冰海战记 第二季 06
艾纳尔和托尔芬在艰难地开垦新分到的土地，发现清理树根异常困难，没有马匹的帮助效率极其低下。艾纳尔对此感到沮丧，回想起之前搬运木材时曾借用过马，不明白为何现在清理地面却没有。托尔芬建议可以先专注于砍伐树木，但艾纳尔坚持认为耕种土地必须依靠马匹，决定再次去向农场的帮工们请求借用。他们的请求遭到帮工们的粗暴拒绝，帮工们轻蔑地称他们为奴隶，并把他们与牲畜相提并论，声称马匹都有其他工作，没有闲置的可以借给他们，并让他们自己出力干活。艾纳尔感到气愤，认为既然帮工不行，就只能直接去找主人凯迪尔老爷。他强调马匹对于清理树根和后续的犁地都是必不可少的，不愿意就这样放弃。托尔芬担心直接找老爷会进一步加剧帮工们的敌意。艾纳尔反问难道要完全靠人力，那样耕种将遥遥无期，建议不如先继续砍树，等开辟出更多空地再考虑耕田。艾纳尔指责托尔芬缺乏干劲，并重申自己想要通过耕种卖粮来赎回自由身的决心，认为马匹是实现这一目标的必要条件。托尔芬觉得艾纳尔即使吃不饱饭依然充满活力，艾纳尔则回击是托尔芬太消沉。
在寻找借马的过程中，他们遇到了独自居住的斯韦克老大爷。老大爷主动提出可以借马给他们，条件是他们要帮他做些杂活，比如捡石头、劈柴、打水等。艾纳尔和托尔芬虽然觉得这耽误了开垦的时间，但还是同意了，心想这是借马的机会。老大爷确认了协议，只要他们在借用和归还马匹时帮忙干活即可。获得马匹和犁后，开垦工作变得异常轻松高效，进度大大加快，让艾纳尔感到非常高兴，认为老大爷是个好人，并乐观地觉得有望赶上秋季播种。艾纳尔还希望能借到带轮子的重犁，并告诉托尔芬秋天要播种小麦。当艾纳尔发现托尔芬完全没有农耕经验，甚至不知道小麦是秋天播种时，感到非常惊讶，因为托尔芬从小就生活在没有农田的战场上。艾纳尔表示自己是农耕专家，会教导托尔芬。
正当他们顺利进行时，几名帮工出现，质问他们为何能牵出马匹，并声称他们偷马。艾纳尔解释是斯韦克老大爷借的，并描述了他的样貌。帮工们听后惊讶地意识到他们说的可能是凯迪尔老爷的父亲，农场里地位最高的人，但他们不相信这位脾气古怪的老爷子会把马借给奴隶。
尽管如此，艾纳尔和托尔芬继续用借来的马和犁耕地，但仍然遇到深埋的树根，为了不损坏犁，他们决定今年犁得浅一些。他们看到农场其他地方有许多帮工使用多台重犁高效地耕作，感叹凯迪尔老爷的富有，以及有马和犁的农活比纯人力轻松太多。艾纳尔推测发明犁的人一定是深知农耕艰辛的农民。他再次打趣托尔芬像个巨大的婴儿一样对农活一无所知。
天空开始下雨，他们赶紧收工回到斯韦克老大爷的住处。正好凯迪尔老爷前来探望，父子俩因为斯韦克独自居住、身体状况不佳等问题发生了争执。凯迪尔担心父亲，提到他之前晕倒幸亏被蛇发现，希望父亲搬去和他一起住。斯韦克则固执地表示宁愿死在田里，认为父子俩观念不同住在一起只会吵架。艾纳尔和托尔芬在一旁目睹了这场紧张的对话。凯迪尔离开时，斯韦克让淋湿的艾纳尔和托尔芬洗衣服。他们惊讶地发现蛇竟然睡在老大爷家里，而且睡得很沉，完全没被父子俩的争吵吵醒。蛇醒来后加入了对话，和斯韦克互相挖苦。蛇辩称自己和手下保护农场免受小偷和武装分子的侵扰，所以吃住都是应得的。斯韦克则认为他们懒惰，没有他们农场也能应对小偷。蛇指出农场规模大但防卫力量不足，容易受到较大部队的袭击，并问托尔芬的看法，托尔芬表示不清楚。斯韦克解释农场安全是因为凯迪尔每年向哈拉尔德王进贡巨额财物，换取国王的保护。斯韦克批评凯迪尔用钱购买和平是愚蠢且空虚的，一个农民拥有自己守不住的财富只会招来灾祸，财富越多越害怕失去，陷入赚钱缓解恐惧的循环。蛇觉得斯韦克爱说教。雨停后，蛇离开去巡逻，与斯韦克互相道别（实则互相驱赶）。艾纳尔和托尔芬觉得这对老少组合很奇怪，关系似乎比亲父子还亲近，托尔芬觉得今天学到了很多。艾纳尔再次戏称他为巨大的婴儿，并对斯韦克关于财富的言论若有所思。
后来，艾纳尔和托尔芬开始播种。尽管种子不多，艾纳尔让托尔芬撒得密一些，并让他相信朋友的话。托尔芬听到“朋友”这个词感到意外，询问艾纳尔他们是否是朋友，艾纳尔肯定了他们的友谊。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时遇到了巨大的困难，尤其是清除树根，他们意识到没有马匹根本无法高效工作。艾纳尔决定向农场的帮工借马，他提到之前搬运木材时曾借用过。然而，帮工们态度恶劣地拒绝了，声称马匹都有其他用途，没有闲置的可以借给他们。他们轻蔑地表示，奴隶就像牛马一样，不配使用马匹，应该靠自己的力气去干活。艾纳尔对此感到非常愤怒和不甘，认为这种拒绝不合理，并决定直接去找农场主凯迪尔老爷借马，强调无论是挖树根还是犁地，马都是必需的，他不愿意忍气吞声。托尔芬则显得有些犹豫，担心直接找老爷会惹恼帮工，使情况变得更糟，并建议暂时放弃开垦农田，先专注于砍伐森林，认为完全依靠人力耕种需要好几年才能实现。艾纳尔坚定地表示，为了早日通过种植庄稼获得自由，马匹是必不可少的，他不能放弃。在他们为没有马匹而苦恼时，一位正在田里工作的老人主动提出可以借马给他们。老人自称斯韦克，并提出条件，让他们在借用和归还马匹时帮他做些杂活。艾纳尔和托尔芬欣然接受，帮助斯韦克捡石头、劈柴、打水等。有了马匹和犁，他们的开垦工作效率大大提高，艾纳尔对赶上秋季播种感到乐观，并希望能借到更好的犁。在交谈中，艾纳尔得知托尔芬完全没有务农经验，从小只在战场上生活，感到惊讶，并表示自己会教他。这时，农场的帮工出现，质问他们为何牵走马匹，怀疑他们是偷窃。艾纳尔解释是斯韦克大爷借给他们的，并描述了斯韦克的外貌。帮工们听后十分震惊，意识到斯韦克是农场主凯迪尔的父亲，地位最高，但因其性格古怪，觉得他不可能借马给奴隶。尽管受到质疑，艾纳尔和托尔芬继续犁地，遇到深埋的树根，为了不损坏借来的犁，他们决定犁得浅一些。他们看到农场其他地方使用了多台重犁，感叹凯迪尔老爷的富有和这些农具的价值，艾纳尔认为发明犁的人一定是深知务农辛苦的农民。雨开始下了，他们准备收工时，看到斯韦克和凯迪尔农场的头目蛇正在争吵。凯迪尔出现，证实了斯韦克的身份，并确认艾纳尔和托尔芬是他的奴隶。蛇和斯韦克继续争论，蛇认为农场防御力量薄弱，容易受到武装分子的攻击，而斯韦克则对凯迪尔通过向国王进贡来换取和平的做法表示不屑，认为过多的财富只会招致灾祸，而凯迪尔对这种空虚的循环毫无意识。斯韦克拒绝依赖蛇的保护，坚持自己的方式。艾纳尔和托尔芬在一旁观察，觉得蛇和斯韦克这对父子关系很奇怪，像朋友一样。雨停后，蛇离开去巡逻。艾纳尔和托尔芬继续播种，种子不多，艾纳尔让托尔芬撒密一些，并称托尔芬是朋友，托尔芬对此感到意外，但最终接受了这个称谓。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时遇到了巨大的困难，尤其是深埋的树根让他们用人力难以清理。艾纳尔对此感到非常沮丧，认为没有马匹的帮助，他们根本无法有效地耕作，也就无法按照计划通过种植作物来获得自由身。他坚持必须借到马匹。他们回想起之前搬运木材时曾用过马，但托尔芬指出那时他们是在替农场的帮工干活，而现在他们是为自己开垦田地，情况不同。艾纳尔决定再次向帮工们询问借马的事，但帮工们态度恶劣，声称马匹都有其他工作，没有闲置的可以借给奴隶，并嘲笑他们租地种田已经够放肆了，应该靠自己的力量干活。面对帮工的拒绝，艾纳尔认为唯一的办法就是直接去找农场的主人借马。托尔芬对此表示担忧，觉得这会进一步激怒帮工，让他们更加敌视自己。艾纳尔反驳说，如果完全依靠人力，不知道要花多少年才能开始种田，进度太慢。他质问托尔芬为何如此消沉，难道不想获得自由吗？艾纳尔坚定地表示，无论多困难，他都要种出庄稼，卖掉换取自由，而马是实现这一目标必不可少的。托尔芬被艾纳尔的决心所触动，表示理解。在继续艰苦的体力劳动（捡石头）时，他们遇到了一位矮个子秃头的老人。老人主动询问他们是否需要马匹，艾纳尔和托尔芬惊喜万分，急切地表示需要。老人自称斯韦克，并要求他们尊称他为“斯韦克大爷”。作为借马的条件，斯韦克要求他们在借马和还马时帮他做些杂活，比如捡石头、劈柴、打水。艾纳尔和托尔芬虽然觉得被利用，但为了能用上马，还是接受了这份契约。他们惊讶地发现斯韦克大爷真的借给了他们一匹马和一台重型轮式犁。有了马匹和犁，开垦土地的效率大大提升，他们一天就清理出一大片荒地，对赶上秋季播种燃起了希望。艾纳尔希望斯韦克大爷也能借他们犁，并向对农活一无所知的托尔芬解释秋天是播种小麦的季节，表示自己会教他种田的知识。这时，农场的帮工们看到他们在使用马匹，上前质问。艾纳尔解释是斯韦克大爷借的，并描述了老人的外貌。帮工们这才意识到斯韦克就是农场的主人，凯迪尔老爷的父亲，农场里地位最高的人。他们非常震惊，因为这位大老爷脾气古怪，从不轻易外借东西。天空开始下雨，艾纳尔提议犁完当前这一列就收工。犁地时遇到了树根，为了不损坏借来的犁，他们决定犁得浅一些。他们看到其他帮工使用着更多、更先进的重犁，感叹凯迪尔老爷的富有，以及有马和犁的巨大优势，认为犁是懂得农民辛劳的人发明的伟大工具。艾纳尔再次打趣托尔芬对农活的无知，称他像个“巨大的婴儿”。他们冒雨回到斯韦克大爷家，正撞见凯迪尔老爷在劝说父亲搬去和他一起住，担心他年事已高独自生活不便，父子俩因观念不合而争吵。凯迪尔看到艾纳尔和托尔芬，告诉他们是自己的奴隶。斯韦克大爷让他们把淋湿的衣服洗了。他们注意到凯迪尔和斯韦克关系紧张，但也看到平时负责农场护卫的蛇竟然睡在斯韦克家里，对蛇能在争吵声中睡着感到惊讶。蛇醒来后，与斯韦克大爷斗嘴，斯韦克嘲笑蛇不干活只知道吃，蛇则辩称自己夜间巡逻保护农场安全，包括防范小偷和武装分子，因此有资格吃饭。斯韦克不以为然，认为农场帮工自己就能对付小偷，嘲笑蛇年纪大了还逞强。蛇则指出农场规模大但护卫人手少，容易受到攻击，并问托尔芬的看法，托尔芬表示不确定。斯韦克认为农场安全无虞是因为凯迪尔每年向国王进贡，国王会保护他。蛇嘲讽凯迪尔用钱买和平是愚蠢的，拥有无法自己守护的财富只会招来灾祸，并认为真正保护农场的是他们这些护卫，而非远方的国王。他哲学性地探讨了过度财富带来的恐惧以及赚钱缓解恐惧的空虚循环，认为凯迪尔不明白这一点。斯韦克嫌蛇啰嗦。雨停后，蛇出门巡逻，与斯韦克继续拌嘴，言语中透露出一种奇特的亲近感。艾纳尔和托尔芬觉得这对父子的关系很奇怪，但似乎比亲生父子更投缘。托尔芬感觉今天学到了很多，艾纳尔再次戏称他为“巨大的婴儿”。托尔芬若有所思地重复着“过多的财富”。之后，在田里播种时，艾纳尔指导托尔芬撒种，尽管种子不多，艾纳尔仍让他大胆撒，并让他相信“朋友”的话。托尔芬听到“朋友”一词，惊讶地问艾纳尔他们是朋友吗，艾纳尔肯定地回答是，托尔芬听后深受触动，也认同他们是朋友。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时遇到了巨大的困难，特别是清理顽固的树根，仅凭人力效率低下，让他们感到绝望。艾纳尔认为必须使用马匹才能有效进行耕作，并对农场帮工拒绝借马给他们感到愤怒和不解，因为之前搬运木材时明明借过马。他甚至考虑直接向农场主凯迪尔提出借马的请求，尽管托尔芬担心这会进一步加剧帮工对他们的敌意。正当他们为此苦恼时，他们遇见了一位正在田里捡石头的老人。老人主动询问他们是否需要马匹，并在得知他们的困境后，提出可以借马给他们，但条件是他们要帮他做一些杂活。他们得知老人名叫斯韦克，并恭敬地称呼他为“斯韦克大爷”。艾纳尔和托尔芬接受了老人的条件，帮助他劈柴、打水等。虽然觉得耽误了开垦时间，但他们急需马匹。老人信守承诺，借给他们一匹马和犁。借助马匹和犁，开垦工作变得异常轻松高效，让他们惊喜不已。其他农场帮工看到他们使用马匹犁地，感到惊讶并质问马的来源，怀疑他们偷马。艾纳尔解释是斯韦克大爷借给他们的。帮工们这才反应过来，斯韦克大爷原来是农场主凯迪尔的父亲，是农场里地位最高的人，对奴隶态度恶劣，他们难以置信他会借马给奴隶。尽管如此，借到马和犁的艾纳尔和托尔芬进展迅速，艾纳尔甚至开始考虑借用更先进的重犁，并畅想秋天播种小麦。他发现托尔芬对农活一窍不通，连小麦在秋天播种都不知道，感叹托尔芬就像个对一切都感到新奇的“巨大婴儿”，并表示愿意教他农耕知识。一场雨不期而至，他们赶紧收工。在归还马匹时，他们遇到了凯迪尔，他正在劝说独自居住、年事已高的父亲斯韦克搬回主宅，担心他的健康，特别是他之前曾在田里晕倒。斯韦克固执地拒绝了儿子的提议，认为父子俩观念不同住在一起只会吵架，并声称自己能照顾好自己。农场护卫队队长蛇也在此地，他一直在附近睡觉，被雨淋湿。蛇和斯韦克之间似乎有着一种独特的、互相挖苦又带着点关心的关系。斯韦克邀请艾纳尔和托尔芬吃饭，蛇也醒来加入。蛇和斯韦克在饭桌上争论起来。蛇强调他和手下负责农场的安全，抵御小偷和武装分子，以此证明他们的价值。斯韦克则嘲讽蛇的懒散，并认为农场财富过多才会招致麻烦，而凯迪尔依赖向国王进贡购买和平是愚蠢的，真正的安全依赖于像蛇这样的护卫，但他又认为过度的财富只会带来失去的恐惧，这种追求是空虚的。雨停后，蛇离开去巡逻，继续和斯韦克斗嘴。艾纳尔和托尔芬对两人的关系感到不解，觉得他们不像父子，反而更像朋友，同时艾纳尔也从斯韦克的话中若有所思。回到自己的土地后，尽管种子有限，艾纳尔鼓励托尔芬大胆播种，并称他们是朋友，让托尔芬感到意外，但最终接受了这个称呼。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时遇到了巨大的困难，尤其是清除树根，他们意识到没有马匹的协助根本无法有效推进。回想起之前搬运木材时曾用过马，他们不理解为何清理地面时却得不到帮助，认为这很不合理。农场里的帮工态度恶劣，明确拒绝借马给他们，声称马匹都有其他用途，没有闲置的。帮工甚至嘲讽奴隶就像牲口一样，不配使用马匹，应该靠自己的力气干活。面对困境，艾纳尔一度考虑放弃开垦田地，先去砍树，但很快又决定再次尝试争取马匹，即使成功希望渺茫。最终，他们决定直接去向农场的主人请求帮助，因为无论是挖树根还是犁地，马匹都是必不可少的。托尔芬担心此举会得罪帮工，让他们更加敌视自己，但艾纳尔认为如果只靠人力，不知道要花多少年才能开始耕种，坚持必须要有马。艾纳尔对获得自由身的渴望非常强烈，他计划通过种地卖粮来赎回自己，因此对马匹的需求异常迫切，他指责托尔芬缺乏干劲。在寻找主人的过程中，他们遇到了一位自称斯韦克的老人。斯韦克主动提出可以借马给他们，条件是他们要帮他做一些杂活。艾纳尔和托尔芬虽然觉得耽误时间，但为了借到马匹，还是接受了条件，帮助斯韦克捡石头、劈柴、打水等。完成杂活后，斯韦克果然借给他们一匹马和一台重犁。借助马匹和犁，开垦土地的效率大大提高，让他们感到轻松愉快，并对赶上秋季播种燃起了希望。艾纳尔对重犁的发明赞叹不已，认为这一定是深知农活辛苦的农民创造出来的。他发现托尔芬对农耕知识一无所知，就像个“巨大的婴儿”，便主动承担起指导的责任。正当他们顺利进行时，农场帮工出现，指责他们偷马，不相信斯韦克会将马借给奴隶。当他们得知斯韦克就是农场主凯迪尔的父亲，地位最高的大老爷时，感到非常惊讶。帮工们仍然不信，认为性格乖戾的大老爷不可能借马。随后下起了雨，艾纳尔决定收工，但在犁地时又遇到了深埋的树根，为了不损坏借来的犁，他们决定今年先浅犁。他们观察到农场其他地方有多台重犁同时作业，感叹主人凯迪尔的富有。艾纳尔提到在自己的家乡，一台犁要好几户人家共用，再次强调了能借到犁的幸运。他们到斯韦克家避雨，意外听到斯韦克与儿子凯迪尔争吵。凯迪尔担心年迈的父亲独自居住且体力不支，劝他搬来同住，但斯韦克顽固拒绝，坚持独立，并对凯迪尔过度追求财富和依赖国王庇护的理念表示不满，认为财富只会招来灾祸，而农场的实际安全依赖于像蛇这样的护卫。蛇也在场，与斯韦克斗嘴，强调自己和手下在保护农场免受小偷和武装分子侵害的作用，尽管斯韦克认为他们消耗的粮食比保护的还多。雨停后，凯迪尔和蛇先后离开，斯韦克和蛇临别时互相嘲讽，关系显得有些奇特。艾纳尔和托尔芬对他们的互动感到好奇。之后，在播种时，艾纳尔发现种子不多，但仍鼓励托尔芬相信他，尽量撒播。艾纳尔称呼托尔芬为“朋友”，让托尔芬感到意外，但最终也承认了他们的朋友关系。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时遇到了巨大的困难，尤其是清理顽固的树根，仅靠人力效率低下，令艾纳尔感到沮丧。他认为必须借用马匹才能有效推进，并对之前搬运木材时能用马，现在清理土地却不行的状况表示不解。托尔芬解释说，之前用马是因为他们在协助农场的帮工，而现在是他们自己的任务。艾纳尔决定再次向帮工借马，尽管预料到会被拒绝。帮工们果然拒绝了他的请求，声称马匹另有用途，并轻蔑地将奴隶比作牲畜，让他们自己动手干活。艾纳尔愤怒地表示不能忍气吞声，决定直接去向主人凯迪尔老爷借马，强调无论是拔树根还是犁地，马匹都是不可或缺的。托尔芬担心此举会进一步加剧与帮工的矛盾，但艾纳尔坚持认为，如果完全依靠人力，开垦出可耕种的土地将遥遥无期，无法实现通过种田获得自由的目标，因此马匹是必须争取的资源。就在他们争执时，一位名叫斯韦克的老人出现，主动询问他们是否需要马匹，并在得知他们的需求后，提出可以借给他们马匹和犁，条件是他们在借还时帮他做些杂活。艾纳尔和托尔芬惊喜万分，立刻答应了。借助马匹和犁，土地开垦工作变得异常轻松高效，他们一天之内就清理了一大片区域。艾纳尔称赞斯韦克是个好人，并乐观地认为按照这个进度，有望赶上秋季播种。他们在犁地时再次遇到深埋的树根，为了不损坏借来的犁，艾纳尔决定暂时犁得浅一些。他们注意到农场其他地方有许多帮工正使用新型的重型犁，效率更高，这让艾纳尔感慨凯迪尔老爷的富有，并向托尔芬解释了这种犁的价值，以及只有真正了解农活辛苦的人才能发明出如此实用的工具。他惊讶地发现托尔芬从未干过农活，甚至不知道麦子是秋天播种，因为托尔芬从小生活在没有农田的战场上。艾纳尔承诺会教他所有农耕知识，并打趣地称他为“巨大的婴儿”。随后，一些帮工前来质问他们为何擅自使用马匹，艾纳尔解释是斯韦克老爷借的。帮工们起初不信，因为他们不认识叫斯韦克的人，并怀疑他们偷马。在艾纳尔描述了老人的外貌后，帮工们才意识到他们借马的对象竟然是凯迪尔老爷的父亲，农场地位最高的人，他们难以置信性格古怪的老爷子会把马借给奴隶。天空开始下雨，艾纳尔提议收工。他们在躲雨时遇到了凯迪尔的护卫队长蛇，他正在劝说斯韦克老爷搬去和儿子同住，担心他年事已高独自生活不便。斯韦克老爷拒绝了，认为他们思想不同住在一起只会吵架。凯迪尔老爷也来到，看到艾纳尔和托尔芬，确认他们是自己的奴隶。斯韦克让他们洗淋湿的衣服，他们发现蛇竟然在旁边睡着了，并在饭点醒来。蛇和斯韦克老爷发生了争吵，斯韦克批评蛇和他的手下懒惰，只知道吃白食，蛇则辩解他们的工作是巡逻保护农场免受小偷和武装分子的侵害。蛇认为农场防御力量不足，容易受到攻击，并向托尔芬询问他的看法，托尔芬表示不清楚。斯韦克老爷则认为农场安全无虞，因为凯迪尔每年向国王进贡巨额财物，国王有义务提供保护。蛇对此嗤之以鼻，批评凯迪尔用财富购买虚假的和平，认为过度的财富只会招致灾祸，而凯迪尔老爷陷入了通过赚钱来缓解失去财富恐惧的空虚循环。雨停后，蛇离开去巡逻，与斯韦克老爷互相斗嘴。艾纳尔和托尔芬对他们奇特的互动感到惊讶，觉得他们关系比亲父子还亲密，托尔芬表示今天学到了很多。他们回到田地继续播种，艾纳尔指导托尔芬撒种，尽管种子不多，他仍让托尔芬尽量密撒，并称呼托尔芬为朋友，让托尔芬感到意外，但最终也确认了他们之间的朋友关系。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时遇到了巨大的困难，尤其是在清除树根时，他们深感没有马匹的帮助根本无法高效进行。艾纳尔表达了对马匹的强烈需求，认为没有马，无论是清理地面还是后续犁地都无法完成，这与他们之前搬运木材时曾借用马匹的情况形成对比，他觉得现在不提供马匹非常不合理。托尔芬指出，上次使用马匹是因为他们在替农场的帮工干活，性质不同。面对困境，托尔芬提议暂时放弃开垦田地，先专注于砍树，因为森林面积广阔，可能需要几年时间才能清理出足够的耕地，无法同时进行砍伐和耕种。然而，艾纳尔坚定地表示要继续努力，即使再艰难也要种出庄稼，通过出售作物来赚取自由身，因此马匹是必不可少的工具。他决定再次去争取马匹，即使成功的可能性不大。他们再次尝试向农场里的帮工借马，但遭到了无情的拒绝和嘲讽，帮工们认为奴隶就像牲口一样，不配使用马匹，让他们靠自己的力气干活。艾纳尔因此决定直接去找农场的主人凯迪尔老爷借马，他认为无论如何都需要马匹来完成清理树根和犁地的任务，不愿意就这样忍气吞声。托尔芬担心这样做会进一步激怒帮工们，让他们更加敌视他们。正当他们为此烦恼时，一位矮个子、秃头的老人出现在田边，主动询问他们是否需要马匹，并在得知他们的需求后表示愿意借给他们。艾纳尔和托尔芬又惊又喜，连连道谢，但他们并不认识这位老人。老人自称斯韦克，并要求他们加上尊称，称他为“斯韦克大爷”。作为借马的条件，斯韦克要求他们在借用和归还马匹时帮他做些杂活。艾纳尔和托尔芬随即跟着斯韦克，帮他捡石头、劈柴、打水等。他们一边干活一边猜测斯韦克的身份，不确定他是否真的会借马，还是只是随意差遣他们，但他们也认为作为奴隶，被差遣是理所当然的。斯韦克明确表示这是一项契约，他借马给他们，而他们则需要帮他干活。在得到马匹和犁后，艾纳尔和托尔芬的工作效率大大提升，清理土地变得轻松愉快，他们感到非常高兴和感激，认为斯韦克大爷是个好人。艾纳尔估算按照这个进度，他们有望赶上秋天的播种，并希望能向斯韦克借到更好的带轮子的重犁。在犁地时，艾纳尔问托尔芬秋天应该播种什么作物，托尔芬竟然不知道麦子是在秋天播种，这让艾纳尔非常惊讶，意识到托尔芬完全没有农耕经验。托尔芬解释说他的家乡不种田，自己从小就生活在战场上，从未接触过农活。艾纳尔表示会教他所有关于种田的知识，自称是这方面的专家。就在这时，农场的帮工们出现了，质问他们为何牵着马，怀疑他们偷马。艾纳尔解释说是斯韦克大爷借给他们的，并指明了斯韦克家的方向。帮工们听到“斯韦克”这个名字感到困惑，直到艾纳尔描述了老人的外貌，他们才意识到那是凯迪尔老爷的父亲，农场里地位最高的人，并对斯韦克竟然会借马给奴隶感到难以置信，因为他以脾气差闻名。天空开始下雨，艾纳尔提议犁完当前这一列就收工。犁地时再次遇到树根阻碍，艾纳尔决定浅犁，以免损坏借来的犁。他们看到农场其他地方也在用重犁快速开垦土地，艾纳尔感叹老爷非常有钱，拥有多台昂贵的重犁，而在他的家乡，一台犁要供好几户人家共用。他庆幸斯韦克大爷愿意借给他们，因为帮工们肯定不会帮忙。艾纳尔称赞犁是伟大的发明，认为只有真正懂得农耕辛苦的人才能创造出来。他再次感叹托尔芬对农事一窍不通，像个“巨大的婴儿”一样对一切都感到新奇。雨势渐大，他们匆忙赶回。在斯韦克家门口，他们撞见了凯迪尔老爷正在和斯韦克争吵。凯迪尔担心年迈的父亲独自居住和身体状况，特别是他之前曾晕倒在田里，劝他不要逞强。斯韦克则坚持自己能照顾好自己，并表示父子俩思维方式不同，住在一起只会不停争吵。凯迪尔注意到艾纳尔和托尔芬，并向斯韦克表示他们是自己的奴隶。斯韦克让他们进屋躲雨并洗衣服。进屋后，他们发现农场护卫队队长斯内克竟然睡在斯韦克家里。斯内克醒来后，和斯韦克展开了一场拌嘴。斯韦克指责斯内克等人懒惰，白吃白喝，而斯内克则辩称他们每晚巡逻，保护农场免受小偷和武装分子的侵害，是他们维持了农场的安宁。斯韦克嘲讽斯内克只知道守着年轻女人。两人你来我往地争吵，但斯韦克还是让他们一起吃饭。吃饭时，斯内克向艾纳尔和托尔芬解释农场经常有小偷，有时甚至有武装分子，他手下只有13人，对付小偷都很吃力，认为一支五六十人的部队就能轻易摧毁农场。斯韦克却不以为然，认为有国王哈拉尔德的保护，农场不会遇到大麻烦，因为凯迪尔每年向国王缴纳巨额贡品，国王有义务保护他。斯韦克批评凯迪尔用金钱购买和平是愚蠢的，认为过多的财富只会招致灾祸，而凯迪尔没有意识到这种对财富的追求是空虚的。斯内克反驳说，实际上是他们这些护卫在保护农场，国王远在耶灵，鞭长莫及。尽管两人争吵不休，艾纳尔和托尔芬却觉得他们的关系有些奇特，不像父子，反而更像是一对拌嘴的朋友。雨停了，斯内克起身去巡逻，斯韦克让他别再来，斯内克则笑着说如果他不来，斯韦克会寂寞的。艾纳尔和托尔芬感叹今天学到了很多东西，艾纳尔再次打趣托尔芬像个“巨大的婴儿”。最后，艾纳尔和托尔芬开始播种，艾纳尔告诉托尔芬种子不多，要撒得密一些，并鼓励他相信朋友的话。当艾纳尔说出“朋友”二字时，托尔芬显得有些意外，但最终也接受了他们之间的朋友关系。
艾纳尔和托尔芬在开垦租来的土地时遇到了巨大的困难，尤其是清除树根，他们意识到没有马匹和犁工具根本无法高效完成这项工作。艾纳尔回想起之前搬运木材时曾使用过马匹，不理解为何现在不能借用，他认为完全依靠人力进行清理和耕作耗时太长，可能会花费数年才能开始种植。尽管预料到会被拒绝，艾纳尔还是决定再次向农场的帮工们请求借用马匹，但他遭到了粗暴的拒绝。帮工们态度恶劣，认为奴隶不配使用马匹，并嘲讽他们竟然妄想租地耕种，让他们只用自己的力气干活。艾纳尔对此感到愤怒，决定直接去找农场主凯迪尔老爷借马，认为这是唯一可行的方法，即使这可能进一步加剧帮工们的敌意。托尔芬则担心惹恼帮工会带来更多麻烦，建议先专注于砍伐树木，等开辟出更多空地再考虑耕种，但艾纳尔坚持必须尽快开始耕作以赚取自由身，认为马匹是实现这一目标的必要条件。在田地里，他们遇到了一位自称斯韦克的老人，老人主动提出可以借马给他们。艾纳尔和托尔芬又惊又喜，立刻表示感谢并接受了老人的提议。斯韦克提出条件，每次借用和归还马匹时，他们需要帮他做一些杂活。两人欣然同意，并按照吩咐帮助斯韦克捡拾田里的石头等。借到马匹和犁后，开垦工作变得异常顺利，效率大幅提升，艾纳尔感到非常轻松和高兴，认为斯韦克真是个好人，并乐观地觉得按照这个进度，他们有望赶上秋季播种。艾纳尔还向托尔芬解释了秋天应该播种小麦，并惊讶地发现托尔芬完全没有农耕经验，从小只知道战场。艾纳尔表示自己是种田的行家，会教导托尔芬。正当他们高效地使用马匹和犁耕地时，几名农场帮工走了过来，质问他们为什么擅自牵走了马匹。艾纳尔解释是斯韦克大爷借给他们的，并指出了斯韦克家的方向。帮工们听后哈哈大笑，声称农场里根本没有叫斯韦克的人，断定他们是偷了马。他们仔细查看马匹，似乎也不确定这匹马是否属于农场。艾纳尔再次强调是那个矮个子秃头老人斯韦克借的，帮工们这才反应过来，意识到他们说的可能是农场主凯迪尔老爷的父亲，地位最高的“大老爷”。帮工们依然不信，认为大老爷性格古怪，不可能把马借给奴隶。就在这时，天空开始下雨，艾纳尔提议犁完当前一列就收工。他们在耕地时又遇到了埋在地下的树根，阻碍了犁的行进。为了不损坏借来的犁，艾纳尔决定今年先犁浅一些。他们注意到农场其他地方也有帮工在使用更先进的重犁，而且数量不少，感叹凯迪尔老爷的富有以及拥有马匹和犁带来的巨大便利，远非人工耕作可比。托尔芬对犁的发明表示赞叹，认为只有真正懂得农耕辛劳的人才能创造出如此实用的工具。艾纳尔打趣托尔芬像个对一切都好奇的“巨大婴儿”，不懂农活。为了躲雨，他们来到斯韦克家，撞见斯韦克正和被称为“蛇”的凯迪尔的亲信争吵。蛇担心斯韦克年事已高却独自居住，且身体状况不佳，劝他搬去和凯迪尔一起住，但斯韦克固执地拒绝，认为父子俩想法不同住在一起只会吵架。凯迪尔随后也来到，确认艾纳尔和托尔芬是他的奴隶，并让他们洗衣服。在斯韦克家，他们看到蛇竟然在吵闹声中睡着了，感到惊讶。蛇醒来后与斯韦克继续斗嘴，斯韦克指责蛇等人游手好闲，只知道吃喝，蛇则辩称他们负责农场的安全巡逻，保护农场免受小偷和武装分子的侵害，是他们的工作。斯韦克对此不以为然，认为农场之所以安全，全靠凯迪尔每年向国王进贡巨额财物换取保护，他批评凯迪尔通过金钱购买和平的做法愚蠢，并认为过多的财富只会带来恐惧和烦恼。蛇反驳说，考虑到国王的距离，实际是他们在保护农场，并警告斯韦克财富会招来灾祸。争吵持续到雨停，蛇离开去巡逻。艾纳尔和托尔芬觉得斯韦克和蛇之间的关系很奇怪，不像父子却又很亲近。艾纳尔再次调侃托尔芬学到了很多，称他为“巨大的婴儿”。之后，艾纳尔和托尔芬开始在犁好的田地里播种，种子不多，艾纳尔让托尔芬撒得密一些，并让他相信朋友的话。托尔芬听到“朋友”这个词有些意外，但最终确认了他们之间的友情。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时，发现仅靠人力很难清除树根，工作效率低下，他们迫切需要马匹的帮助。他们回想起搬运木材时曾借用过马，不明白为何清理土地时不被允许，认为这不合理。农场里的帮工们拒绝借马给他们，声称马匹另有用途，没有多余的能借给奴隶，并嘲讽他们作为奴隶不配使用马，应该靠自己的力量干活。面对困境，艾纳尔提议或许可以暂停开垦，先去砍伐森林，但随即决定再次尝试向帮工们请求，尽管他觉得希望渺茫。帮工们再次强硬拒绝，提到即使是以前也是奴隶的帕提尔允许也不行，强调马匹已经被安排了其他工作。艾纳尔感到沮丧，认为找帮工没用，提议直接去找老爷凯迪尔借马，因为无论是挖树根还是犁地都需要马，他不想就这样放弃。托尔芬担心直接找老爷会惹恼帮工，导致他们更加敌视自己。艾纳尔反驳说，如果只靠人力，不知道要花多少年才能开始耕种，不如先扩大开垦面积再考虑种田。艾纳尔对托尔芬缺乏干劲感到不解，重申自己想要通过种植作物、卖给老爷来赎回自由，而马匹是实现这一目标的关键。他认为托尔芬太没有精神了。正当他们为难之际，一位矮个子、秃顶的老人出现，主动询问他们是否需要马，并在得知他们的名字后，表示愿意借马给他们。艾纳尔和托尔芬又惊又喜，连连称谢，同时好奇地询问老人的身份。老人自称斯韦克，并要求他们加上尊称“斯韦克大爷”。作为借马的条件，斯韦克要求他们在借用和归还马匹时帮他做些杂活。艾纳尔和托尔芬按照吩咐，帮斯韦克捡石头、劈柴、打水，尽管觉得耽误了开垦时间，但为了借马，他们还是照做了。他们猜测斯韦克可能独自居住，并怀疑他是否真的会借马，担心他只是随意差遣他们这些奴隶。斯韦克明确表示，无论他们是什么身份，这是契约，他借马的条件就是他们帮忙干活。获得马匹和犁后，艾纳尔和托尔芬的工作变得异常轻松高效，一天就开垦了一大片荒地，让他们感到非常高兴，认为斯韦克是个好人。他们计算着进度，觉得有望赶上秋天的播种，并盘算着能否向斯韦克借用更好的犁。艾纳尔向托尔芬解释了秋天应该播种麦子，并惊讶地发现托尔芬完全没有农耕经验，从小生活在战场上。艾纳尔表示会把种田的知识教给托尔芬。此时，农场里的帮工们看到他们牵着马出来，愤怒地质问他们是谁允许的，并怀疑他们偷马。艾纳尔解释是斯韦克大爷借的，并描述了他的外貌。帮工们听到描述后，震惊地意识到这位“斯韦克大爷”很可能就是农场主凯迪尔的父亲，也就是农场里地位最高的人。然而，他们仍然不相信脾气古怪的大老爷会把马借给奴隶。艾纳尔和托尔芬继续用借来的犁耕地，遇到埋在地下的树根时，为了不损坏借来的工具，他们决定犁得浅一些。他们注意到农场里其他地方也在用马匹和重犁快速开垦土地，感叹老爷凯迪尔的富有，拥有许多昂贵的农具，而这些工具在普通村庄是好几户人家共用的。艾纳尔强调了马和犁对农耕效率的巨大提升，以及人工耕作的辛苦，认为发明犁的人一定深知农民的艰辛。艾纳尔觉得托尔芬对农耕的一切都感到新奇，像个巨大的婴儿。天空开始下雨，他们准备收工。这时，凯迪尔来到斯韦克住处，关心父亲的身体，希望他搬来一起住，但斯韦克拒绝了，认为父子俩想法不同，住在一起只会吵架。斯韦克让淋湿的艾纳尔和托尔芬洗衣服。他们注意到凯迪尔和斯韦克关系紧张，同时发现负责农场安全的蛇竟然睡在旁边，对父子的争吵毫不在意。蛇醒来后，与斯韦克拌嘴，声称自己晚上巡逻保护农场安全，所以白天休息吃饭是理所当然。斯韦克则认为帮工们也能赶走小偷，蛇只是白吃白喝。蛇反驳说农场规模大但防御力量弱，容易被武装团伙袭击，而他们负责抓捕这些入侵者。斯韦克坚持认为农场有国王的保护，不会有比小偷更厉害的人来。蛇批评凯迪尔用钱买和平是愚蠢的，认为过多的财富只会招来灾祸，让凯迪尔陷入对失去财富的恐惧中，不断赚钱又花钱缓解恐惧，却意识不到这种循环的空虚。斯韦克对此不以为然。雨停后，蛇离开去巡逻，继续和斯韦克斗嘴。艾纳尔和托尔芬觉得斯韦克和蛇的关系很奇怪，虽然互相嫌弃，但感觉比亲父子更亲近。托尔芬觉得今天学到了很多。艾纳尔打趣他是“巨大的婴儿”。回到自己的土地上，他们开始播种，艾纳尔担心种子太少，但决定相信“朋友”的话，尽量撒密一些。托尔芬对艾纳尔称他为“朋友”感到意外，但最终接受了这个称谓。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时遇到了顽固的树根，进展缓慢。艾纳尔对没有马匹协助感到沮丧，指出他们之前搬运木材时明明可以使用马，认为清理土地时却只能靠人力很不合理。托尔芬解释说当时他们是在协助农场工人干活。艾纳尔决定再次向农场工人请求借用马匹，尽管他预料到会被拒绝。果然，农场工人粗暴地拒绝了他们的请求，声称马匹另有用途，并轻蔑地让他们自己动手，甚至提及一个叫帕提尔的人曾同意，但仍拒绝借马，并将奴隶与牲畜相提并论，嘲讽他们想种田的行为。艾纳尔对此感到愤怒，决定直接去找主人凯迪尔老爷借马，认为马对清除树根和犁地都至关重要，不能忍气吞声。托尔芬担心这会加剧农场工人对他们的敌意。艾纳尔反驳说，如果完全依靠人力，不知道要花多少年才能开始耕种。托尔芬建议先专注于砍伐森林，等开辟更多空地再考虑耕种，因为无法同时进行。艾纳尔坚定地表达了自己通过耕种、出售作物来赎回自由的决心，强调马匹是实现这一目标的关键，并认为托尔芬缺乏干劲。正当他们苦恼时，一位老人出现在田边，询问他们的名字并主动提出借马给他们，令两人感到意外和感激，但他们并不认识这位老人。这位名叫斯韦克的老人（即凯迪尔的父亲）要求他们帮忙做些杂活作为借马的条件，比如捡石头、劈柴、打水。艾纳尔和托尔芬虽然不情愿，但为了借马只能照做，意识到老人利用了他们的困境。他们怀疑老人是否真的会借马，但也承认作为奴隶，被差遣是理所当然的。斯韦克老人明确了借马的契约，即在借还马匹时需要为他干活。获得马匹后，他们的工作效率大幅提升，犁地变得轻松愉快。艾纳尔对秋季播种感到乐观，并希望能借到更好的犁。他提到秋天会播种小麦。托尔芬则坦承自己对农活一窍不通，从小在战场上长大，从未接触过耕种。艾纳尔对此感到震惊，但表示会教导他，称自己是种田的行家。这时，几名农场工人上前质问他们为何能牵出马匹，并指责他们偷马。艾纳尔解释是斯韦克大爷借的，农场工人不认识这个名字，直到艾纳尔描述了老人的外貌，他们才意识到是凯迪尔老爷的父亲，农场地位最高的人，因此更不相信他会借马给奴隶，认为他们在撒谎。天空开始下雨，艾纳尔和托尔芬犁完最后一列地后准备收工。犁地过程中再次遇到树根阻碍，为了不损坏借来的犁，他们决定今年先犁浅一些。他们看到其他农场工人正用多台重犁和马匹高效地耕种大片土地，感叹老爷的富有和农具的价值，对比人力劳作的艰辛。艾纳尔再次打趣托尔芬对农活的无知。他们听到凯迪尔在劝说父亲斯韦克搬来同住，担心他独自生活和身体状况，但斯韦克固执地拒绝，认为父子俩观念不同会经常争吵。凯迪尔离开前，认出艾纳尔和托尔芬是自己的奴隶。斯韦克让淋湿的两人洗衣服，他们在屋里发现了熟睡的蛇，惊讶他能在父子争吵声中睡着。蛇醒来后与斯韦克斗嘴，斯韦克嘲讽他懒惰，蛇则辩称自己和手下负责农场夜间巡逻，抵御盗贼和武装分子，是他们保障了农场的安全。斯韦克不以为然，认为蛇等人消耗的粮食可能比小偷偷走的还多。蛇强调他们是维京人，会使用武器。蛇指出农场规模大但护卫人手少，容易受到攻击，并询问托尔芬的看法。托尔芬回答说不知道。斯韦克认为不会有比小偷更难对付的人来，因为凯迪尔每年向国王缴纳巨额贡品，换取国王的保护。斯韦克批评凯迪尔用钱买和平的愚蠢，认为一个农民拥有无法自己守护的土地没有意义，并指出蛇等人才是实际的守护者，因为国王的援助远水解不了近渴。他感叹财富越多越害怕失去，陷入赚钱缓解恐惧的循环，觉得儿子不明白这种空虚。雨停后，蛇离开去巡逻，继续与斯韦克拌嘴。艾纳尔觉得他们关系很奇怪，像父子一样亲近。托尔芬觉得今天学到了很多，艾纳尔再次戏称他是“巨大的婴儿”。后来，艾纳尔和托尔芬开始播种，艾纳尔让托尔芬密一些撒，尽管种子不多，并让他相信朋友的话。托尔芬听到“朋友”一词有些意外，但最终确认了他们之间的友谊。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时遭遇巨大困难，特别是处理顽固的树根，仅凭人力效率低下且极其辛苦，他们深感没有马匹和农具根本无法完成任务。他们回想起之前搬运木材时曾被允许使用马匹，不解为何现在清理地面却不行，认为这不合理。托尔芬解释那次是替农场帮工干活，并非为自己所用。艾纳尔一度想放弃耕种先去砍树，但想到获得自由身的希望，他坚持必须种出庄稼卖给老爷，因此马匹是必需的。他决定再次向帮工请求，尽管预感不会成功。果然，帮工们态度恶劣地拒绝了他们的请求，声称马匹另有用途，没有多余的可以借给奴隶，并轻蔑地将奴隶比作牲畜，让他们靠自己的力气干活。艾纳尔对此感到愤怒，决定直接去找老爷凯迪尔借马，认为不能忍气吞声。托尔芬担心此举会进一步激怒帮工，让他们更加敌视他们。艾纳尔反驳说，完全依靠人力开垦，不知要多少年才能开始耕种，这片森林如此广阔，不如先集中精力砍伐，等开辟出更多空地再考虑耕田。艾纳尔质问托尔芬为何如此消沉，难道不想获得自由吗？他重申自己无论如何都要耕种，卖掉收成赎回自由，而马匹是实现这一目标的关键。托尔芬感叹艾纳尔的干劲，艾纳尔则回击他太没精神。
正当他们苦恼之际，一位矮小秃头的老人走过来，问了他们的名字（艾纳尔和托尔芬），并主动提出可以借给他们马，问他们是否需要。艾纳尔和托尔芬惊喜万分，连声感谢，但对老人的身份感到困惑。老人自称斯韦克，并要求他们加上尊称“大爷”。作为借马的条件，斯韦克让艾纳尔和托尔芬帮他做杂活，比如捡石头、劈柴、打水，要求他们在借马和还马时都要帮忙。艾纳尔和托尔芬意识到这是他们的弱点被抓住了，虽然觉得耽误时间，但为了借到马还是照做了，心中也嘀咕老人是否真的会借马，还是只是随意差遣他们，毕竟他们只是奴隶。斯韦克明确表示这是契约，他借马，他们干活，与他们的奴隶身份无关。
借助马匹和借来的犁，开垦荒地的效率大大提升，远比人工轻松愉快。他们一天之内就开垦出了一大片土地，感到非常畅快。艾纳尔感叹斯韦克大爷真是个好人，没想到真的借了马。他们照这个进度，认为或许能赶上秋天的播种，艾纳尔甚至开始考虑向斯韦克借更先进的带轮子的重犁。艾纳尔问托尔芬秋天种什么，托尔芬茫然不知，连麦子是秋天播种都不知道。艾纳尔惊讶地发现托尔芬从未干过农活，家乡不种田，从小生活在战场上，没有田地的地方。他难以置信，并开玩笑说托尔芬就像个巨大的婴儿，对农事一窍不通。艾纳尔自信地表示自己是种田的行家，会教导托尔芬。
这时，几名农场帮工走过来，质问他们为何擅自牵马出来。艾纳尔解释是斯韦克大爷借给他们的，并指了指老人的住处。帮工们不信，说农场里没有叫斯韦克的人，并怀疑他们偷马。然而，他们仔细一看，发现这匹马似乎不是农场里的。艾纳尔再次强调是斯韦克大爷，并描述了他的外貌。帮工们这才反应过来，原来是“大老爷”，也就是凯迪尔老爷的父亲，农场里地位最高的人。他们非常惊讶，因为大老爷性格古怪，不可能轻易借马给奴隶。
天色渐暗，开始下雨。艾纳尔提议犁完当前这一列就收工。犁地时再次遇到深埋的树根，即使树桩拔掉了，深处的根系依然阻碍着。艾纳尔决定今年只能犁得浅一些，以免弄坏借来的犁。他们看到农场其他地方也有多台重犁在工作，感叹凯迪尔老爷的富有，拥有许多昂贵的农具，而这些帮工肯定不会借给他们。他们再次深刻体会到，有马和犁的帮助，开垦土地比人工轻松太多了。艾纳尔赞叹犁是了不起的发明，认为只有真正懂得农活辛苦的农民才能创造出来，并继续戏称托尔芬是“巨大的婴儿”，对种田一无所知。
雨下大了，他们匆忙赶回。在路上，他们听到凯迪尔和他的父亲斯韦克正在激烈争吵。凯迪尔担心年迈的父亲独自居住，身体吃不消，劝他搬过来一起住。斯韦克固执地拒绝，认为父子俩想法不同，住在一起只会天天吵架，并坚持自己能照顾好自己。凯迪尔指责父亲顽固。艾纳尔和托尔芬来到斯韦克家，向凯迪尔问好。凯迪尔看到他们淋湿了，让他们去洗衣服，并称他们是自己的奴隶。艾纳尔和托尔芬注意到这对父子关系紧张。洗衣服时，他们发现蛇睡在屋里，惊讶他竟然能睡着，还睡相很差。
蛇醒来后，看到斯韦克在做饭，立刻上前要吃的，并指责斯韦克想独吞。斯韦克嘲讽蛇只知道饭点醒来，是个不干活还厚脸皮白吃白喝的家伙。蛇辩解说他和手下每晚巡逻，保护农场免受小偷和武装分子的侵扰，所以有吃有喝是理所当然。斯韦克嘲笑他们只是泡在年轻女人家里，蛇则开玩笑说是在保护年轻女人不被偷走。两人互相斗嘴。斯韦克让艾纳尔和托尔芬过来吃饭，说干了活的人有资格吃。艾纳尔问是否真有小偷，蛇证实经常有，会偷庄稼和猪，有时还有武装分子，他们负责抓捕。蛇强调他们是在认真工作。斯韦克反驳说被偷走的粮食可能还没他们吃掉的多。蛇觉得斯韦克嘴硬。蛇夸耀他们作为诺尔斯人会使用武器，能赶走小偷，暗示斯韦克老了。斯韦克则说蛇太自大，有比他更厉害的人，并反过来担心蛇的身体。蛇嘲笑斯韦克逞强，小心再次晕倒。蛇向艾纳尔和托尔芬解释，虽然斯韦克看不上他们，但农场规模大，战斗力却弱（蛇手下只有13人），对付小偷都很吃力，如果来五六十人的部队就能轻易摧毁农场，并问托尔芬的看法，托尔芬表示不知道。斯韦克坚称不会有比小偷更难对付的人来，因为凯迪尔每年向哈拉尔德王进贡巨额财富，国王有义务保护他。蛇认为用钱买和平很愚蠢，批评凯迪尔一个农民拥有无法守护的土地，并指出耶灵距离遥远，实际上是他们这些人才在保护农场。他认为财富过多会招来灾祸和对失去财富的恐惧，导致赚更多钱来缓解恐惧的循环，凯迪尔却意识不到这种空虚。蛇觉得斯韦克满嘴大道理很烦人。雨停了，蛇说要去巡逻，让斯韦克别再来。斯韦克回嘴说蛇会寂寞的，蛇让他快滚。艾纳尔和托尔芬看着这对父子，觉得他们关系奇怪，反而像父子一样亲近。托尔芬感觉今天学到了很多，艾纳尔再次拿“巨大的婴儿”打趣他。托尔芬若有所思地想着“过多的财富”这句话。
之后，艾纳尔和托尔芬开始播种仅有的少量种子。艾纳尔让托尔芬撒密一些，托尔芬担心种子不够。艾纳尔让他大胆撒，并说要相信“朋友”的话。托尔芬听到“朋友”一词有些意外，问他是什么意思。艾纳尔确认他们是朋友，反问托尔芬不是吗。托尔芬停顿了一下，最终肯定地回答：“我们是朋友。”
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时遇到了困难，尤其是在清除树根时，没有马匹的帮助进展缓慢。艾纳尔对此感到沮丧，认为没有马根本无法有效工作。他们回想起之前搬运木材时可以使用马匹，不理解为何清理土地时却被拒绝，觉得这不合理。托尔芬建议先继续砍树，但艾纳尔坚持必须尽快耕种以赚取自由，为此马匹是必需的。艾纳尔决定再次向农场工人请求借马，尽管他预计会被拒绝。农场工人果然拒绝了他们，并轻蔑地说奴隶应该靠自己的力气干活，还提到虽然帕提尔曾同意，但他的意见不算数，因为他以前是奴隶。农场工人声称马匹都有别的用途，没有多余的可以借给他们。艾纳尔决定不再忍受，直接去找老爷，强调马匹对挖树根和犁地都至关重要。托尔芬担心这样做会激怒农场工人，让他们更加敌视他们。艾纳尔则认为完全依靠人力来开垦，要花好几年才能开始种田，他渴望通过耕种作物来赎回自由，因此马匹必不可少。他质问托尔芬为何如此缺乏干劲，难道不想获得自由吗？托尔芬表示他大致理解了。在田里劳作时，一位老人走近他们，自称斯韦克，提出如果他们愿意帮他干杂活，他就借马给他们。艾纳尔和托尔芬又惊又喜，立刻答应。斯韦克让他们先帮他捡地里的石头，随后又让他们劈柴、打水。艾纳尔和托尔芬意识到老人抓住了他们急需马匹的弱点，虽然心里着急，但也只能照做，并好奇老人是否独自居住，以及他是否真的会借马。斯韦克明确表示，他借马的条件就是他们在借还马匹时帮他干活。有了马匹的协助，开垦效率大大提升，艾纳尔感到轻松愉快，觉得按照这个进度，或许真能赶上秋季播种。艾纳尔还希望能借到斯韦克的犁，特别是那种带轮子的重犁。他告诉托尔芬秋天是播种小麦的时候，发现托尔芬对农活一无所知，因为他从小在战场上长大。艾纳尔表示自己是种田的专家，会教他。这时，几名农场工人看到他们使用马匹，上前质问并指责他们偷马。艾纳尔解释是斯韦克大爷借的，并描述了斯韦克。农场工人听到描述后，意识到斯韦克是凯迪尔老爷的父亲，农场里地位最高的老爷，他们不相信这位脾气古怪的老爷会把马借给奴隶，更加怀疑他们是偷马。天开始下雨，艾纳尔提议犁完当前一列就收工。犁地时遇到了树根，艾纳尔决定浅犁，以免损坏借来的犁。他们看到其他农场工人在马匹和重犁的帮助下迅速开垦土地，感叹凯迪尔老爷的富有，拥有许多昂贵的重犁，并庆幸斯韦克老爷愿意借给他们。他们深切体会到马和犁对农耕的巨大帮助，远比纯人力轻松。托尔芬赞叹犁这项发明的巧妙，认为一定是了解农耕艰辛的农民创造的。艾纳尔打趣托尔芬像个对一切都感到新奇的“巨大婴儿”，不懂农活。他们冒雨回到斯韦克家附近，听到凯迪尔正与斯韦克激烈争吵。凯迪尔担心父亲的身体，提到他曾在田里晕倒，希望他搬来一起住，但斯韦克固执地拒绝，认为父子思维方式不同，住在一起只会吵架，并表示自己有办法应付，宁愿死在田里。艾纳尔和托尔芬见气氛紧张，没有上前，凯迪尔注意到他们，认出他们是自己的奴隶。斯韦克让他们洗淋湿的衣服。艾纳尔和托尔芬私下议论凯迪尔父子关系不好。他们在洗衣盆旁发现了正在睡觉的蛇，惊讶他竟然能在如此嘈杂的环境中睡着。蛇醒来后，和斯韦克继续斗嘴。蛇声称他和手下每晚巡逻，保护农场免受小偷和武装分子的侵害，他们的吃喝是应得的。斯韦克则嘲讽他们吃得多，并认为农场工人自己也能对付小偷。蛇反驳说农场防卫力量不足，容易受到大规模袭击。斯韦克则认为凯迪尔每年向国王进贡，换取了国王的保护，不会有大威胁。蛇批评凯迪尔用钱买和平的愚蠢，认为财富过多反而招致恐惧和空虚。雨停后，蛇离开去巡逻，斯韦克嘴上赶他，蛇则说不来他会寂寞。艾纳尔和托尔芬觉得斯韦克和蛇的关系很奇怪，虽然总是吵架，但感觉比亲父子更亲近。艾纳尔觉得今天学到了很多，再次戏称托尔芬是“巨大婴儿”。托尔芬思考着斯韦克关于财富的观点。后来，艾纳尔和托尔芬开始播种，艾纳尔让托尔芬尽量撒密一些，并让他相信朋友的话。托尔芬听到“朋友”感到惊讶，艾纳尔确认他们是朋友，托尔芬最终接受了这个称呼。
艾纳尔和托尔芬在开垦新的田地时遇到了巨大的困难，特别是处理顽固的树根，他们深切体会到没有马匹根本无法高效工作。艾纳尔对此感到沮丧，认为之前搬运木材时明明借给他们马用了，现在清理土地却不给，这很不合理。他们向农场里的帮工请求借用马匹，但遭到冷漠拒绝，帮工们轻蔑地表示奴隶就像牲畜一样，应该靠自己的力量干活，还嘲讽他们作为奴隶竟然还敢租地种田。艾纳尔决定直接去找农场的主人凯迪尔老爷借马，他认为为了尽快开垦土地并种植庄稼以赚取自由身，马匹是必不可少的工具，不能因此退缩。托尔芬则担心这会进一步激怒帮工，让他们更加敌视他们，建议不如先专注于砍伐树木，等清理出更大的空地再考虑耕种。艾纳尔坚持认为没有马匹，人工耕作将耗费数年时间，无法实现他们的目标。
正当他们为如何获取马匹发愁时，一位矮个子、秃顶的老人走近他们，问他们是否需要马。艾纳尔和托尔芬惊喜万分，连连点头。老人自称斯韦克，并要求他们称呼他“斯韦克大爷”。作为借出马匹和犁的条件，斯韦克让他们帮忙做各种杂活，比如捡石头、劈柴、打水。艾纳尔虽然意识到他们被差遣，但认为这是理所当然的，因为他们是奴隶，是老爷的财产。
有了马匹和犁的帮助，开垦土地的工作变得异常轻松和高效，他们一天之内就犁好了一大片荒地。艾纳尔充满希望，觉得按照这个进度，秋天播种很有可能实现。他向托尔芬询问秋天应该播种什么作物，得知是小麦后，又惊讶地发现托尔芬竟然完全没有农耕经验，从小生活在战场上，对田地一无所知。艾纳尔表示自己是种田的行家，可以教导他。
在使用马匹犁地时，他们遇到了农场的帮工。帮工们指责他们偷马，因为农场里没有叫斯韦克的人会借马给奴隶。经过一番描述，帮工们才震惊地意识到他们口中的斯韦克大爷竟然是农场地位最高的凯迪尔老爷的父亲。他们难以置信地认为凯迪尔的父亲性格古怪，不可能将马借给奴隶。
天开始下雨，他们在收工前犁最后一行地时，犁被埋在地下的树根卡住了。为了不损坏借来的农具，艾纳尔决定今年先浅耕。帮工们在一旁议论着凯迪尔老爷的富有，以及农场新购入的多台昂贵重犁，感叹有马匹和犁耕作的效率远高于人工。托尔芬对犁的发明感到惊叹，认为这一定是深知耕作辛劳的农民创造出来的。艾纳尔打趣托尔芬像个巨大的婴儿，对什么都感到新奇。
雨越下越大，凯迪尔来到父亲斯韦克的住处，关心他的身体，劝他搬来一起住，提到他上次在田里晕倒幸亏蛇及时发现。斯韦克固执地拒绝，认为父子俩观念不同，住在一起只会吵架，并声称自己能照顾好自己。此时艾纳尔和托尔芬前来归还马匹和犁。凯迪尔看到他们，斯韦克介绍他们是自己的奴隶。凯迪尔再次劝说父亲注意身体后离开。
艾纳尔和托尔芬淋湿了，斯韦克让他们洗衣服。他们惊讶地发现蛇竟然睡在斯韦克家里。蛇醒来后，与斯韦克展开了一场激烈的争吵。斯韦克指责蛇和他的手下懒惰，只知道白吃白喝。蛇则辩称他们夜间巡逻保护农场免受小偷和武装分子侵扰，这是他们的工作，所以有资格吃饭。斯韦克反驳说没有他们，他也能对付小偷，并批评凯迪尔用巨额贡品换取国王保护是愚蠢的行为，认为过多的财富只会招来灾祸，而农场真正的安全是依靠他们这些护卫。蛇则强调农场防御力量不足，容易受到攻击，并认为凯迪尔被对失去财富的恐惧所驱使，陷入赚钱花钱的空虚循环。尽管两人争吵不休，但言语中却透露出一种奇特的默契，让艾纳尔和托尔芬觉得他们关系比亲父子还要亲近。
雨停后，蛇离开去巡逻，与斯韦克互相嘲讽告别。艾纳尔和托尔芬对两人的关系感到不解，也觉得今天学到了很多东西。艾纳尔继续打趣托尔芬缺乏常识。
后来，在播种小麦时，艾纳尔让托尔芬密一些撒种子，即使种子不多，并让他相信朋友的话。托尔芬听到“朋友”这个词感到意外，但最终确认了他们之间的友谊。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时，发现树根难以清除，意识到没有马匹的协助根本无法有效进行。他们向农场的帮工请求借用马匹，但遭到冷漠拒绝，帮工们声称马匹另有用途，并嘲讽奴隶就该靠自己的力量干活，甚至提到之前允许他们使用马匹的帕提尔是个前奴隶，言下之意其许可不算数。艾纳尔对此感到非常不满，认为必须要有马才能按时完成耕作，以便通过出售作物赎回自由身，并决定直接去找农场主凯迪尔借马，尽管托尔芬担心这会进一步加剧与帮工的矛盾。艾纳尔坚持认为依靠人力开垦和耕种耗时太久，无法实现他们的目标。正当他们争执时，一位名叫斯韦克的老人出现在田间，询问他们的名字后，主动提出可以借给他们马匹，条件是他们要帮他做些杂活。艾纳尔和托尔芬惊喜地答应了，并帮助斯韦克捡石头、劈柴、打水等。斯韦克明确表示，借马的契约就是他们在使用马匹时需要帮他干活。得到马匹和犁后，艾纳尔和托尔芬的工作效率大幅提升，原本难以处理的树根问题迎刃而解，耕地进度飞快，让艾纳尔看到了赶上秋季播种的希望。艾纳尔向托尔芬讲述了小麦的种植季节等农事知识，发现托尔芬对农耕一窍不通，因为他从小在战场上长大。艾纳尔表示会教导他。此时，一些农场帮工看到他们使用了马匹，上前质问并怀疑他们偷马。艾纳尔解释马是斯韦克大爷借的，并指出了斯韦克家的方向。帮工们起初不认识斯韦克这个名字，但根据艾纳尔的描述，意识到他可能是农场主凯迪尔的父亲，也就是地位最高的大老爷。他们难以置信性情古怪的大老爷会借马给奴隶。随着雨势渐大，艾纳尔和托尔芬结束了当天的耕作，决定浅犁以保护借来的犁。他们看到农场其他地方也在使用重犁，得知凯迪尔拥有大量昂贵的重犁，感叹他的富有，并对比了有人工和马犁的巨大差异，认为犁是懂得农民辛劳的人发明的伟大工具。他们回到斯韦克家躲雨，听到斯韦克和他的儿子凯迪尔正在争吵。凯迪尔担心年迈的父亲独自生活且身体状况不佳，提及斯韦克最近晕倒幸亏被“蛇”救助，劝他搬来同住。斯韦克固执地拒绝，表示宁愿死在田里，并认为父子俩观念不同，住在一起只会不断争吵。凯迪尔注意到门外的艾纳尔和托尔芬，斯韦克称他们是自己的奴隶，凯迪尔叮嘱父亲保重后离开。斯韦克让艾纳尔和托尔芬进屋洗衣服，他们注意到父子关系紧张。在屋内，他们在洗衣盆里发现了正在熟睡的“蛇”，对他在父子争吵声中依然睡着感到惊讶。蛇醒来后，与斯韦克展开了一番斗嘴。斯韦克指责蛇和他的手下懒惰，只知道白吃白喝，蛇则反驳称他们的工作是夜间巡逻，保护农场免受小偷和武装分子的侵害，这正是他们获得食物的理由。斯韦克不以为然，认为自己和其他诺尔斯人也能应付小偷。蛇指出农场规模庞大但守卫力量薄弱（只有十三人），容易受到攻击，暗示他们的存在是必要的。斯韦克坚持不依赖他们。蛇解释农场的安全仰仗凯迪尔每年向哈拉尔德王缴纳的巨额贡品，使国王有义务提供保护。斯韦克则批评凯迪尔用金钱购买虚假的和平，认为他拥有超出自身保护能力的财富是愚蠢的，并指出实际上是蛇他们提供了实际的保护。雨停后，蛇出门巡逻，与斯韦克继续拌嘴，两人的互动显得别扭却又默契。艾纳尔和托尔芬目睹了这一切，觉得斯韦克和蛇的关系比亲父子更像亲人，并感到今天学到了很多。随后，艾纳尔和托尔芬开始播种，艾纳尔让托尔芬撒密一些，托尔芬担心种子不够，艾纳尔让他相信朋友，让托尔芬惊讶并确认了他们之间的朋友关系。
艾纳尔和托尔芬艰难地用人力清理着土地，试图拔掉树根，他们对没有马匹可用感到十分沮丧，认为这不合理，因为之前搬运木材时明明用过马。托尔芬解释说，那时他们是在替农场的帮工干活，所以才能用马。艾纳尔提议暂时放弃开垦田地，先去砍树，但随即又决定再去向帮工争取借马，尽管他觉得希望渺茫。帮工们果然拒绝了他们的请求，声称马匹都有其他工作，没有多余的可以借给他们，还轻蔑地将奴隶比作牲畜，让他们靠自己的力气干活。艾纳尔气愤地表示要直接去找老爷凯迪尔借马，认为无论是清理树根还是犁地，马匹都是必不可少的，他不想忍气吞声。托尔芬担心这会进一步激怒帮工，加剧他们的敌意。艾纳尔反问难道要完全依靠人力，那样开垦出可以耕种的田地需要好几年，而秋季播种迫在眉睫。托尔芬则建议先专注于清理更多的林地，等空地足够大再考虑耕种，因为砍树和种田无法同时进行。艾纳尔质疑托尔芬为何如此消沉，强调自己渴望通过耕种作物并出售来赎回自由身，为此马匹是不可或缺的动力，他嘲笑托尔芬吃不饱饭还没精神。托尔芬表示他理解艾纳尔的想法。在田地里劳作时，艾纳尔累得腰痛。这时，一位老人叫住了他们，警告他们不要踩踏庄稼。艾纳尔和托尔芬向老人介绍自己，老人问他们是否需要马，并出乎意料地提出可以借给他们。艾纳尔和托尔芬又惊又喜，连连称是并表示感谢，随后询问老人的名字。老人自称斯韦克，要求他们加上敬称，艾纳尔便称他为斯韦克大爷。斯韦克让两人帮他捡地里的石头，直到捡干净为止，并催促他们加快速度。当艾纳尔再次提起借马的事，斯韦克让他们拿着篮子跟着他。到了斯韦克家里，斯韦克又让他们劈柴、打水。艾纳尔感到他们被斯韦克抓住了弱点，被迫做杂活，耽误了开垦的时间，担心斯韦克只是在利用他们。托尔芬认为作为奴隶，被差遣是理所当然的。斯韦克听到他们的对话，解释说这是交易，他借马给他们，条件是他们在借马和还马时帮他做些杂活。得到马匹和犁后，艾纳尔和托尔芬的工作效率大大提高，他们轻松地清理着土地，艾纳尔感到非常痛快，称赞斯韦克是个好人。艾纳尔乐观地认为按照这个进度，秋天播种有望，并希望能向斯韦克借到带轮子的重犁。他问托尔芬秋天应该播种什么，托尔芬茫然不知，才知道是麦子。艾纳尔惊讶地发现托尔芬完全没有农耕知识，从小在战场上长大，从未接触过田地。托尔芬想象着母亲和妹妹听到他要种田会非常吃惊。艾纳尔自信地表示自己是农耕专家，会教导托尔芬。这时，农场的帮工们出现，质问他们为何擅自牵走马匹，称他们为奴隶。艾纳尔解释是斯韦克大爷借的，并指了指斯韦克家的方向。帮工们不信，说农场里没有叫斯韦克的人，怀疑他们偷马。当艾纳尔描述斯韦克是“矮个子秃头大爷”时，帮工们才反应过来，原来是凯迪尔老爷的父亲，农场里地位最高的大老爷，他们惊讶大老爷竟然会借马给奴隶，因为他脾气很差。天开始下雨，艾纳尔提议犁完当前这一列就收工。犁地时又遇到了树根，即使拔掉了树桩，深处的根系依然阻碍着犁。艾纳尔决定今年只能浅犁，以免损坏借来的犁。他们看到其他帮工使用重犁高效地开垦着大片荒地，感叹凯迪尔老爷非常有钱，新买了四台重犁，总共有十台。艾纳尔告诉托尔芬重犁非常昂贵，在他的家乡八户人家才共用一台，庆幸大老爷有，因为帮工们肯定不会借。他们讨论了人工用锄头犁地的艰辛，以及马匹和犁带来的巨大便利。托尔芬赞叹犁是了不起的发明，认为只有真正懂得种田辛苦的农民才能创造出来。艾纳尔再次打趣托尔芬像个对一切都感到新奇的“巨大婴儿”，完全不懂农活。雨越下越大，艾纳尔催促托尔芬快走。他们在斯韦克家门口遇到了正在劝说父亲搬去同住的凯迪尔。凯迪尔担心年迈的斯韦克独自居住和劳作，提到他上次在田里晕倒幸亏蛇在场。斯韦克固执地拒绝，表示宁愿死在田里，也认为父子俩想法不同，住在一起只会吵架。凯迪尔看到艾纳尔和托尔芬，问他们在做什么，斯韦克介绍他们是凯迪尔的奴隶。斯韦克让他们把淋湿的衣服洗了。艾纳尔和托尔芬私下议论凯迪尔父子关系紧张。艾纳尔意外地发现了蛇的洗衣盆，意识到蛇也在斯韦克家，对蛇能在父子争吵声中睡着感到惊讶，觉得他神经大条，睡相也很差。蛇醒来，看到斯韦克在做饭，要求分一份。看到艾纳尔和托尔芬，蛇开玩笑地问他们是不是来陪睡的。斯韦克批评蛇只知道吃饭不干活，厚颜无耻。蛇辩解说他们每晚巡逻保护农场安全，这才是他们有吃有喝的理由，还调侃斯韦克担心年轻女人被偷走才让他们守夜。两人你一言我一语地斗嘴。斯韦克邀请艾纳尔和托尔芬一起吃饭，说他们还没吃。蛇插嘴说斯韦克没资格请客。斯韦克坚持让两人坐下，说干活的人才有资格吃饭。吃饭时，艾纳尔问蛇是否真的有小偷，蛇说经常有，偷麦子和猪，有时还有武装分子，他们负责抓捕，强调他们有在好好工作。斯韦克反驳说他们吃掉的粮食可能比小偷偷走的还多，并吹嘘即使没有蛇他们也能赶走小偷，因为他们也是会用刀剑的诺尔斯汉子。蛇嘲笑斯韦克年纪大了还想舞刀弄枪，让他别太自傲，并关心他的老骨头，斯韦克则让他别逞强小心又晕倒。蛇解释说农场规模大但战斗力弱，只有他手下13个人，对付小偷都很吃力，如果来五六十人的部队，农场很容易被摧毁，并问托尔芬是否同意。托尔芬犹豫地说不知道。斯韦克断言不会有比小偷更强的敌人来这里。蛇认为这不好说，不能等到那时再应对。斯韦克坚持无论如何都不会依赖他们。艾纳尔问斯韦克为何如此确定。斯韦克解释说这要归功于哈拉尔德王，凯迪尔每年两次向国王缴纳巨额贡品，国王因此有义务保护凯迪尔。蛇认为用钱买和平很愚蠢，批评凯迪尔一个农民拥有自己都守不住的土地没有必要，并指出从耶灵到这里路途遥远，实际上是他们在保护农场。蛇继续说，过多的财富只会招来灾祸，让人恐惧失去，然后花钱缓解恐惧，再赚更多钱，凯迪尔意识不到这种循环的空虚。斯韦克没有理会蛇的滔滔不绝。蛇抱怨斯韦克总是讲大道理。雨停了，蛇说要去巡逻，让斯韦克别再来了。蛇又说如果他不来斯韦克会寂寞，斯韦克让他快滚。艾纳尔和托尔芬觉得这两人很奇怪，感觉比亲生父子更像父子。托尔芬觉得今天学到了很多，艾纳尔再次称他为“巨大婴儿”表示祝贺。托尔芬若有所思地重复着“过多的财富”。后来，艾纳尔和托尔芬在田里播种，艾纳尔让托尔芬撒密一些，即使种子不多，并让他相信朋友的话。托尔芬惊讶地问他们是朋友吗，艾纳尔肯定地说是。托尔芬顿了一下，然后也确认他们是朋友。
艾纳尔和托尔芬在清理田地时遇到了巨大的困难，特别是挖出树根，没有马匹的帮助效率极其低下。艾纳尔对此感到沮丧和愤怒，认为没有马根本无法完成开垦工作，尤其是在搬运木材时明明用过马，现在清理地面却不给用，这很不合理。他甚至想过放弃开垦，先去砍树，但为了早日种田并赚取自由身，他坚持需要马匹。他们再次向农场里的帮工请求借马，但遭到冷漠拒绝，帮工嘲讽他们是奴隶，应该靠自己的力量干活，还说马匹都有别的用途，没有多余的给他们。帮工甚至提到帕提尔曾允许他们使用马匹，但又立刻否定了帕提尔的资格，称他以前也是奴隶。面对帮工的刁难，艾纳尔决定直接去找农场主凯迪尔老爷借马，因为无论是挖树根还是犁地，马匹都是必需的，他不想忍气吞声。托尔芬担心这样会进一步恶化与帮工的关系，但艾纳尔认为纯粹依靠人力耕种不知要耗费多少年。托尔芬对种田缺乏热情，让艾纳尔感到不满，艾纳尔重申了自己通过耕种获得自由的决心，强调马匹的重要性。两人在田地里劳作时，遇到了一位矮个子秃头老人，老人主动提出可以借马给他们，前提是他们要帮他做些杂活。艾纳尔和托尔芬喜出望外，立刻答应了。他们跟着老人来到他的住处，帮忙捡石头、劈柴、打水。老人名叫斯韦克，要求他们称呼他为斯韦克大爷。完成杂活后，斯韦克果然借给了他们一匹马和一架带轮子的重犁。有了马匹和犁的帮助，艾纳尔和托尔芬的开垦速度大大提升，一天之内就清理出了一大片土地，这让其他农场帮工感到惊讶和不解。帮工们看到他们使用马匹，上前质问马的来源，艾纳尔说是斯韦克大爷借的。帮工们不认识斯韦克，以为他们在撒谎，甚至怀疑他们偷马。经过一番描述，帮工们才意识到斯韦克竟然是凯迪尔老爷的父亲，是农场里地位最高的人。他们惊讶于斯韦克竟然会把马借给奴隶，因为斯韦克以脾气差闻名。傍晚，天空下起雨，艾纳尔和托尔芬收工，将马和犁送回斯韦克那里。他们在斯韦克家门口遇到了凯迪尔，凯迪尔正在劝说父亲搬来和自己一起住，担心他年事已高独自生活不便，父子俩言语不合，气氛紧张。斯韦克拒绝了儿子的提议，认为两人想法不同，住在一起只会吵架。凯迪尔离开后，艾纳尔和托尔芬进入斯韦克家，意外发现农场护卫队队长蛇正睡在里面。斯韦克准备了食物，邀请艾纳尔和托尔芬一起用餐，并表示干活的人才有资格吃饭。吃饭时，艾纳尔好奇地询问农场是否真的有小偷，蛇证实了这一点，说小偷经常来偷未收割的麦子和猪，甚至会有武装分子前来，他和手下的职责就是对付这些人，以此证明自己并非白吃白喝。斯韦克则嘲讽蛇，认为农场之所以需要防卫，是因为凯迪尔拥有过多的财富招致觊觎，而凯迪尔依赖向国王进贡换取保护是愚蠢的，实际上是蛇和他的手下在保护农场，但他们的力量不足以应对大规模袭击。斯韦克认为财富越多，人越害怕失去，陷入赚钱和花钱缓解恐惧的循环，而凯迪尔没有意识到这种空虚。蛇和斯韦克互相斗嘴，尽管言语不和，但艾纳尔觉得他们关系很特别，甚至比亲父子更像。雨停后，蛇起身去巡逻，与斯韦克再次拌嘴后离开。艾纳尔和托尔芬也准备离开，艾纳尔感叹今天学到了很多，托尔芬则显得有些懵懂，被艾纳尔戏称为“巨大的婴儿”。随后，艾纳尔和托尔芬开始播种，艾纳尔鼓励托尔芬大胆撒种，即使种子不多，并让他相信“朋友”的话。托尔芬听到“朋友”一词有些迟疑，但最终接受了艾纳尔的称呼，两人确认了朋友关系。
艾纳尔和托尔芬在清理土地时，发现仅靠人力难以清除树根，工作效率低下，他们急需马匹协助。艾纳尔向农场里的帮工请求借马，但遭到拒绝，帮工们认为奴隶不配使用马匹，应该靠自己的力量干活。艾纳尔对此感到沮丧，但为了尽快开垦土地、种植作物以赚取自由，他决定直接去找农场主凯迪尔老爷借马，尽管托尔芬担心这会进一步加剧与帮工的矛盾。就在他们苦恼之际，一位名叫斯韦克的老人出现，主动提出可以借给他们马匹，条件是他们要帮他做些杂活。艾纳尔和托尔芬接受了斯韦克的条件，帮助他捡石头、劈柴、打水。完成杂活后，斯韦克果然兑现承诺，借给他们一匹马和一台重犁。借助马匹和犁，他们的开垦工作变得异常顺利，效率大大提升，艾纳尔感到非常高兴，认为有望赶上秋季播种。艾纳尔向托尔芬解释了重犁的价值和稀有，感叹其是只有真正理解农耕辛劳的人才能发明出来的工具，他也发现托尔芬对农活一窍不通，因为托尔芬从小在战场长大，没有接触过农田。当他们使用马匹和犁地时，遇到了之前的帮工，帮工们惊讶于他们竟然能借到马，得知是斯韦克借的后，意识到这位老人是凯迪尔老爷的父亲，农场里地位最高的人，以脾气古怪闻名，帮工们不相信他会借马给奴隶。天空开始下雨，艾纳尔决定收工，但在犁地时遇到了深埋的树根，为了不损坏借来的犁，他们只能浅犁。他们看到农场其他地方的帮工们使用了多台重犁，感叹凯迪尔老爷的富有，甚至新添置了四台犁，总共有十台。雨势变大，他们来到斯韦克家避雨，正好撞见凯迪尔前来探望斯韦克。凯迪尔担心父亲独自居住且年事已高，尤其是上次晕倒幸亏蛇及时发现，希望父亲搬来一起住，但斯韦克拒绝了，认为父子俩想法不同，住在一起只会争吵。凯迪尔看到了托尔芬和艾纳尔，认出他们是自己的奴隶。在斯韦克家，托尔芬和艾纳尔还意外发现了正在睡觉的蛇。蛇醒来后，与斯韦克展开激烈争吵。斯韦克嘲讽蛇游手好闲，只知道白吃白喝，而蛇则辩解自己和手下夜间巡逻，保护农场免受小偷和武装分子的侵害，他们的工作保障了农场的安全，所以吃住是应得的。斯韦克不以为然，认为蛇夸大了威胁，农场自有能力应对小偷。蛇反驳说农场规模大但护卫力量薄弱（只有13人），容易受到数十人规模部队的攻击，而他正是防范这种威胁的关键。斯韦克则认为农场的安全并非依赖蛇的巡逻，而是因为凯迪尔每年向国王哈拉尔德缴纳巨额贡品，换取国王的庇护。斯韦克严厉批评凯迪尔用金钱购买和平是愚蠢的行为，认为一个农民拥有无法独自守卫的过多财富只会招致灾祸，财富的增加只会带来失去的恐惧，从而陷入不断赚钱来缓解恐惧的空虚循环，而凯迪尔却对此毫无觉察。蛇则坚持认为国王的保护远水解不了近渴，实际保护农场的是他和他的手下。两人争吵不休，斯韦克让蛇离开，蛇也表示自己要去巡逻了。雨停后，蛇离开，托尔芬和艾纳尔对斯韦克和蛇这对看似关系紧张实则互相牵挂的组合感到奇怪。艾纳尔认为今天学到了很多，并戏称托尔芬是“巨大的婴儿”。托尔芬则若有所思地回味着斯韦克关于过度财富的言论。后来，在播种时，艾纳尔担心种子不够，托尔芬鼓励他，让他相信朋友的话。艾纳尔惊讶地问他们是否是朋友，托尔芬肯定地回答“我们是朋友”。
艾纳尔和托尔芬在开垦田地时遭遇巨大困难，仅靠人力难以清除顽固的树根，对缺乏马匹感到异常沮丧。艾纳尔试图向农场帮工借马，却遭到轻蔑的拒绝，帮工们认为奴隶如同牲畜，应该依靠自己的力量劳动，并声称所有马匹都有其他用途，没有多余的可以借给他们。艾纳尔坚定地认为必须借助马匹和犁才能有效清除树根并耕种土地，以期通过出售农作物赚取自由身，他反对完全依赖人力，认为那将耗费数年时间。他决定直接去找农场主凯迪尔老爷求助。出乎意料的是，他们遇到了一个名叫斯韦克的老人，他提出愿意借马给他们，条件是他们帮他做些杂活。两人接受了交易，发现有了马匹和犁的帮助，工作效率显著提升，很快就清理出一大片土地。艾纳尔对进展感到兴奋，憧憬着秋季播种，他展示了自己丰富的农耕知识，与从未接触过农事的托尔芬形成对比，托尔芬只在战场上生活过。他们使用马匹引起了农场帮工的注意，帮工们质问马的来源，当听到是“斯韦克大爷”借的时，他们起初不认识这个名字，但根据描述意识到是凯迪尔老爷的父亲，农场里地位最高的人，他们对这位素以难缠著称的老人竟然会借马给奴隶感到难以置信。天开始下雨，他们在收工前犁完了一垄地，犁地时又碰到了深埋的树根，为了不损坏借来的犁，艾纳尔决定今年先浅犁。他们看到农场其他地方有许多帮工使用着多台重犁，感叹凯迪尔老爷的富有以及这些农具的昂贵和高效，对比之下更显人力耕作的艰辛，庆幸斯韦克大爷愿意借给他们犁，因为帮工们肯定不会。他们在斯韦克家里躲雨，恰好遇到凯迪尔前来探望父亲。凯迪尔关心父亲年迈的身体，劝说他搬到主屋一起住，并提及父亲之前晕倒在田里的事，但斯韦克固执地拒绝了，坚持独立生活，认为父子俩观念不同，住在一起只会不断争吵，凯迪尔也承认他们关系不睦。凯迪尔看到了艾纳尔和托尔芬，确认他们是自己的奴隶。在屋里，凯迪尔的手下蛇也在，他似乎一直在那里睡觉，醒来后与斯韦克斗嘴。蛇辩称自己和手下负责农场的安全，巡逻防范盗贼和武装分子，以此证明他们的价值。斯韦克则嘲讽他们的工作，质疑他们的效率，认为他们吃掉的粮食可能比防住的还多，并且怀疑他们能否应对真正的威胁。蛇反驳说农场规模很大但护卫力量薄弱，很容易被一支像样的部队攻破，他向托尔芬寻求看法，但托尔芬没有明确回应。斯韦克自信地表示不会有更大的威胁到来，因为凯迪尔每年向哈拉尔德王缴纳巨额贡品，获得了国王的保护。然而，斯韦克认为凯迪尔依赖远在耶灵的国王保护是徒劳且空虚的，真正的安全并非来自遥远的权力。他认为过度积累财富只会招致灾祸，加剧对失去的恐惧，使得凯迪尔陷入赚更多钱来缓解恐惧、再赚更多钱的循环，他觉得凯迪尔没有意识到这种追求的虚妄，质疑一个农民为何要拥有自己无法守护的土地，并指出实际上是蛇的手下在保护农场。雨停了，蛇起身去巡逻，与斯韦克互道别语，尽管言语尖刻，却透露出一种奇特的亲近感。艾纳尔对斯韦克和蛇这对关系别扭却似乎很合得来的父子感到惊讶，觉得今天学到了很多东西，他打趣称对农事全然不懂的托尔芬是“巨大的婴儿”，托尔芬虽然抗议，但也承认有所收获。托尔芬若有所思地重复着斯韦克关于“过多的财富”的话。后来，在播种时，艾纳尔让托尔芬把种子撒得密一些，即使种子不多，并说要相信朋友的话。托尔芬听到“朋友”这个词语顿了一下，但最终接受了这个称呼，并回应说他们是朋友。
艾纳尔和托尔芬在开垦土地时遇到了巨大的困难，特别是清理埋在地下的树根，完全无法仅凭人力完成。艾纳尔对此感到沮丧，认为没有马匹根本无法继续。他们回忆起搬运木材时曾被允许使用马匹，不明白为何清理地面时却不行，觉得这很不公平。托尔芬建议先专注于砍伐更多的树木，等开辟出更大的空地再考虑耕种，但艾纳尔一心想尽快耕种作物以赚取自由，坚持认为马匹是必不可少的工具，决定再次向农场的帮工们请求。然而，帮工们态度恶劣，拒绝了他们的请求，嘲讽奴隶就像牲口一样，让他们自己用力气干活，并声称马匹都有其他用途，没有闲置的可以借给他们。艾纳尔不愿放弃，决定直接去找农场的主人凯迪尔老爷借马，尽管托尔芬担心这会进一步加剧与帮工的矛盾，艾纳尔认为无论如何都需要马匹来挖根和犁地，不能退缩。就在他们为此烦恼时，一位矮个秃头的老人出现，询问了他们的名字（艾纳尔和托尔芬），并主动提出可以借马给他们。作为交换条件，老人要求他们帮他做些杂活，比如捡石头、劈柴和打水。艾纳尔和托尔芬虽然觉得奇怪，但为了借到马还是照做了。完成工作后，老人果然借给了他们一匹马和一架犁。有了马匹和犁的帮助，开垦土地的效率大大提升，工作变得轻松许多。艾纳尔感到非常高兴和振奋，觉得按照这个进度，也许能赶上秋天的播种。他甚至开始考虑向老人借更好的犁。在犁地时，艾纳尔问托尔芬是否干过农活，托尔芬坦承自己从未种过田，从小就在战场上长大，对农耕一无所知，这让艾纳尔感到惊讶。艾纳尔表示会教他，并自称是农耕方面的专家。这时，之前拒绝他们的帮工们看到他们使用马匹和犁，上前质问他们是否偷了马。艾纳尔解释是斯韦克大爷借给他们的，并描述了老人的样子。帮工们听后震惊地意识到他们说的是凯迪尔老爷的父亲，也就是农场地位最高的老爷，他们不敢相信那位脾气古怪的老爷竟然会把马借给奴隶。天气开始下雨，艾纳尔和托尔芬决定收工，但在犁地时又遇到了树根，为了不损坏借来的犁，他们决定犁得浅一些。他们看到其他地方的帮工们正使用着不止一架重犁，得知农场今年新添置了几台，总共有十台，感叹凯迪尔老爷的富有，并提到在他们的家乡，一架犁要好几户人家共用，庆幸老老爷有一台可以借给他们。艾纳尔赞叹犁的发明，认为一定是懂得农民辛苦的人才能创造出来。他继续打趣托尔芬对农耕一无所知，像个巨大的婴儿。为了躲雨，他们来到老老爷的屋檐下，意外发现农场护卫队的头领蛇正睡在屋里。凯迪尔老爷也冒雨前来，劝说父亲搬去和他一起住，担心他年事已高独自居住不安全，而且他之前还在田里晕倒过，幸亏蛇在场。斯韦克老爷固执地拒绝了儿子的提议，认为父子俩想法不同，住在一起只会吵架。凯迪尔注意到艾纳尔和托尔芬，称他们是自己的奴隶。斯韦克老爷让他们把淋湿的衣服洗了。艾纳尔和托尔芬观察着凯迪尔父子之间紧张的关系。蛇醒来后，和斯韦克老爷展开了一段充满嘲讽的对话。斯韦克老爷指责蛇懒惰，只知道吃白饭。蛇则辩解自己夜间巡逻，保护农场免受小偷和武装分子的侵害，这是他的工作，所以理应有吃有喝，甚至开玩笑说自己是在保护年轻女人不被偷走。斯韦克老爷不以为然，认为他们自己作为诺尔斯汉子也能对付小偷，不需要依赖蛇他们。蛇反唇相讥，嘲讽斯韦克老爷年事已高不该逞强，担心他再次晕倒。蛇接着指出农场规模庞大但守卫力量薄弱（只有13人），对付小偷尚且吃力，一旦遇到五六十人的部队就可能被轻易摧毁，并询问托尔芬的看法。托尔芬犹豫着没有回答。斯韦克老爷坚信农场不会遇到比小偷更严重的威胁，表示无论如何也不会依赖蛇他们。蛇认为斯韦克老爷过于自信，并批评凯迪尔老爷依赖向国王缴纳巨额贡品来换取和平是愚蠢的，认为农场真正的安全是靠他们守卫的。斯韦克老爷则认为凯迪尔老爷追求过多的财富是自找麻烦，财富越多就越害怕失去，陷入花钱缓解恐惧再赚钱的循环，称儿子没有意识到这种空虚。蛇觉得老老爷总是讲大道理很烦人。雨停了，蛇起身准备去巡逻，临走前和斯韦克老爷继续互相挖苦，斯韦克老爷让他别再来了，蛇则回敬说他要是不来老爷会寂寞，斯韦克老爷让他快滚。艾纳尔和托尔芬目送蛇离开，艾纳尔觉得斯韦克老爷和蛇的关系很奇怪，虽然互相嘲讽，但感觉比亲父子还要亲近。艾纳尔觉得今天学到了很多，再次称托尔芬是巨大的婴儿。托尔芬则若有所思地重复着“过多的财富”这句话。之后，艾纳尔和托尔芬继续播种，艾纳尔让托尔芬尽量撒密一些，即使种子不多，并让托尔芬相信朋友的话。托尔芬听到“朋友”一词有些惊讶，但最终接受了，回应说他们是朋友。
艾纳尔和托尔芬在他们开垦的土地上辛勤劳作，试图用人力清除树根，进展缓慢。艾纳尔对此感到沮丧，认为没有马匹根本无法有效地清理地面和犁地。他提到之前搬运木材时农场主借给了他们马，不理解为何现在清理土地却不行，觉得这很不合理。托尔芬指出，那时他们是在替农场主干活，而现在是在自己的土地上。艾纳尔考虑暂时放弃开垦，转而砍树，或者再去向农场帮工借马，尽管他觉得希望渺茫。帮工们果然拒绝了他们的请求，声称马匹都有其他用途，没有多余的可以借，并轻蔑地将奴隶比作牲畜，让他们回到林子里去干活。艾纳尔决定不再忍气吞声，直接去找农场主凯迪尔借马，强调马匹对于挖树根和犁地都至关重要。托尔芬担心此举会惹恼帮工，使他们的处境更加艰难。艾纳尔反问托尔芬难道想完全依靠人力，那样不知要多少年才能开始耕种，或者等到开辟出更多空地再垦田，但这与耕种无法同步进行。艾纳尔质问托尔芬为何如此消沉，提醒他他们是为了获得自由而努力耕种，将收获的庄稼卖给农场主以赎身，为此马匹是必需的。托尔芬承认艾纳尔即使吃不饱也充满干劲，并表示自己大致明白了。
稍后，在田地里捡石头的托尔芬和艾纳尔遇到了一个矮个秃顶的老人。老人询问他们的名字，得知后主动提出要借马给他们。艾纳尔和托尔芬又惊又喜，连连道谢，并询问老人的身份。老人自称斯韦克，并让他们加上尊称，于是艾纳尔称他为“斯韦克大爷”。斯韦克让两人继续捡石头，直到地里没有为止，并随后让他们拿着篮子跟他走。艾纳尔和托尔芬跟着斯韦克，为他劈柴、打水，意识到斯韦克是利用他们对马匹的需求来让他们帮忙干活。他们好奇斯韦克是否独自居住，以及他是否真的会借马，但也明白作为奴隶，被差遣是理所当然的。斯韦克明确表示这是契约：他借马给他们，条件是他们在借还马匹时帮他做杂务。
有了马匹和犁，艾纳尔和托尔芬的开垦工作变得轻松高效。他们一天之内就犁好了一片荒地，艾纳尔对此感到兴奋，认为有望赶上秋季播种。他们讨论着秋天要种小麦，并希望能向斯韦克借到重犁。艾纳尔得知托尔芬从未干过农活，在家乡没人种田，从小就在战场上长大，对农事一无所知，不禁感到惊讶，打趣地称托尔芬像个对一切都感到新鲜的“巨大婴儿”。艾纳尔表示自己是种田的行家，会教导托尔芬。
这时，农场的帮工们走过来，质问他们为何牵走了马。艾纳尔解释是斯韦克大爷借给他们的。帮工们不信，说农场里没有叫斯韦克的人，指责他们偷马。他们仔细看了看马，发现是农场里的。艾纳尔描述了斯韦克的外貌，帮工们才反应过来他说的是农场主凯迪尔的父亲，农场里地位最高的人。但他们仍然怀疑斯韦克会借马给性格很差的他。
天开始下雨，艾纳尔提议犁完当前这一列就收工。犁地时碰到了深埋的树根，他们决定今年先浅犁，以免损坏借来的犁。艾纳尔看到其他帮工使用了好几台重犁，感叹凯迪尔老爷的富有，并提到重犁价格昂贵，自己村里八户人家才共用一台。他庆幸斯韦克老爷那里有一台，因为帮工们肯定不会借给他们。艾纳尔再次强调了马匹和犁对农活的巨大帮助，认为发明犁的人一定是深知农耕辛苦的农民。他又一次将托尔芬比作不懂农事的“巨大婴儿”。雨势加大，他们赶紧收工。
他们来到斯韦克家，正好撞见斯韦克和儿子凯迪尔正在激烈争吵。凯迪尔担心年迈的父亲独自居住和身体状况，劝他搬来同住，但斯韦克固执地拒绝，认为父子观念不同，住在一起只会不停争吵。凯迪尔注意到艾纳尔和托尔芬，询问他们在做什么，斯韦克说他们是自己的奴隶。斯韦克让淋湿的两人顺便洗衣服。艾纳尔和托尔芬在一旁观察父子，觉得他们关系紧张，却又透着一种奇怪的亲近。
在斯韦克家里，他们看到了凯迪尔手下的蛇，他正睡得十分香甜，竟然没有被父子的争吵声吵醒，让艾纳尔和托尔芬觉得他神经大条。蛇醒来后闻到饭菜香味，加入了他们。蛇和斯韦克立刻开始斗嘴。蛇吹嘘自己和手下每晚巡逻保护农场免受小偷和武装分子侵扰，以此证明自己有资格吃喝。斯韦克则嘲讽他只会和年轻女人厮混，并质疑凯迪尔每年向哈拉尔德王缴纳巨额贡品以换取保护的做法是愚蠢的，认为农场面积太大而守卫力量不足，实际上是蛇他们自己在保护农场。斯韦克认为过多的财富会招致灾祸，让凯迪尔陷入害怕失去财富、花钱缓解恐惧、再赚钱的空虚循环中。蛇则强调国王的保护是真实的，因为凯迪尔的贡品数额巨大，使得国王有义务保护他，并指出耶灵距离农场很远。斯韦克觉得儿子意识不到这种生活的空虚。
雨停了，蛇起身去巡逻，嘴上说着让斯韦克别再来找他，斯韦克则回嘴说蛇要是不来会寂寞，两人在拌嘴中告别。艾纳尔和托尔芬觉得斯韦克和蛇的关系很奇怪，甚至比亲父子更像。托尔芬觉得今天学到了很多，艾纳尔再次称他为“巨大婴儿”。托尔芬若有所思地回味着斯韦克关于“过多的财富”的言论。
回到开垦好的田地，艾纳尔和托尔芬开始播种。艾纳尔让托尔芬将种子撒得更密一些，托尔芬提到种子数量有限，艾纳尔则让他放心大胆地撒，要相信朋友的话。艾纳尔称呼托尔芬为“朋友”，托尔芬听后有些意外，反问艾纳尔是什么意思。艾纳尔肯定他们是朋友，托尔芬沉默片刻，最终接受了这个称呼，回应道：“我们是朋友。”