间谍过家家 第二季 30
在一家装饰着石楠花和纺锤树的花店里，「荆棘公主」与店长会面。店长对「荆棘公主」组建家庭后是否变得迟钝的担忧烟消云散，并放心地委托她执行一项新任务：保护黑手党葛雷切家族的幸存者欧尔嘉·葛雷切及其儿子，确保她们安全抵达第三国避难。葛雷切家族曾是暗中掌控国家黑手党的一大势力，但家族头目及其两个儿子在内斗中被杀害。现在，莱奥那多·哈普恩成功夺权，并悬赏巨款搜寻欧尔嘉母子的下落，引得国内外杀手蠢蠢欲动。为了混淆视线，她们将乘坐普通客船出海，再秘密与第三国的船只汇合。店长希望「荆棘公主」能一路护送，直到她们登上前往避难地的船只。尽管「荆棘公主」在市政府有工作，且需要向家人解释长时间的外出，但店长表示已安排好伪装身份，并会由部长说明详情。这项任务不仅是为了偿还欠葛雷切家族头目的人情，也是为了维护世界的和平与美丽。「荆棘公主」接受了任务，决心全力以赴。
约尔接受了新的保镖任务，但她担心要离开家好几天，并且不知道该如何向家人解释自己的工作。店长向她保证，市政府已经准备好了伪装身份，以掩饰她的真实工作。
尤利在电车上偶然遇到了他的姐姐约尔。约尔热情地邀请尤利到家里共进晚餐，但尤利以萝伊德在家，自己还有工作没有完成为理由婉拒了。他解释说，他需要整理窃听记录。尤利还像往常一样表达了对姐姐的关心，提醒她要注意饮食，不要乱扔袜子，并告诉她无论遇到什么事情，都可以依靠他。尤利强调，如果是关于萝伊德的问题，他会立即采取行动。分别时，约尔目送尤利离开，感叹弟弟真的长大了，已经有了体面的工作，可以自食其力，不再需要她的保护。这让约尔开始思考自己作为杀手，继续从事这份工作还有什么意义。
约尔在目送尤利乘坐电车离开后，意识到弟弟已经长大，不再需要她的过度保护。尤利的出差实则是去逮捕政治犯，他贴心地提醒姐姐有事可以依靠他，如果是洛伊德的问题，他会立刻采取行动。这让约尔开始反思自己作为杀手的意义。另一方面，一个商场正在举行半年一次的抽奖活动，消费满30达克即可获得抽奖券，一等奖是豪华邮轮双人游。安妮亚非常想去，于是怂恿爸爸试试手气，结果抽中了六等奖——高级灶刷。与此同时，一个店员辛蒂为了能获得邮轮游，暗箱操作将一等奖奖券粘在了抽奖箱顶端，确保无人能中奖。然而，安妮亚却意外抽中了一等奖，这让店员非常震惊。洛伊德对安妮亚中奖一事抱有怀疑，认为可能有陷阱。约尔原本因工作繁忙不打算去，但安妮亚非常兴奋，从未见过大海。洛伊德得知约尔的出差地和安妮亚抽中的邮轮是同一艘船，都是周五出发，意识到约尔的任务可能是保护重要人物免受杀手袭击。安妮亚提议为了不让妈妈为难，干脆别出门了，但随即又表示自己非常想去。洛伊德认为如果能帮助约尔完成工作，那将是一举两得。最终，洛伊德决定请年假，和约尔、安妮亚一同前往邮轮。在出发前，洛伊德的上司命令他完美执行名为“休假”的任务。一家人终于出发了，彭德留守家中。在前往邮轮的路上，约尔想到如果不是保镖工作，他们本可以一家三口一起开心地旅行。抵达邮轮后，安妮亚对邮轮的巨大感到兴奋，而洛伊德则准备与同事汇合。安妮亚对邮轮上的泳池、马戏团、游戏中心和大海充满期待。然而，当他们到达三等船舱时，发现房间简陋得像监狱。与此同时，约尔在船上与市政府政策部的马修·麦克马洪等人会面，得知此次任务是保护葛雷切家族的幸存者欧尔嘉及其儿子。欧尔嘉为了逃亡已经整容，与照片判若两人。同行的还有产业振兴部的卫满和比迪斯，以及某屋百货店店铺开发部的法席尔·格雷及其妻子夏蒂。麦克马洪介绍约尔作为佛杰留下照顾夏蒂。麦克马洪等人离开后，约尔得知幕后黑手召集了大量杀手，需要及时排除敌人。约尔虽然提前检查过入侵和撤退路线，但还是决定亲自检查一遍才能放心。欧尔嘉对约尔说，希望在船上不要叫她“欧尔嘉小姐”。欧尔嘉的儿子醒来后，仍然能认出母亲，这让欧尔嘉感到很不可思议。欧尔嘉透露，她的丈夫和父母兄弟都被杀害了，她只剩下这个孩子，她只想平静地生活下去。她向约尔提出一个任性的要求，希望能放松一下，让孩子呼吸一下外面的空气。约尔答应了她，但提醒她不要走太远。另一边，洛伊德在船上进行安全巡查，安妮亚觉得爸爸玩得一点也不开心。洛伊德意识到自己必须切换到休假模式，于是提议去看表演。约尔担心如果发生战斗，被家人看到会很困扰。她也担心自己的举止怪异会引起怀疑。欧尔嘉借给约尔一件外套，让她看起来更像和朋友一起出来玩。在甲板上，欧尔嘉表示自己已经放弃了很多东西，约尔鼓励她会好好完成工作的。欧尔嘉向约尔介绍了儿子的名字——古拉姆，并让约尔抱抱他。约尔抱过孩子后，担心自己会不小心伤到他，于是将孩子还给了欧尔嘉。洛伊德在船上巡查，发现紧急出口的门锁坏了。
安妮亚渴望一次豪华邮轮冒险，于是请求爸爸参与商场的抽奖活动，该抽奖活动半年一次，顾客每消费30达克即可获得一张抽奖券，一等奖是豪华邮轮双人游。然而，抽奖活动背后却暗藏玄机。一名商场店员为了独占邮轮游的机会，事先做了手脚，将一等奖奖券粘在了抽奖箱的顶端，确保无人能够抽中。尽管如此，安妮亚还是幸运地抽中了一等奖，这让洛伊德心生疑虑，觉得其中可能存在陷阱。与此同时，约尔接到了新的保镖任务，需要保护黑手党家族葛雷切家族的幸存者欧尔嘉及其儿子，护送她们到安全的第三国避难。撤离计划选择海路，为了迷惑敌人，欧尔嘉将乘坐普通客船出海，再与第三国的船只汇合。更巧合的是，洛伊德也接到了护送某百货商店大人物的任务，而他们将乘坐同一艘邮轮——罗蕾莱公主号。为了不让妈妈为难，安妮亚一度表示放弃邮轮旅行，但最终还是决定一家人一同前往，帮助妈妈完成任务。洛伊德也因此被总部下令，务必完美地执行名为休假的这项任务。一家人来到邮轮前，安妮亚对即将到来的冒险兴奋不已。然而，他们的船舱却是三等舱，与约尔的一等舱待遇相差甚远。在船上，约尔与负责接待的市政府工作人员会面，得知了此次要保护的对象——葛雷切家族的欧尔嘉，并且得知她为了逃亡已经做了整容。欧尔嘉向约尔吐露心声，表示自己对黑道生活感到厌倦，只想和儿子平静地生活。她还向约尔提出了一个任性的要求，希望能在船上放松一下，让孩子呼吸一下外面的空气。约尔答应了她的请求。另一方面，洛伊德为了防备恐怖袭击，开始在船上确认可疑人物和船内构造，这让安妮亚觉得爸爸玩得一点也不开心。约尔也察觉到洛伊德似乎很担心家人，认为他们只是洛伊德用来掩饰身份的工具。
安妮亚在商场半年一次的抽奖活动中，幸运地抽中了豪华邮轮双人游的一等奖，这让一直渴望海上冒险的她兴奋不已。然而，这份突如其来的好运却引起了洛伊德的怀疑，他觉得事情背后可能隐藏着什么陷阱。与此同时，约尔也表示自己有工作在身，需要乘坐同一艘邮轮出差。原来，市政府计划引入一家著名的百货商店，约尔需要去接待一位重要人物，而实际上，她的任务是保护这位人物免受杀手袭击。得知此事后，洛伊德担心如果约尔与杀手搭乘同一艘船，可能会增加她的工作难度。安妮亚得知妈妈可能会为难，提出不出门，但随即又表示自己非常想去邮轮玩。洛伊德考虑到如果能帮助约尔完成工作，那将是一举两得。最终，洛伊德决定向单位请年假，而医院那边也会为约尔安排好休假。一家人准备出发，彭德留守看家。约尔在车站与洛伊德和安妮亚告别，前往与同事汇合。登上豪华邮轮后，安妮亚对一切都感到新奇，而洛伊德则开始警惕起来。他们发现，抽奖中的旅行并非想象中的豪华，他们住的是三等船舱。另一方面，约尔以伯林特市政府职员的身份，与伪装成百货商店开发部人员的法席尔·格雷及其妻子夏蒂见面，同时也在场的还有葛雷切家族的欧尔嘉及其儿子。实际上，约尔的任务是作为保镖，保护欧尔嘉母子免受黑手党的追杀。欧尔嘉向约尔透露，她已经厌倦了黑道的生活，只想平静地生活下去。她还提出一个任性的要求，希望能在船上放松一下，让孩子呼吸一下外面的空气。约尔答应了她的请求，但同时也意识到，除了提防敌人，她还需要注意自己的家人，因为他们也在这艘船上。洛伊德为了完美地执行休假任务，决定带安妮亚去看表演，但他的心思仍然放在警戒可疑人物和船内构造上。约尔在与欧尔嘉母子相处时，得知了欧尔嘉丈夫和家人的遭遇，对她产生了同情。欧尔嘉向约尔借了一条披肩，说这样看起来更像是朋友一起出来玩，就算被丈夫看到也认不出来。两人在甲板上吹风，欧尔嘉感慨已经完全看不到陆地了，她已经放弃了很多东西。约尔鼓励她加油，并表示会好好完成自己的工作。
约尔接受了一项新的保镖任务，目标是保护黑手党家族葛雷切家族的幸存者欧尔嘉和她的儿子，躲避其他黑手党的追杀。与此同时，安妮亚在商场的抽奖活动中意外抽中了豪华邮轮罗蕾莱公主号的双人旅行一等奖。洛伊德得知，约尔执行任务要乘坐的邮轮，正是他为了接待百货商店的大人物而出差要乘坐的同一艘船，而他此行的真正目的是为了保护这位重要人物，避免受到杀手的袭击。洛伊德担心与杀手同船会增加任务难度，但安妮亚非常期待这次邮轮之旅。最终，洛伊德决定请年假，一家人一同前往邮轮。在邮轮上，洛伊德以政策部职员的身份与欧尔嘉及其保镖会面，得知欧尔嘉为了逃亡甚至进行了整容。欧尔嘉向约尔透露了自己只想平静生活，并请求约尔允许她和儿子稍微放松一下，到外面呼吸新鲜空气。洛伊德为了完成休假任务，带安妮亚参观邮轮，并暗中观察可疑人物，确保重要人物的安全。约尔则在保护欧尔嘉母子的同时，也开始警惕起来，因为她得知家人也在船上，她不希望他们卷入危险之中。
安妮亚在商场抽奖中意外获得豪华邮轮旅行的一等奖，这让全家都感到惊喜。约尔原本有护送重要人物的任务，需要乘坐同一艘邮轮，这让洛伊德担心可能会增加她的工作难度。安妮亚对邮轮旅行充满期待，坚持要去。考虑到安妮亚的心情和可能存在的机会，洛伊德决定向单位申请年假，以便和家人一同前往邮轮，执行名为“休假”的任务。尽管如此，洛伊德的内心活动显示，他被上司告知要工作到最后一刻，休假也是任务的一部分，需要完美执行。一家人终于要一起出门了，安妮亚对此感到非常兴奋，而约尔则因为工作在身，无法一同享受家庭旅行而感到一丝歉意。在前往邮轮的路上，约尔思考着如果这是她作为“荆棘公主”的最后一次任务，她会如何选择。抵达邮轮后，安妮亚对邮轮的巨大感到惊叹，并预感会有一次大冒险。洛伊德提醒她先去房间放行李，并对商务套房充满期待。然而，当他们到达三等船舱时，发现条件简陋，与想象中的豪华相去甚远。安妮亚对双层床感到新奇，并选择了上铺。洛伊德猜测约尔应该在一等船舱，并想象她像名流一样享受工作。在邮轮上，约尔与市政府的同事们会面，他们向百货商店的法席尔·格雷及其妻子夏蒂介绍情况。约尔注意到经过整容的欧尔嘉·葛雷切，她是黑手党家族的幸存者，也是她这次任务的保护对象。航线将经过近海诸岛，为期三天两晚。格雷对船上的购物商店表现出兴趣，但约尔选择留下照顾孩子。约尔被告知只要留在房间里就是安全的，但她坚持要先完成船内检查。她意识到这次的任务是保护欧尔嘉及其儿子，并收到情报称幕后黑手召集了大量杀手。她决心及时排除敌人，不辜负“荆棘公主”的称号。约尔提前检查了入侵和撤退线路，但仍不放心。欧尔嘉向约尔坦白，她已经换了张脸，但她的儿子仍然能认出她。她还透露了自己的丈夫和家人被杀害，只剩下儿子。她表达了对黑道生活的厌倦，只想过平静的生活。欧尔嘉请求约尔允许她和儿子放松一下，呼吸一下外面的空气，约尔最终同意了。洛伊德在船上进行警戒，安妮亚提醒他船要沉了，他意识到自己又陷入了工作习惯。他提醒自己要完美地执行休假任务，并提议去看表演。洛伊德担心家人会看到他真实的工作状态，也担心其他客人会受到影响。他认为只要待在三等船舱，就不会碰到他们。约尔看出洛伊德很担心家人，并认为他们只是他用来掩饰身份的工具。约尔借给夏蒂一件外套，让她看起来更像朋友，而不是套装，这样即使被丈夫看到也不容易被认出。在甲板上，欧尔嘉感慨已经看不到陆地了，并透露自己放弃了很多东西。约尔担心她着凉，提议回房。欧尔嘉表示会努力完成工作，保护他们。约尔得知欧尔嘉儿子的名字叫古拉姆，和她父亲同名。在回房的路上，约尔想抱抱古拉姆，但又担心自己力气太大，会伤到他，最终还是把孩子还给了夏蒂。在船上，人们各自活动，有人询问厕所的位置，有人提议去楼上酒吧，有人对船上的商店感到惊讶。安妮亚提醒洛伊德不要离她太远。船上的人们议论着选举、股票和A社的产品。有人发现紧急出口的门锁坏了。古拉姆对食物赞不绝口，并提议明天再去那里看看。有人提议去找一个女人搭讪。约尔听到古拉姆的名字，想起了自己的父亲。最后，约尔向夏蒂道歉，并将孩子还给了她。有人在寻找夏蒂·哈顿、夏蒂·寇普兰德和夏蒂·格雷。
约尔接到了新的任务，需要作为保镖保护黑手党葛雷切家族的幸存者欧尔嘉和她的儿子，躲避内部争斗中得势的莱奥那多·哈普恩的追杀。为了混淆视线，她们将乘坐罗蕾莱公主号客船前往第三国。与此同时，安妮亚在商场抽奖中意外获得了罗蕾莱公主号的豪华邮轮双人游一等奖。洛伊德也接到了上司的命令，以休假的名义带安妮亚一同前往邮轮，实则是为了执行任务，照顾和教育安妮亚也是「枭」行动的一部分。约尔担心与杀手在同一艘船上会增加任务难度，但安妮亚执意要去，洛伊德也想借此机会帮助约尔完成任务。最终，三人一同踏上了前往罗蕾莱公主号的旅程。在船上，洛伊德与同事汇合，得知了欧尔嘉已经整容，并且幕后黑手召集了大量杀手。约尔与欧尔嘉见面，欧尔嘉表达了对黑道生活的厌倦，只想和儿子平静地生活。她请求约尔允许她和儿子在船上稍微放松一下，约尔答应了她的请求。洛伊德为了完美地执行休假任务，努力地想让安妮亚开心，但间谍的习惯让他总是忍不住观察可疑人物和船内构造。约尔对洛伊德带着他们感到担心，怕发生战斗会给家人带来困扰。
佛杰一家准备出门，彭德则留在家中。安妮亚对于即将到来的邮轮之旅兴奋不已，而洛伊德提醒她要冷静。约尔想到自己因为保镖工作在身，无法和家人一同享受旅行，感到有些遗憾。洛伊德与安妮亚乘坐电车前往目的地，约尔则与同事汇合，准备执行任务。安妮亚对邮轮上的泳池、马戏团、游戏中心以及大海充满了期待，认为这会是一场盛大的冒险。然而，当他们到达房间时，发现分配给他们的只是三等船舱，与安妮亚期待的商务套房相去甚远。洛伊德安慰安妮亚，毕竟这是抽奖得来的旅行，不应有太高要求。安妮亚对双层床很感兴趣，并选择了睡上铺。另一方面，约尔以市政府职员的身份，与同事马修·麦克马洪、卫满和比迪斯一同行动，他们此行的目的是接待某屋百货店店铺开发部的法席尔·格雷及其妻子夏蒂。同时，他们还要保护葛雷切家族的幸存者欧尔嘉及其儿子，欧尔嘉为了逃亡甚至进行了整容。约尔注意到欧尔嘉的保镖看起来不太靠谱，担心任务能否顺利完成。市政府的人向格雷介绍此次航程，并表示船上有很多购物商店。格雷表示要去看看，麦克马洪提议佛杰留下陪伴妻子，格雷同意了。约尔的任务是保护欧尔嘉母子，并排除可能出现的杀手。她提前检查了入侵和撤退线路，但仍不放心。欧尔嘉向约尔坦白，尽管自己换了张脸，但儿子依然能认出她，这让她感到很不可思议。她还透露，自己的丈夫和家人都被杀害，只剩下儿子，她对黑道生活感到厌倦，只想平静地生活。欧尔嘉向约尔提出一个任性的要求，希望可以放松一下，让孩子呼吸一下外面的空气。约尔虽然有些犹豫，但最终还是答应了。约尔提醒欧尔嘉，她过于怪异的举止反而容易引起怀疑。洛伊德在船上巡视，确认可疑人物和船内构造，并掌握人员聚集情况，但他意识到自己过于认真，忘记了休假的目的。为了完成休假任务，他决定带安妮亚去看表演。约尔担心自己的家人也在船上，万一发生战斗，被他们看到会很困扰。她认为三等船舱的人应该不会去共用区域，所以不用太担心。约尔换了一身更休闲的装扮，以免被丈夫认出。在甲板上，欧尔嘉看着平静的海面，感慨自己已经放弃了很多东西。她感到有些着凉，提议回房。她向约尔表达了决心，表示会好好完成工作。约尔得知欧尔嘉儿子的名字叫古拉姆，并主动提出抱抱他，但因为担心自己力气太大伤到孩子，最终还是放弃了。
约尔接下护送黑手党家族幸存者欧尔嘉及其儿子的任务，为了混淆视线，她们将乘坐罗蕾莱公主号客船前往第三国。与此同时，安妮亚在商场抽奖中意外获得罗蕾莱公主号的豪华邮轮双人游，洛伊德和安妮亚因此踏上旅程。约尔为了执行任务，也以市政府职员的身份登船，负责接待百货商店的大人物。安妮亚对邮轮之旅充满期待，洛伊德提醒她先去房间放置行李。然而，当他们找到房间时，却发现中奖的只是三等船舱，条件十分简陋，与安妮亚想象中的商务套房相去甚远。尽管如此，安妮亚仍然对即将到来的大冒险充满期待。另一方面，约尔与负责接应的人碰面，得知这次任务是保护葛雷切家族的幸存者，并已收到情报，幕后黑手召集了大量杀手。约尔需要排除可能出现的敌人，确保目标安全抵达第三国。在船上，约尔与欧尔嘉见面，欧尔嘉为了逃亡已经整容，她向约尔表达了厌倦黑道生活，只想平静生活的心愿，并提出想让孩子呼吸一下新鲜空气的任性要求。同时，洛伊德为了完成“休假”任务，也开始在船上进行警戒，确认可疑人物和船内构造，并掌握人员聚集情况。
约尔以市政府职员的身份与相关人员会面，得知他们将乘坐的罗蕾莱公主号邮轮航线是为期三天两晚的短途航程，会经过近海诸岛。在会面中，约尔见到了需要保护的葛雷切家族的幸存者欧尔嘉，发现为了躲避追杀，欧尔嘉已经做了整容手术，改变了自己的容貌。
约尔接受了欧尔嘉的请求，欧尔嘉希望能和她的孩子一起放松一下，呼吸一下外面的空气，因为自从家族内部争斗开始，她一直生活得很压抑，也希望孩子能有机会接触外面的世界。约尔虽然表示这并没有得到部长的许可，但最终还是答应了，因为欧尔嘉保证他们的新面孔不会被其他人认出，而且那些人应该也不知道她们在这艘船上，最重要的是，她相信约尔能够保护她们的安全。约尔也意识到自己过于警惕，不仅要提防敌人，还要考虑到自己的家人也在船上，她担心如果发生战斗，被家人看到会很麻烦。劳埃德也同样在船上执行任务，他为了完美完成休假的任务，决定带安妮亚去看表演。欧尔嘉为了感谢约尔，特意借给她一件外套，这样看起来更像是朋友一起出来玩，即使被丈夫看到也不容易被认出。在甲板上，欧尔嘉感慨已经完全看不到陆地了，她也放弃了很多东西。她告诉约尔，孩子的名字古拉姆和她的父亲同名，是她的本命。当约尔抱着古拉姆时，因为担心自己力气太大伤到孩子，便赶紧把孩子还给了欧尔嘉。
约尔接受了护送葛雷切家族的遗孤欧尔嘉母子前往第三国避难的任务，化身“荆棘公主”登上豪华邮轮罗蕾莱公主号。与此同时，安妮亚抽中邮轮旅行大奖， ഫോർജർ一家也因此登上同一艘船。洛伊德意识到约尔在船上的行动可能会因为她奇怪的举止而引起怀疑，考虑到安妮亚和自己也在船上，一旦发生战斗可能会对家人造成困扰。为了确保家人的安全，并顺利完成任务，洛伊德决定在船上进行事先侦查，确认可疑人物以及船内的构造，掌握潜在的危险因素，以应对可能发生的恐怖袭击，同时他也要努力扮演好父亲的角色，完美地执行“休假”任务，避免引起家人的怀疑。在船上，约尔与化名夏蒂的欧尔嘉及其儿子古拉姆相遇，并开始执行保护任务。欧尔嘉向约尔吐露心声，表达了对平静生活的渴望。约尔答应欧尔嘉，在确保安全的前提下，尽量满足她和儿子在船上放松一下的愿望。
约尔以“夏蒂·格雷”的身份，带着古拉姆在船上散步，她对古拉姆非常温柔。欧尔嘉看着平静的海面，感慨自己已经放弃了很多东西，现在只想平静地生活。约尔鼓励她，并表示会好好完成护送任务。欧尔嘉告诉约尔，古拉姆的名字是她父亲的名字，也是他的本命。约尔试图抱古拉姆，但因为担心自己力气太大伤到孩子，又赶紧把孩子还给了欧尔嘉。
「荆棘公主」接到了新的任务，这次是担任保镖，保护黑手党葛雷切家族唯一的幸存者欧尔嘉·葛雷切和她的儿子。葛雷切家族的头目和他的两个儿子在内斗中被杀，欧尔嘉母子成为了被追杀的目标。为了躲避成功夺权的莱奥那多·哈普恩的追杀，组织决定护送她们到第三国避难，撤离路线选择海路，为了混淆视线，她们将乘坐普通的客船出海，再与第三国的船只汇合。「荆棘公主」的任务就是陪同并保护她们，直到登上第三国的船只。另一方面，约尔的弟弟尤利在电车上与姐姐偶遇，尤利表达了对姐姐的关心，并表示随时可以依靠他，如果洛伊德有问题，他会立刻采取行动。约尔看着长大的弟弟，思考着自己作为杀手还有什么意义。安妮亚在商场的抽奖活动中抽中了一等奖——豪华邮轮双人游，这让劳埃德十分警惕，觉得其中可能有诈。劳埃德得知约尔接到的保镖任务与邮轮有关，她们要乘坐的正是罗蕾莱公主号。为了保护约尔，也为了完成任务，劳埃德决定请年假，一家人一同前往邮轮。在船上，劳埃德见到了化名夏蒂·格雷的约尔，以及葛雷切家族的欧尔嘉。欧尔嘉为了逃亡进行了整容，她告诉约尔，她的丈夫和父母兄弟都被杀害了，她现在只剩下儿子古拉姆，她对黑道的生活感到厌倦，只想平静地生活下去。欧尔嘉向约尔提出了一个请求，希望可以带孩子出去呼吸一下新鲜空气，约尔答应了。在甲板上，约尔得知欧尔嘉的儿子名叫古拉姆，这个名字和她的父亲同名。约尔尝试抱古拉姆，但因为担心自己力气太大，最终还是把孩子还给了欧尔嘉。
约尔接受了新的任务，保护黑手党家族葛雷切的幸存者欧尔嘉及其儿子古拉姆，躲避被莱奥那多·哈普恩派来的杀手追杀，将她们安全护送到第三国。为了掩人耳目，她们将乘坐罗蕾莱公主号客船，再秘密与第三国的船只汇合。与此同时，洛伊德和安妮亚在商场抽奖中意外获得罗蕾莱公主号的邮轮旅行双人券。约尔为了执行任务，谎称是市政府的工作，需要接待百货商店的大人物，也恰好要乘坐这艘船。洛伊德对安妮亚抽中大奖一事心存疑虑，但为了配合约尔的工作，也为了安妮亚能开心，决定一同前往。尤利前来送别姐姐，但对洛伊德依旧充满敌意。在船上，约尔与市政府的同事汇合，他们向百货商店的法席尔·格雷介绍欧尔嘉，对外称她是格雷的妻子夏蒂，并安排洛伊德扮演她的保镖。约尔私下与欧尔嘉交谈，得知她只想带着儿子平静地生活。欧尔嘉提出想稍微放松一下，约尔答应陪她和古拉姆到甲板上透透气。另一方面，洛伊德带着安妮亚在船上探险，为了完成“休假”任务，他努力表现得像个普通的父亲，但多年的间谍习惯让他忍不住观察船上的可疑人物和构造。在船上探索时，洛伊德注意到紧急出口的门锁坏了，同时船上还有其他乘客在寻找搭讪对象，各种人物在船上活动。
约尔接受了一项新任务，担任葛雷切家族幸存者欧尔嘉及其儿子的保镖，护送他们到第三国避难，躲避争夺家族权力的莱奥那多·哈普恩派出的杀手。为了掩人耳目，她们将乘坐罗蕾莱公主号客船，之后与第三国的船只汇合。同时，安妮亚在商场抽奖中意外获得罗蕾莱公主号的邮轮旅行双人券，促使劳埃德决定带她一同前往。另一方面，约尔在市政府的同事安排她以接待百货商店大人物法席尔·格雷及其妻子夏蒂的名义一同乘船，实则是为了保护欧尔嘉。在船上，劳埃德与约尔的同事麦克马洪等人会面，得知格雷也在船上。约尔与化名夏蒂的欧尔嘉及其儿子古拉姆见面，并担任他们的保镖。欧尔嘉透露自己已经整容，并且只想平静地生活，对家族斗争感到厌倦。她向约尔提出任性的要求，希望可以稍微放松一下，让孩子呼吸一下外面的空气。劳埃德在船上进行警戒，安妮亚则期待着大冒险。劳埃德意识到自己需要专注于休假任务，并决定带安妮亚去看表演。约尔对自己的工作感到担忧，害怕被家人发现自己的真实身份。欧尔嘉借给约尔一件外套，让她看起来更像朋友，而不是保镖。在船上，人们享受着平静的海风，而约尔则决心完成她的保镖任务。她鼓励夏蒂加油，并小心地抱了抱古拉姆。最后，劳埃德开始寻找目标人物夏蒂·格雷，得知她的房间号是8053室，而约尔也下定决心要保护好欧尔嘉和古拉姆。