化不大感到意外，询问母亲和弟弟奥马尔的情况。凯迪尔提到奥马尔精力旺盛，渴望像托吉尔一样上战场，但他认为奥马尔胆小，不适合战争，每个人都应该待在适合自己的位置。托吉尔不以为然，认为战场能改变一个人，就像克努特王一样，他在战争中变得威严强大。托吉尔轻蔑地建议让奥马尔也去战场历练，并向他展示了从英格兰带回的“礼物”——一串风干的耳朵，奥马尔被吓得不轻。托吉尔嘲笑奥马尔的胆怯，并提起父亲“铁拳”凯迪尔的传说，称其年轻时武器会因力量过大而损坏，只能徒手战斗并立下赫赫战功。奥马尔对此表示怀疑，但托吉尔坚称老战士们都这么说，并要求奥马尔尊敬父亲。凯迪尔打断父子对话，让托吉尔休息，但托吉尔坚持自己不软弱，并催促凯迪尔处理窃贼。被捕的是一对姐弟，斯奇鲁和托拉，他们因饥饿偷窃。斯奇鲁透露他们有生病的母亲和一个婴儿，父亲斯诺里一年前外出卖菜后失踪，可能已死，家中失去劳动力，无人愿意收留。托吉尔主张严惩，建议砍掉一只手。斯奇鲁恳求放过妹妹，愿意自己承担双倍惩罚，砍掉双手。托吉尔欣赏他的勇气，提出亲自执行，但凯迪尔阻止了他，认为托吉尔下手太重会致死。凯迪尔最终决定亲自杖责斯奇鲁。夜深人静时，凯迪尔向妻子倾诉内心的秘密。他坦承“铁拳”的英勇传说完全是自己编造的谎言，因为在维京社会，没有胆量的男人无法生存，他没想到这个谎言竟从未被怀疑。他承认自己内心充满恐惧，害怕儿子托吉尔，害怕战争，害怕暴力，并坚信温柔并非弱点。妻子理解他的痛苦，告诉他只有他会说出这样的话。凯迪尔表示妻子是他唯一能倾诉一切的人，恳求她留在身边，因为没有她，他的世界将一片黑暗。